Vitajte na stránke Thailandblog.nl
S 275.000 XNUMX návštevami za mesiac je Thailandblog najväčšou thajskou komunitou v Holandsku a Belgicku.
Prihláste sa na odber nášho bezplatného e-mailového spravodaja a buďte informovaní!
newsletter
Nastavenie jazyka
Ohodnoťte thajský baht
Sponzorovať
Najnovšie komentáre
- Lenaerts: Vážení, včera som išiel na imigračné požiadať o dôchodkové vízum, veľmi priateľskí ľudia a rýchlo pomohli
- Aad: Kúpim si kávu v Lotuse Pridajte lyžičku tejto kávy do teplej vody a užívam si
- Berbod: Krásny príbeh Lieven a rozpoznateľný mnohými spôsobmi. V posledných rokoch pijem kávu z náhornej plošiny Boloven na juhu
- Jos Verbrugge: Vážený KeesP, bolo by možné poskytnúť podrobnosti o vízovom úrade v Chiang Mai? Vopred ďakujem
- Rudolf: Vzdialenosť z Khon Kaen do Udon Thani je 113 km. Nepotrebujete na to HSL ani lietadlo. Môžete to urobiť s jedným
- Chris: Je to vec dlhodobého uvažovania: - ceny benzínu budú v najbližších 20 rokoch nepochybne naďalej rásť
- Atlas van Puffelen: Isan je ako krásna mladá žena, Clouseau, There she goes, spieval podobný pohľad. Fantastické kráčať vedľa neho, m
- Chris: Bohatá elita? A ak ten lístok na vlak stojí rovnako alebo menej ako letenka (kvôli všetkým dodatočným ekologickým daniam).
- Eric Kuypers: Imigrácia a colné úrady musia niekde vstúpiť a neskôr zase vystúpiť, takže na zastávkach očakávam Nongkhai a Thanaleng. Existuje
- Freddy: Tak to bude bohužiaľ koniec predavačov, ktorí okorenili cestu vlakom...
- Rob V.: Preto som vlastne chcel nechať Khon Kaena na pivnom tácke, za predpokladu, že vlak prejde aspoň 300 km, aby sa zastavil.
- RichardJ: Prepáč, Erik. Kritický postoj k týmto typom mega projektov nemôžete zavrhnúť tak, že všetko, ako napríklad „nastavenie...
- Rudolf: Najchudobnejší naozaj vychádzajú z údolia veľmi pomaly – aspoň v dedine, kde bývam. A peniaze zvyčajne pochádzajú
- Sander: Aj v Thajsku nakoniec vstúpia do hry sily, ktoré povedia „nastúp do vlaku namiesto lietadla“. Takže oo
- Rob V.: Dá sa Lieven ako kávový snob a s prikývnutím na svoje priezvisko zlákať na šálku kávy so zrnkami, ktoré boli najskôr upražené?
Sponzorovať
Opäť Bangkok
Menu
Prílety na letisko Bangkok
záznamy
predložiť
- pozadia
- aktivity
- advertorial
- program
- Daňová otázka
- Belgická otázka
- Pamiatky
- Bizarné
- budhizmus
- Recenzie na knihy
- Stĺpec
- Korona kríza
- kultúra
- Denník
- zoznamovacie
- Týždeň
- Záznam
- Potápať sa
- Úspory
- Deň v živote…..
- ostrovy
- Jedlo a pitie
- Podujatia a festivaly
- Balónový festival
- Festival dáždnikov Bo Sang
- Buffalo preteky
- Kvetinový festival Chiang Mai
- čínsky Nový rok
- Strany úplnej Mesiaca
- Vianoce
- Lotosový festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Silvestrovská oslava
- Phi ta khon
- Vegetariánsky festival Phuket
- Raketový festival – Bun Bang Fai
- Songkran – thajský Nový rok
- Festival ohňostrojov Pattaya
- Expati a dôchodcovia
- štátny dôchodok
- Poistenie vozidla
- bankovníctvo
- Daň v Holandsku
- Thajská daň
- Belgické veľvyslanectvo
- belgické daňové úrady
- Dôkaz života
- DigiD
- Emigrovať
- Prenajať dom
- Kúpiť dom
- In memoriam
- Výkaz ziskov a strát
- Kinga
- Cena bývania
- holandské veľvyslanectvo
- holandská vláda
- Holandská asociácia
- Správy
- Umieranie
- pas
- Dôchodok
- Vodičský preukaz
- Distribúcie
- Voľby
- Poistenie vo všeobecnosti
- vízum
- práce
- Hopital
- Zdravotné poistenie
- Flóra a fauna
- Foto týždňa
- gadgets
- Peniaze a financie
- histórie
- Zdravie
- charity
- Hotely
- Pohľad na domy
- Isaan
- Chán Peter
- Koh Mook
- Kráľ Bhumibol
- Život v Thajsku
- Čitateľský príspevok
- Volanie čitateľa
- Tipy pre čitateľov
- Čitateľská otázka
- Spoločnosť
- trhovisko
- Lekárska turistika
- Milieu
- Nočný život
- Správy z Holandska a Belgicka
- Správy z Thajska
- Podnikatelia a firmy
- Vzdelávanie
- Výskum
- Objavte Thajsko
- Opinie
- Pozoruhodné
- Výzva k akcii
- Povodne 2011
- Povodne 2012
- Povodne 2013
- Povodne 2014
- Prezimovať
- Politika
- Hlasovanie
- Cestovateľské príbehy
- Cestovať
- vzťahy
- nakupovanie
- sociálne siete
- Kúpele a wellness
- Šport
- Mestá
- Vyhlásenie týždňa
- pláže
- jazyk
- Na predaj
- Postup TEV
- Thajsko všeobecne
- Thajsko s deťmi
- thajské tipy
- Thajská masáž
- cestovný ruch
- Ísť von
- Mena – thajský baht
- Od redakcie
- Nehnuteľnosť
- Doprava a doprava
- Víza na krátky pobyt
- Víza na dlhodobý pobyt
- Otázka víz
- Letenky
- Otázka týždňa
- Počasie a klíma
Sponzorovať
Preklady vylúčenia zodpovednosti
Thailandblog používa strojové preklady vo viacerých jazykoch. Použitie preložených informácií je na vaše vlastné riziko. Za chyby v prekladoch nezodpovedáme.
Prečítajte si naše úplné tu zrieknutie sa.
automaticky
© Copyright Thailandblog 2024. Všetky práva vyhradené. Ak nie je uvedené inak, všetky práva na informácie (text, obrázok, zvuk, video atď.), ktoré nájdete na tejto stránke, patria Thailandblog.nl a jej autorom (blogerom).
Úplné alebo čiastočné prevzatie, umiestnenie na iné stránky, reprodukcia akýmkoľvek iným spôsobom a/alebo komerčné využitie týchto informácií nie je povolené, pokiaľ nebolo udelené výslovné písomné povolenie zo strany Thailandblog.
Prepojenie a odkazovanie na stránky na tejto webovej lokalite je povolené.
Domov » jazyk » Jednoduché úvodné vety v thajčine
17. júla som uverejnil tento článok na Thailandblog v nádeji, že zaujme niektorých čitateľov v thajskom jazyku. Po predchádzajúcich lekciách thajčiny Roba V., najmä o thajských samohláskach a spoluhláskach, sa to zdalo ako cenný doplnok. Na článok sa objavilo niekoľko kritických reakcií.
Hlavným bodom kritiky bol nedostatok interpunkčných znamienok vo fonetickej časti a použitie ďalšej fonetickej štruktúry. A musím povedať, že kritika bola oprávnená.
Diskutoval som s Robom V. ako ďalej. Rob V bol dokonca pripravený previesť fonetickú štruktúru, ktorú som použil, na štruktúru, ktorú používal. Ale keď sa v rozhovoroch objavilo, že Rob V nastavuje podobný model výučby, tak som sa s jednoduchými thajskými vetami – zoradenými podľa tém – rozhodol svoje pokusy opustiť. Vo viere, že Rob V to urobí veľmi dobre.
Takže už žiadne lekcie s jednoduchými thajskými vetami z mojej strany. Chvíľu trvá, kým má Rob V. svoje články pripravené na umiestnenie.
Milý Charly, tvoje spracovanie možno nebolo úspešné, ale to, že sa ty a ostatní skutočne zaujímaš o thajský jazyk, ma teší.
Osobne mám rád viacero pohľadov na vec. Niektorým čitateľom sa budú páčiť napríklad moje kúsky o jazyku, no niektorí budú asi preferovať iný prístup. Je preto dobré, že na Thailanblogu je viacero autorov, ktorí píšu o rovnakých alebo podobných veciach. Tam sú tiež Tino a Lodewijk o thajskom jazyku. Svoj názor na tieto kúsky mal okrem iných aj Daniël M. Zdá sa mi to všetko v poriadku. Osobne by som však odporučil odovzdať ťažšie koncepty na kontrolu korektorovi. Často svoje kúsky odovzdávam niekomu inému a aj tak sú tam stále chyby.
Svoju novú sériu blogov očakávam až koncom roka. V stúpačkách niečo je, ale trvá to veľa hodín, niekedy nechať chvíľu odpočívať a pod.
Milý Rob,
Tiež som považoval vaše články/príspevky za veľmi užitočné a teším sa na pokračovanie. Som zaneprázdnený učením sa thajčiny (moja žena je Thajka a práve máme 7-mesačné dieťa, ktoré vychováva v thajčine, takže nechcem zostať pozadu, inak v určitom bode už nebudem môcť sledovať, kedy rozprávajú sa medzi sebou :0). Máte nejaké iné dobré webové stránky/tipy, ktoré mi môžu pomôcť naučiť sa thajčinu, pretože je toho veľa a niekedy nevidíte stromy ako les?
alvast ďakujem
MVG
Erwin
Ahoj Erwin, aj ja sa stále veľa učím. Najdôležitejšie tipy a materiály boli zahrnuté do príspevkov a odpovedí. Ja by som také tipy nemal. Niekedy môže byť zábavné stratiť sa napríklad na YouTube alebo v nejakom googli.
Možno je nasledujúca bezplatná aplikácia príjemným doplnkom: Loecsen. Jednoduché vety vyslovené za/ženou a za/mužom na rôzne situácie v rôznych jazykoch vrátane thajčiny.
Annette D
ako sa volala bezplatná aplikácia???
Existuje webová stránka s týmto názvom: https://www.loecsen.com/nl
Tam môžete sledovať rôzne jazyky vrátane thajčiny.
Milý Charly, Rob V a ďalší čitatelia,
Mal som pripravený dokument so základnými pravidlami pre čítanie thajčiny. Pripravené v programe MS Word a uložené ako dokument PDF v mojom smartfóne: vždy sa hodí na osvieženie pamäte na cestách.
Počas môjho posledného pobytu v Thajsku som omylom vymazal dokument programu Word. Tento mesiac som opäť začal pracovať na tomto dokumente (na základe dokumentu PDF), pod podnetom vašej série lekcií. Dúfam, že ho budem môcť sprístupniť zainteresovaným čitateľom thajského blogu v priebehu budúceho mesiaca.
Opakujem: doklad nie je kurz, ale príručný doklad, ktorý si ako držiteľ smartfónu môžete vždy vziať so sebou a poradiť sa. Veľmi stručné a jasné. Základná znalosť čítania v thajčine je výhodou, pretože sa používa aj fonetická thajčina: thajské slová sa v thajčine delia na slabiky so spojovníkmi.
Absolútne nemám v úmysle súťažiť s Robom V, Charlym alebo kýmkoľvek iným. Je určený len ako doplnok.
Najprv musím urobiť nejaké doplnky a opravy. Potom to možno nechám najskôr prečítať Robovi V.
Pokračovanie nabudúce…
S pozdravom.