„Babička Withaar“ v Isan

Podľa Peter (redaktor)
Publikované v fotografie z Thajska
Tagy: ,
23 januára 2015

Keď sa prostredníctvom svojej priateľky spýtam, koľko má rokov, odpovedá: „Tak stará ako ona thajčina kráľ“. Je na to veľmi hrdá.

Deti v dedine ju volajú 'babička Withaar'. Je z nej vidieť tých 87 rokov života. Kedysi to bola krásna mladá žena, po ktorej túžili mnohí dedinčania. Teraz je z nej múdra stará dáma. Slnko, ťažký život na vidieku ju poznačili. Hlboké ryhy v jej tvári hovoria za veľa.

Je slepá na ľavé oko. Zuby a ďasná má čierne od intenzívneho žuvania betelového orecha. Navyše je veľmi chudá, krehká by bolo vlastne lepšie slovo. Napriek tomu z nej vyžaruje sila, je stále aktuálna. Vlastní nejaký pozemok, ale je skôr šetrná. Dedinčania si ju vážia, pretože ľudia tu majú k starším veľkú úctu.

Keď kempujem v dedine mojej priateľky, zvyčajne len na krátky čas, idem sa prejsť po piesočnatých chodníkoch s pripraveným fotoaparátom. Vždy je čo fotiť. Spoznáva ma, keď idem hore a začne sa smiať. Ochotne sa nechá zajať. Chce, aby som sedel pri nej. Môžete sa s ňou rozprávať len cez moju priateľku. Neovládam jazyk a isanský dialekt.

Po pár výstreloch sa ukloním a poďakujem. ona sa usmieva. Kráčam ďalej a rozmýšľam, či tam bude aj pri mojej ďalšej návšteve dediny...

4 odpovede na „Oma Withaar“ v jazyku Isaan

  1. Harrie hovorí hore

    Aký krásny obrázok!

  2. William Scheveningen. hovorí hore

    Pekný kúsok, Khun Peter:
    Poznám to veľmi dobre. Mal som priateľku v Khorate [teraz preč], ale stále si voláme, či dedko ešte žije.Každý deň pár whisky a okolo 6.00:56 zaspáva a rozpráva sa sám so sebou. Teraz má tiež dobre osemdesiatku. A potom povedzte, že priemerný Thajec sa dožíva iba XNUMX rokov. Možno je život v Isaane predsa len o niečo lepší. Čoskoro opäť pôjdem do Udon-Thani.
    Gr;Willem Schevenin…

  3. Unclewin hovorí hore

    Nielen krásna fotka, ale aj krásny popis. Z tejto dámy vyžaruje šťastie a veru, sú na to právom hrdí.
    Aj po osemdesiatke môžu ženy vyžarovať krásu.

  4. riekie hovorí hore

    Krásna fotka môžem ju skopírovať Peter?


Zanechať komentár

Thailandblog.nl používa súbory cookie

Naša stránka funguje najlepšie vďaka cookies. Takto si zapamätáme vaše nastavenia, urobíme vám osobnú ponuku a pomôžete nám zlepšiť kvalitu webu. čítajte viac

Áno, chcem dobrý web