Pozor turisti: postavte sa za thajskú hymnu!

Thajská hymna sa mi vždy zdala dosť zvláštna. V žiadnom prípade to neznie thajsky alebo dokonca ázijsky. Pripomína skôr nejakú starú nemeckú pochodovú hudbu.
Je príjemné vedieť, že skladateľ thajskej „Národnej hymny“ je v skutočnosti Nemec, presnejšie povedané: syn nemeckého otca a thajskej matky. Text má tiež vysoký obsah „Blut-und-Boden“, ale napísal ho Thajec.
Pekný kúsok!

Aj štátnu hymnu poznám až príliš dobre.
Počuť ho takmer každý deň cez dedinské reproduktory, vidieť v televízii alebo na verejných miestach, ako sú nákupné centrá, vlakové stanice atď.
Ďakujem za preklad do holandčiny.
Ale na štvrtom riadku, ktorý hovorí .
Pretože Thajci boli vždy jednotní.
Je škoda, že sa zdá, že sa niečo zmenilo odvtedy, pred niekoľkými mesiacmi.
Pretože zo skutočne zjednoteného Thajska toho už veľa nevidieť.
Bolo by dobré, keby si všetci Thajci zajtra ráno o 08.00:XNUMX vypočuli svoju národnú hymnu a sprievodný text.
A nech sa všetci spamätajú po skončení štátnej hymny.
Pred začiatkom nového dňa.
Možno to potom pomôže.
Jeden spája Thajsko.
Stále o tom snívam.

Ján Beute.

Prejaviť úctu k štátnej hymne je to najmenej, čo môžeme urobiť.
Thajec sa odmalička učí v škole štátnu hymnu.
Skutočnosť, že by sme si mali pozorne prečítať pravidlá a potom dospieť k záveru, že niečo nie je v poriadku, zachádza pre mňa príliš ďaleko.
Prečo vždy súdiť Thajsko?
1) Mali by sme sa hanbiť, že väčšina nepozná holandskú hymnu
2) Mnohí ani nevedia, že každá provincia má aj národnú hymnu, nehovoriac o tom, že ju poznáme.
3) To, že je sem prinesená vojnová minulosť, nie je z tejto doby.
Navštívil som Auswitch, ale aj Kanchanaburi a v každej krajine ste mali dobrých aj zlých ľudí.
Zúčastnili sa na tom aj vlády. Uniká mi však, do akej miery to súvisí s prejavovaním úcty k národnej hymne.
Prirovnaním je napríklad to, že na anglických školách prejavujete úctu učiteľovi aj tým, že sa postavíte,
V kostole, keď prídu starší.
Nie sú to stanovené pravidlá, ale normy slušnosti.

Kritika je dobrá, ale prečo kritizovať národnú pieseň? Sme tak spokojní so staromódnou štátnou hymnou Holandska a súhlasíme s ňou po obsahovej stránke?

Čo ma tak štve, je to neustále porovnávanie sa s „nami“. Ako keby sme vedeli. O to tu vobec nejde. Táto krajina a jej obyvatelia očakávajú, že ľudia prestanú s tým, čo robia, v momente, keď zaznie štátna hymna. Ste hosťom v tejto krajine. Je také ťažké zastaviť to, čo robíte, na krátky čas, ktorý to trvá? „Krajina je múdra, česť krajine“ > No tak ľudia, nesnažte sa z nášho európskeho pohľadu Thajcom vnucovať politické alebo morálne základné motívy. je nepísaným pravidlom, že to človek vtedy robí. A faktom zostáva, že v tejto krajine sme hosťami. Ako hosť rešpektujete pravidlá hostiteľa.

Štátna hymna dvakrát denne cez všetky médiá je čisté ázijské vymývanie mozgov, vyzerá to ako v Severnej Kórei.
Kvôli tomuto vymývaniu mozgov si 80 % Thajcov myslí, že Thajsko je stredom tejto zeme.
Udržujte obyvateľstvo hlúpe, potom je ľahšie naplniť vrecká „pánom“ politikom.
Predstavte si, že by bolo Wilhelmusa počuť v Holandsku každé ráno a večer pred správami o šiestej... smeje sa, supy revú, čoskoro bude koniec.

Chcem mať nejaký rešpekt, ale štandardná národná hymna 2x denne mi príde dosť prehnaná a má severokórejské črty. Mimochodom, každý tu hovorí o úcte k Thajcom a ich kultúre, samozrejme veľmi dôležitej, nie sme Rusi ani Číňania, ale myslím si, že farang môže očakávať od Thajcov trochu viac rešpektu, najmä dnes.

Počas mojej mladosti (50. a 60. roky) bolo rádio zatvorené každý deň o 00.00:XNUMX s Wilhelmusom. Žiadny smiech, škrípanie, rev! Mimochodom, nikto v Thajsku sa pri počúvaní kráľovskej piesne nemusí zastaviť v premávke ani počas práce. Nemusíte stáť ani doma.