Nang Pun Tho Rat, maják v mori v Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Je to zvláštny pohľad: 50 metrov od pobrežia stojí v mori Cha Am tučná, škaredá a tmavá žena vo vode s vystretou pravou rukou. Socha je vysoká asi osem metrov a na kamenných ostrovčekoch v mori jej robí spoločnosť niekoľko postáv.
Nachádzame sa na pláži Puek Tian, asi 20 kilometrov severne od prímorského letoviska Cha Am. Oblasť má mnoho čŕt oblasti po páde atómovej bomby. Takmer všetko vyzerá schátrané, bez náterov a opustené. Radové domy sú väčšinou neobývané.
Het prameň má tiež veľké množstvo reštaurácií, kde sa dá výborne a za rozumnú cenu najesť. Cez víkend môžete povedať, že môžete chodiť ponad hlavy Thajčanov, ale vo štvrtok tam nie je vidieť žiadne kura.
Pláž Puek Tian Beach sa nachádza severne od Cha Am po ceste 4033. Je to rozmanitá krajina s miestami úrodnými ryžovými poliami, ale často aj neúrodnou mesačnou krajinou.
V mori stojí osamelá žena, výtvor thajského básnika a spisovateľa Soontorna Poa. Žil začiatkom 19. storočia a Thailand rovnaký status ako Joost van den Vondel u nás. Príbeh o Nang Pun mi nie je úplne jasný a bol zhromaždený. Ak sa nemýlim, Nang bola jednou z manželiek jedného Pra a Pai ma no, ktorý hrá na flaute na susednom ostrove.
Nie je mi jasné, čo sa presne stalo, ale podľa niektorých sa Pra už nepáčila rozhodne nie krásna Nang. atď atď. Vieš ako je to v thajskej literatúre. Ak niekto vie viac o tomto literárnom milostnom príbehu, dajte mi prosím vedieť. Výsledkom je, že Nang už desaťročia túži v mori. Nuž, skutočná láska vie bolieť, tak nám to dáva najavo románová postava Nang.
@Hans, pravdepodobne je to postava z príbehu Phra Aphai Mani, ktorý si môžete prečítať tu:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Hoci sa v nej nevyskytuje meno Nang Pung Tha Rat, hovorí sa o slúžke, ktorá to mohla byť.
Ostrov, ktorý ste spomínali, je možno Koh Samet, kde je možné vidieť niekoľko takýchto postáv. Čím bližšie bol Soontorn Poo z Rayongu, teda nie príliš ďaleko od ostrova.
Príbeh bol aj sfilmovaný, na Utube si môžete pozrieť niekoľko trailerov s veľmi realistickými milostnými scénami.
Ako Gringo tušil, táto socha a ďalšie na pláži a menších ostrovoch sú postavou zo Sunthormphoovho príbehu Phra Abhai Mani. Táto veľká socha predstavuje Phi Seua Samuta, čerta morského alebo Morského ducha, ktorý dokáže zmeniť tvar a ako krásna žena zvedie jedného z princov.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Táto socha je tiež v Bangkoku, oproti vchodu do múzea v Bangkoku, neďaleko MBK, v spodnej časti schodov skywalks (január 2013) Moja priateľka rozprávala príbeh o tejto soche a teraz je mi to ešte jasnejšie 😉
Podľa mojich thajských informácií tu vedľa mňa sa Pra a Nang hlboko milovali, pretože bola veľmi atraktívna. Takže mohla meniť tvar a bola vlastne obryňou. Jedného dňa Pra zistila, že Nang je obryňa (a nie obria žena) a vo svojej tajnej miestnosti našla zvyšky kostí. V dôsledku toho sa ich milostný vzťah skončí a on utečie na ostrov, kde na jej pamiatku zo smútku hrá na flaute.
Aj ona je ponechaná v smútku na brehu vody a prosí ho, aby sa vrátil. Napriek tomu, že sú od seba oddelení, stále na seba spomínajú.
Tento príbeh má pravdu, je to skutočne obryňa z legendy Phra Aphai Mani.
Je to však trochu komplikovanejšie, takže si prečítajte celý príbeh na tomto odkaze:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Čo sa týka tej sochy v Cha-Am, odporučil by som nikomu, aby sa k nej príliš nepribližoval. Každý rok sa niekto utopí pri tej soche z pomsty za stratenú lásku.
Viac podrobností nájdete na tomto odkaze:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php