Vážení redaktori,
Som muž vo veku 70 rokov a odhlásený z Holandska. Chcem sa vrátiť do EÚ zo zdravotných a poistných dôvodov. Chceli by ste sa usadiť v Portugalsku. Moja thajská priateľka žila v Holandsku v rokoch 2001 až 2013 a potom sa kvôli rodinným okolnostiam vrátila a odhlásila sa. Povolenie na pobyt mala do roku 2015. Spĺňa všetky požiadavky MVV.
Rada by som ju zobrala so sebou, sme spolu 20 rokov. Ako to urobím?
Met Vriendelijke Groet,
Burt
Milý Burt,
Bohužiaľ, existuje len málo možností a pri migrácii do Portugalska bude musieť s vami prejsť portugalským migračným postupom. Jej holandský pobytový status už vypršal alebo mohol byť dokonca odňatý. Aj keby si v tom čase nechala zmeniť povolenie na pobyt na „občanku EÚ na neurčitý pobyt“ alebo (ak by bola s vami vydatá) na „občanov Únie s trvalým pobytom“, už by to pre ňu nebolo užitočné, pretože jej pobyt stav jednoducho vypršal alebo bol odvolaný.
Nie je teda iná možnosť, ako sa informovať o pravidlách migrácie na portugalskom imigračnom úrade. musíte sa preto obrátiť na „portugalskú imigračnú službu“ (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Nepoznám portugalské imigračné pravidlá. Veľkou otázkou je, či vaša priateľka môže migrovať do Portugalska samostatne ALEBO na základe nemanželského vzťahu s vami. Vo všeobecnosti krajiny EÚ nemajú pravidlá pre imigráciu nezosobášených partnerov, takže existuje akási „povinnosť vernosti“.
Odporúčam vám preto kontaktovať Portugalcov. Na ceste vám môže pomôcť e-mail alebo telefonát na portugalské veľvyslanectvo, ale tie sú, samozrejme, len sprievodcom, keďže portugalská imigračná služba je primárnou zainteresovanou agentúrou.
Oficiálne webové stránky s ďalšími informáciami o imigrácii do Portugalska:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Ak sa vydáte so svojím partnerom:
Ak sa „musíte“ oženiť, aby ste ju dostali do Portugalska, máte tú výhodu, že sa na vás vzťahujú flexibilné nariadenia EÚ. Konkrétne Smernica EÚ 2004/38/ES Voľný pohyb rodinných príslušníkov občana Únie. V príručke o prisťahovalectve na tomto blogu to stručne uvádzam aj na strane 8 pod nadpisom „POMOC, nemôžeme splniť požiadavky, čo teraz?“.
Stručne povedané, ide o to, že ak dokážete preukázať, že existuje zákonné a úprimné manželstvo (t. j. zákonné manželstvo uzavreté kdekoľvek na svete bez podvodných úmyslov), že identita vás oboch je známa a potom - partner z EÚ sa pripojí k partnerovi v EÚ (v inej krajine, ako je krajina, ktorej je občan EÚ štátnym príslušníkom), že im musia byť poskytnuté všetky možnosti, aby tak mohli urobiť: bezplatné vízum vydané hladko a rýchlo a všetky otázky s hviezdičkou (*) nezodpovedané na formulári žiadosti o schengenské vízum.
Dlhodobý pobyt (čítaj: imigrácia) je povolený za predpokladu, že nie ste pre štát neprimeranou záťažou. Ak máte dostatočný príjem na to, aby ste to zvládli, Portugalci by vám nemali stáť v ceste. Ak sa chystáte ísť touto cestou, budete sa musieť oženiť a takmer vo všetkých prípadoch si nechajte (thajský) sobášny list preložiť do jazyka, ktorému Portugalci rozumejú, a legalizovať originál a preklad. To platí aj pre (thajský) rodný list: preklad a originál si preložte a nechajte legalizovať. Viac informácií nájdete okrem iného p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Ak by bola naturalizovaná ako holandská občianka, keď žila v Holandsku (čo možno v zásade urobiť pri zachovaní thajskej štátnej príslušnosti tým, že by sa dovolávala vážnych finančných dôsledkov alebo sa – jednoducho – dovolávala manželstva s Holanďanom), mala by ako vy, sa teraz môžete voľne usadiť kdekoľvek v Európe. Ale to je s odstupom času. Prisťahovalcom sa preto odporúča, aby sa vždy snažili získať čo najlepší pobytový status, ale vláda vám to neposkytne ako podnos a musíte si sadnúť na zadné sedadlo sami.
Vyššie uvedený príbeh platí aj vtedy, ak chcete migrovať do inej krajiny ako do Holandska alebo Portugalska. Ak sa chystáte emigrovať do Holandska so svojou priateľkou namiesto Portugalska, prečítajte si súbor na tomto blogu o „imigračnom thajskom partnerovi“ a potom sa informujte na IND. Myslím si, že Belgicko povoľuje imigráciu slobodného partnera mimo EÚ, ale je to na vás?
Ak po tom všetkom stále neviete prísť na to, ktorým smerom sa vydať, potom vám odporúčam pripojiť sa na fórumwww.buitenlandsepartner.nl požiadať o radu.
Veľa šťastia,
Okradnúť
Ďalšie zdroje/citácie: www.thailandblog.nl/wp-