Úplne posledná cesta
Kráľovský Thai Navy od roku 2006 poskytuje verejnosti jedinečnú službu, a to zabezpečenie slávnostného rozsypania popola do mora na žiadosť príbuzných zosnulej osoby.
Pre smútiacich je to krásny spôsob, ako sa naposledy rozlúčiť s milovanou osobou a teraz je o to taký veľký záujem, že sa pracuje na poradovníkoch. Thajské námorníctvo v súčasnosti vykonáva šesťdesiat až sedemdesiat týchto obradov mesačne.
Za riadne konanie je zodpovedný kapitán nadporučík Damrong Meechant, ktorý je súčasťou oddelenia pre styk s verejnosťou thajského kráľovského námorníctva. Vo veku 55 rokov je veteránom a more v okolí námorného prístavu Sattahip pozná ako nikto iný. Pozná najlepšie miesta, kde sú prúdy ideálne na dôstojné rozsypanie popola, ktorý podľa neho privedie dušu zosnulého do ďalšieho, lepšieho života.
„Môj postoj počas obradu je vždy úprimný. Dôsledne dodržiavam dohodnutý postup a robím tak bez zhonu. Chcem, aby príbuzní a zosnulí dostali potrebné požehnanie a aby aj príbuzní mali dobrý pocit z tejto poslednej rozlúčky,“ hovorí námorný dôstojník.
Ceremónia na mori
Cesta po mori začína z móla Laem Thian námornej základne Sattahip. Tam na členov rodiny čaká kltz Damrong v kompletných námorníckych regáloch, ktorí prinesú urnu s popolom svojho milovaného a fotografiu. Potom, čo sa námorný dôstojník oboznámil s niektorými podrobnosťami o zosnulom, obrad začína na palube malého námorného plavidla. Na túto loď sa zmestí pätnásť ľudí, takže sa o ňu niekedy delí niekoľko rodín cestovné urobiť spolu. Pred odchodom Kltz Damrong prehovorí ku každej rodine a požiada ich, aby zapálili vonné tyčinky na počesť bohyne lode a boha mora.
Potom nasmerujeme kurz do stredu zálivu Sattahip, kde je množstvo malých ostrovčekov. Cieľ je hlboká priekopa obklopená Koh Nen, Koh Khao Phra a Koh Yo, ideálne miesto na rozhadzovanie popola. Počas plavby námorný dôstojník spieva množstvo modlitieb na vedenie duše a recituje básne pre rodinu, aby im pripomenula pominuteľnosť života. „To, čo musí zostať v pamäti príbuzných, je dobrota zosnulého. Smrti nemôžeme uniknúť, stane sa to v určitom okamihu každému z nás,“ vysvetľuje Damrong.
Rušné časy
Na správnom mieste sa popol vloží do vody v skúmavke, ktorá je šetrná k životnému prostrediu. Rúrka sa rozpustí v morskej vode, po ktorej sa popol šíri prúdmi. Cez víkend je niekedy šesť alebo sedem takýchto výletov za deň, ale ak to čas dovolí, zvyčajne v iné dni, námorný dôstojník urobí krátku exkurziu na námornú základňu. Potom sa plavia okolo námorníckeho suchého doku a sochy princa Chumpona Kheta Udomsaka, „otca“ thajského kráľovského námorníctva.
Náklady na tento obrad sú len 2500 bahtov, z ktorých sa platia kvety, kadidlo, sviečky a iné zásoby. Zvyšok sa vloží do fondu na poskytovanie štipendia deťom nižších členov námorného personálu.
Damrong Meechant je rád, že vyššie vedenie námorníctva podporuje túto činnosť. Je pekné takto sprevádzať zosnulého na miesto jeho úplne posledného odpočinku a je to dobré aj pre imidž thajského kráľovského námorníctva.
Zadarmo a stručne k nedávnemu článku v Bangkok Post.
Myslím, že je to úžasné gesto od Kráľovského námorníctva.
Je to krásna pocta zosnulému a obrad, ktorý je zároveň chvíľou na pamiatku pre príbuzných.
Pekný kúsok Gringo. Viete, či to platí aj pre cudzincov?
Ruud
@Ruud, pozerám sa na to druhé. Prosím čakajte.
Milý Gringo,
Ďakujeme za váš článok z 18. februára 2012 „Úplne posledná cesta“.
Článok som si párkrát so záujmom prečítal, keďže som s ním už v roku 2011 mal skúsenosť.
A všetko, čo ste povedali, je správne.
Matka mojej thajskej manželky zomrela v roku 2010 a po obrade bola uložená na odpočinok v kamennom dome v chrámovom areáli v oblasti chrámu Sattahip.
Postavili a vymurovali synovia mojej manželky a potom natreli na bielo.
Po jej skončení zosnulú matku mnísi zabalzamovali a pochovali tu
čaká na neskoršiu kremáciu.
Dom bol vymurovaný a zvonku vyzdobený množstvom kvetov, ktoré vo svojom živote milovala.
Dôvodom bolo, že som zostal v Holandsku a bol som nečakane prijatý na operáciu srdca a tiež som musel podstúpiť množstvo ošetrení v nemocnici.
Moja manželka už bola so mnou v Holandsku, aby ma sprevádzala a starala sa o mňa počas môjho nemocničného obdobia v Holandsku, a preto sa v tom čase nemohla vrátiť do Thajska za svojou matkou.
Keď som skončil s liečbou v Holandsku, mohli sme spolu ísť len do Thajska, aby sme na mieste zariadili celý obrad v Thajsku.
V živote som zažil veľa kremácií v Thajsku, ale tento bol veľmi výnimočný.
Náš syn je dôstojníkom v kráľovskom thajskom námorníctve, zariadil a diskutoval o lodi.
V spomínaný deň nás na spomínanom móle milo prijalo thajské námorníctvo a usadili sme sa v strážnici, kým loď nebola pripravená na „úplnú poslednú plavbu“.
Potom sme boli pozvaní na rozsypanie popola, ako to už opísal Gringo.
Všetko prebehlo veľmi úhľadným a čestným spôsobom.
Loď však bola dosť hlučná a diesel takpovediac neustále búšil
Našťastie v najdôležitejších momentoch motor išiel na voľnobeh.
No aj napriek tomu bol celý výlet a obrad zážitkom a pozostalým príbuzným určite utkvel v pamäti.
Ukázalo sa, že neskôr sa hovorilo aj o luxusnejšej verzii, ktorá stojí 4500 THB.
Lacnejšia verzia stojí 2500 THB.
A ako správne opísal Gringo, všetky náklady boli zahrnuté!
Exkluzívny tip!
dobrovoľne dávajú dôstojníkovi v prítomnosti posádky, potom si sprepitné rozdelia aj medzi sebou.
Plus dar do detského fondu námorníctva. (dobrovoľne!)
Na palube sme mali viac ako 6 ľudí, ktorí nám slúžili.
Povedzme dôstojníka, ktorý zariaďuje celý obrad a posádku.
Každopádne všetko dobre dopadlo, čas rýchlo ubehol, našťastie sme mali nejaké fotky na neskôr.
Dnes som sa hned spytala s nasim synom na @Ruud, ci je to mozne aj pre cudzincov (falang), odpoved ano, je to mozne aj pre cudzincov.
S ohľadom
Khunské umenie
23. JÚN 2001 Vysypal som popol mojej zosnulej manželky spolu s mojimi deťmi z Loggeru v Scheveningene. Je to krásny spôsob, ako sa rozlúčiť so svojím milovaným. Počasie bolo krásne a na palube Loggeru bola celá rodina. Náklady vtedy predstavovali Fl. 500,00 ale o kvety si sa musel postarať sám! Keď príde môj čas, pôjdem za ňou rovnakým spôsobom, doslova po nej! Myslím si, že je úžasné, že thajský mariňák vykonáva tento obrad so všetkými
patričný rešpekt, a ak to takto čítam, ľudia si na to berú všetok čas a Holandsko by mohlo nasledovať príklad. V prístave Scheveningen je stará minolovka, ktorá by sa na to dala veľmi dobre použiť, potom má táto loď stále svoju funkciu! Loď bude v súkromných rukách, ale je to medzera na trhu, máte istotu, že „hrob“ zostane vždy nedotknutý a nemáte problém „vyčistiť a preložiť po desiatich rokoch“ a vaše súkromie zostáva to isté.zachované a už sa na cintoríne nestretnete s falangami svojho milovaného, keď nezainteresovaný čistič hrobov urobil svoju prácu ako som zažil ja.
Niečo také robí aj holandské námorníctvo, ale len pre bývalých námorných zamestnancov.
Pozostalí príbuzní však nesmú na lodi cestovať.
Urnu dáte veliteľovi lode, ktorý potom vypláva.
Na mori čestná stráž zaujme pozíciu na polovičnej palube a popol sa rozsype v sprievode bubáka alebo kapitánskej píšťalky.
Toto je zaznamenané v lodnom denníku.
Pozostalí príbuzní dostanú kópiu tejto správy a kópiu námornej mapy s vyznačeným miestom rozptylu.
S pozdravom HansG