Od aktualizovanej a aktualizovanej verzie už uplynul nejaký čas Mekong – búrlivá minulosť, neistá budúcnosť“ od austrálskeho historika Miltona Osbornea „sviňali z tlačiarenských lisov, ale to nič nemení na skutočnosti, že táto kniha nestratila nič na svojej hodnote.
Napriek svojej pomerne skromnej veľkosti je táto kniha štandardným dielom musíte prečítať pre každého, kto sa zaujíma o búrlivú, no tak bohatú a fascinujúcu históriu juhovýchodnej Ázie. Mekong je pútavý a veľmi živo vyrozprávaný príbeh o národoch a kultúrach pozdĺž jednej z najznámejších a neslávne známych riek na tomto kontinente. Mekong nie je len rieka, ale potok plný mýtov a histórie. Rieka pramení vysoko na streche sveta, vo večnom snehu na tibetskej náhornej plošine pri Chamdo a preteká cez Čínsku ľudovú republiku, Barmu, Laos, Thajsko, Kambodžu a Vietnam a potom tečie deltou, po 4909 km, do Juhočínskeho mora. Tento mohutný prúd je, ako autor správne uvádza, miazgou regiónu, ktorý zrodil a pochoval civilizácie a kultúry.
Mekong je pútavo napísaná kniha, ktorá čitateľa prevedie nielen geografickou cestou, ale aj časom. Zaznamenáva vzostupy a pády mýtických civilizácií ako Funan, Chenia a ďalších khmérskych, thajských alebo vietnamských ríš, ktoré boli pohltené hmlou času. Ale autor dobre využíva aj množstvo protagonistov, aby pútavo načrtol fascinujúci príbeh potoka. Od Čou Ta-kuana, vyslanca čínskeho cisárskeho dvora, ktorý ospevoval slávu Khmérskej ríše z Angkoru v trinástom storočí, cez iberských freebooterov zo šestnásteho storočia, Blaisa Ruiza a Diega Velosa, až po Ho Či Mina, koho história Vietnamu dramaticky zmenila. Čitateľ sa vydá po stopách podnikavého otca dominikána a misionára Gaspara de Cruz, prvého Európana, ktorý sa v roku 1555 plavil po Mekongu, alebo nasleduje francúzskeho objaviteľa Henriho Mouhota, ktorý preslávil Angkor Wat po celom svete.
Absolútnym plusom tejto knihy je Osborne, ako je tiež zobrazené Búrlivá minulosť, neistá budúcnosť, podtitul knihy nielen reflektuje minulosť Mekongu, ale má aj zmysel pre prítomnosť a budúcnosť. Bez toho, aby sa chcel javiť ako kazateľský, maľuje menej než ružový obraz budúcnosti. Veď zložitý a chúlostivý ekosystém potoka sa dostáva pod čoraz väčší tlak. Najdôležitejšiu hrozbu nepochybne predstavuje výstavba množstva priehrad na rieke a množstva prítokov. Ambiciózne projekty, poháňané väčšinou Čínou, ktoré majú preukázateľne negatívny vplyv na faunu a flóru. Týmito projektmi trpia najmä zásoby rýb v Laose, Thajsku, Kambodži a Vietname. Autor napríklad vypočítal, že v blízkosti priehrady Theun Hinboum v centrálnom Laose sa po dokončení tejto priehrady v roku 1998 znížil rybolov až o 70 % objemu potrebného na stavbu tohto umeleckého diela...
Toto dielo je podľa môjho skromného názoru oveľa viac ako priemerný cestovný sprievodca. Mekong je mimoriadne dobre zdokumentovaný, no predovšetkým pútavo vyrozprávaný príbeh. Uhádli ste: absolútna nevyhnutnosť, ku ktorej mi chýbajú superlatívy...
Pre tých po prečítaní Mekong Stále som mohol mať hlad po učení River Road do Číny, Vrelo odporúčam ďalšiu knihu od Osborna. Toto dielo starostlivo zaznamenáva hrdinské úsilie dvoch francúzskych objaviteľov Doudarta de Lagrée a Francisa Garniera; ktorý 5. júna 1866 opustil Saigon s úmyslom nasledovať Mekong do Číny a tak preskúmať a zmapovať cez rieku prístupový bod Ríše stredu.
Mekong: Búrlivá minulosť, neistá budúcnosť od Milton Osborne, Grove Press, ISBN: 978 – 0802138026 pevná väzba 19,98 USD
Mekong, záchranné lano pre mnohé krajiny, zdroj medzinárodného napätia, keďže Čína ho rieši jednostrannou výstavbou 8 priehrad v tejto rieke!
V thajčine je to แม่น้ำโขง (mâe:-náam-kǒong, klesajúci tón, vysoký tón, stúpajúci tón). mâe:-náam je názov pre veľké rieky. Podľa Wikipédie je Kǒong skomoleninou čínštiny, čo tiež znamená „rieka“. V thajčine je Kǒong tiež aligátor.
Výslovnosť:
https://www.thaipod101.com/learningcenter/reference/dictionary/แม่น้ำโขง
์Môžem dodať ešte jednu vec, drahý Rob V.?
Mae znamená „matka“. (názov je samozrejme 'voda'). Slovo sa vyskytuje v mnohých miestnych názvoch a v iných kombináciách. Mae Sai v Severnom Chiang Rai. Mae Thap znamená „veliteľ armády“. Mae je v tomto prípade titul „hlavná, ctená, milovaná“, porovnateľný s otcom Dreesom a Matkou Terezou. Mae nam neznamená „Matka vody“, ale jednoducho „Veľká voda“, „Rieka“.
Vždy poviem len rieka mekong a každý vždy pochopí, čo tým myslím. Len normálnym tónom.
N.a.v. Túto knihu som si kúpil v predchádzajúcom príspevku a veľmi ma zaujala. Ako pokračovanie som si prečítal knihu „Posledné dni mocného Mekongu“ od Briana Eylera, ktorá je o niekoľko rokov aktuálnejšia. Názov pôsobí trochu apokalypticky, no kniha určite načrtáva aj svetlé miesta. Predovšetkým poskytuje, podľa môjho subjektívneho názoru, dosť jemný obraz o všetkých aktivitách v povodí Mekongu a o tom, aké dôsledky to má predovšetkým pre obyvateľov tejto oblasti.
Mám podozrenie, že Čína sa pripravuje na nedostatok vody z Hymalaya a vytvára si obrovské zásoby vody.
Himalájsky ľadovec sa topí rýchlym tempom a keď sa roztopí, celá Ázia sa stane smädným kontinentom.
Áno, Ruud, a už si to tu čítal.
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-smeltende-derde-pool-ook-thailand-voelt-de-pijn/
Tretí pól sa topí a zásoby pitnej vody sa preto môžu prudko znížiť. Ale aj voda na zavlažovanie. Dôsledky by mohli viesť k prílevom utečencov bezprecedentných rozmerov.
Pozrite sa, čo rieka znamená pre Thajsko; no je to rieka, ktorá odvádza vodu, nikde som nevidel pumpy, kde by som videl ľudí naberať vodu z rieky, ale vidím rieky a potoky, ktoré sa do nej vlievajú. Navyše s globálnym otepľovaním bude viac pršať a Thajsko bude mať ešte viac vody. To, že ľadovce v Himalájach ustupujú, je problém pre iné krajiny, ale nie pre Thajsko, pozrite sa, keď je voda nižšia a potom už „mocný“ Mekong veľa neznamená. Thajsko má dostatok vody zo zrážok a okrem priamo susediacich parciel nepočujete nikoho, že by už vodu nevidel. Ten smäd sa určite netýka Thajska a iných tropických krajín, kde spadne veľa zrážok, pretože, ako už bolo spomenuté, je tu prebytok vody a Mekong zabezpečuje odvodnenie.
Ger, poď sa pozrieť na záplavové oblasti Mekongu pri Nongkhai. Určite tam vidíte zavlažovanie pomocou čerpadiel z rieky pre veľmi suchú zem, ktorá sa tam vytvorila. Áno, samozrejme, len v období sucha.
Čo sa týka odvodňovania, je to vážne sťažené a iba narastajúce 100 vybudovanými, rozostavanými a plánovanými priehradami na rieke a jej napájacích prítokoch. Prečítajte si niečo o delte Mekongu na juhu Vietnamu, kde sa kvôli zníženým zásobám vody Mekongu dostáva morská voda do delty a znemožňuje pestovanie ryže, pretože ryža chce čerstvú vodu pri koreňoch.
Mekong už nie je mocná rieka. Začiatkom tohto storočia sa pravidelne v mesiacoch júl a august stávalo, že Mekong bol v Nongkhai tak vysoko, že mestské výtoky museli byť uzavreté, aby sa zabránilo zaplaveniu mesta. Výhodou tých priehrad je, že sa to už nestáva...
Áno, ako ďaleko ide to čerpanie, len na priľahlé pozemky, určite nie na kilometer alebo dokonca 10 km. Všetko okrajové a bezvýznamné. Pred 2 rokmi bol oprášený plán spred 20 rokov, ale teraz sa ukazuje, že prietok vody je už príliš malý na realizáciu plánov na zavlažovanie. Už je neskoro, pretože Čína a Laos kontrolujú dodávky vody a teraz nie je dostatok na začatie rozsiahlych projektov zavlažovania vodou z Mekongu.
Pozrite si článok z Bangkok Post o veľkom, ale zastaranom (kvôli priehradám) pláne:
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1709335/govt-revives-old-plan-to-irrigate-isan