Thajské písmo – lekcia 5
Pre tých, ktorí pravidelne zostávajú v Thajsku alebo majú thajskú rodinu, je užitočné mať thajský jazyk aby si to urobil podľa seba. S dostatočnou motiváciou sa jazyk môže naučiť prakticky každý v akomkoľvek veku. Ja sám naozaj nemám jazykový talent, ale asi po roku stále ovládam základy thajčiny. V nasledujúcich lekciách krátky úvod s bežne používanými znakmi, slovami a zvukmi. Dnešná lekcia 5.
Thajské písmo – lekcia 5
Ťažké zvuky
Rovnako ako my, aj thajčina má zvuk „ng“. Poznáme to len na konci slova (zlatko, kráľ). Ale v thajčine môže slovo začať aj týmto zákazníkom. Je pre nás ťažké vysloviť hlásku „ng“ na začiatku slova. Pekným cvičením je vysloviť slovo 'bangerik' veľmi pomaly v 3 slabikách: 'ba-nge-rik'. Vynechaním „ba“ získate správny počiatočný zvuk.
Aj naďalej sa mi zdá, že thajský zvuk „ee“ je ťažký, niekedy znie rovnako ako náš, ale niekedy sa mi zdá skôr ako zvuk „eh“. To sa líši v závislosti od slova, takže existuje iba 1 možnosť: dávajte dobrý pozor a napodobňujte, ako Thajec vyslovuje určité slovo.
| ง | ng (ako v 'ring') |
| จ | tj (ako v 'chirp') |
| เ- | ee (ako v 'pôžičke'), niekedy znie kratšie |
| แ- | ae: (ako to robí koza) |
| อั | a (ako v 'obleku') |
Poznámka: fonetika zostáva aproximáciou, presnú dĺžku tónu je ťažké znázorniť, najmä v prípade samohlások. Dĺžka sa tiež líši (mierne) na slovo.
1.
| slovo | Výslovnosť | tón | Význam |
| งาน | Ngaan | m | werk |
| jednoduchý | trón | d | jednoduchý |
| งู | mimovládna organizácia: | m | had |
| ต้อง | tôhng | d | mal |
Aby sme si precvičili zvuk „ng“, pozrime sa ešte raz na Mod:
2.
| vôľa | dobre | l | (označuje, že sa v budúcnosti niečo stane) |
| z | tjaak | l | z (čas aj vzdialenosť) |
| จาน | tjaan | m | tanier (na jedenie) |
| จูบ | tjoe:p | l | hodiť |
| เจ็บ | áno | l | bolesť |
3.
| เขต | khet | l | hranica, okr |
| ja sám | a G | m | sám |
| ทะเล | thá-lee | hm | zee |
| hrať | Choď hore | d | hrať |
| Byť | pero | m | je/sú (som thajský) |
| เจ็ด | tjet | l | sedem (7) |
4.
| แก่ | kae: | l | starý (človek, zviera) |
| แก้ว | kâe:w | d | pohár na pitie |
| แขก | khàe:k | l | hosť, cudzinec |
| แข็ง | khǎeng | s | tvrdý, tuhý, silný |
| แม่ | mae: | d | matka |
| แมว | mae:w | m | kat |
5.
| to | muž | m | het |
| späť | tlieskať | l | späť, vrátiť sa |
| s | kontajner | m | splnená |
| ขับ | khap | l | ovládanie |
| obdržať | rap | h | prijaté |
Odporúčané materiály:
- Kniha „Thajčina“ a materiály na stiahnutie od Ronalda Schütteho. Pozri: slapsystems.nl
- Učebnica „Thajčina pre začiatočníkov“ od Benjawana Poomsana Beckera.
- www.thai-language.com
Dobrý deň, Rob,
Zase som niečo našiel:
กับ = kàp = nízky tón
spoluhlásková stredotónová skupina + mŕtva slabika (končí na k, p alebo t) = nízky tón
pozdravujem.
Presne tak, milý Daniël, ďakujem za túto chybu. 🙂 Tiež som si všimol chybu s ง่าย (pozri nižšie).
ง่าย je s dlhým 'aa', takže by to malo byť 'ngâai' a nie 'ngai'. A so strechou omylom odpadla.
Stále viac zábavy. Aroy aroy!
Dobré počuť. Ak sa stále zúčastňujete, mali by ste si prečítať toto: อร่อย อร่อย. 🙂