„Cestovný ruch je tvárou Thajska“
Názor: Bez ohľadu na to, aký je HDP cestovného ruchu pre Thajsko, cestovný ruch je tvárou Thajska pre svet. S týmto názorom poslal istý Rick z Udon Thani list spoločnosti Pattaya News, ktorá ho dnes ráno zverejnila na svojej facebookovej stránke.
Preložil som to pre vás, niekedy voľne:
„Už ma unavujú ľudia, ktorí sa dohadujú o tom, koľko pre Thajsko znamená turizmus. Nie som odborník, preto prosím majte na pamäti, že moje informácie nie sú štatisticky stopercentne presné, ale ani informácie z iných zdrojov. Na zahraničných sociálnych médiách vidíte argumenty o tom, koľko turizmus znamená pre thajský HDP, ale toto percento sa môže pohybovať od mizerných 8 percent až po 25 percent, v závislosti od zdroja.
V skutočnosti sa údaje o cestovnom ruchu od oficiálnych thajských agentúr odvolávajú len na formálny HDP a nie na tieňovú ekonomiku, o ktorej ministerstvo práce niekoľkokrát uviedlo, že je väčšia ako oficiálna thajská ekonomika. Pracovať neformálne znamená pracovať v takzvanom sivom okruhu, kde sa neplatia dane a neexistuje sociálne zabezpečenie.
Šedý okruh zahŕňa takmer všetkých predajcov na trhu, malé obchody, motocyklových taxikárov, pouličných predajcov, opravárov, turistických sprievodcov, vodičov lodí a autobusov, cateringových pracovníkov, kabaretných tanečníkov, ochranku, DJov a gigantickú zábavu – povedzme sexuálny priemysel v hodnote miliárd, ktorý oficiálne vôbec neexistuje. Skrátka významná časť turistického ruchu.
Pravdou je, že na presnom percente u cudzincov v podstate nezáleží. Pre cudzinca je Thajsko turistickým odvetvím. Nie je dôležité, koľko ovocia durian Thajsko vyváža, ani nie je dôležité, aký výkon priemyselná činnosť produkuje. Svet vníma Thajsko ako krajinu úsmevov alebo „úžasné Thajsko“, bez ohľadu na to, koľko peňazí cestovný ruch skutočne generuje.
Súčasná situácia, keď nie sú vpustení zahraniční turisti a desaťtisíce „amnestierov“ sa dostávajú do problémov a možno budú musieť opustiť krajinu, znamená, že turistický priemysel ešte viac kolabuje. Svetu to len viac ubližuje tvár Thajska. Mladí ľudia majú nahnevané hádky o tom, koľko peňazí presne prispeje, sú zbytočné. Áno, vírus je skutočný problém. Ale nemôžeme sa skrývať navždy. Musíme nájsť riešenie, ktoré nezničí živobytie miliónov ľudí.
Pointa je, že Thajsko si musí uvedomiť, že ich oknom do sveta je turistický priemysel. Držať to pod zámkom a sledovať, ako tisíce podnikov navždy zlyhávajú bez ich vlastnej viny, bolí každého.“
Zdroj: Pattaya News
Samozrejme, je trochu hlúpe písať, že oknom Thajska do sveta je turistický priemysel. Platí to pre všetky krajiny sveta. Ak tam nie sú turisti, nie je potrebné otvárať okno do zvyšku sveta. Myslím si, že to platí v súčasnosti len pre Severnú Kóreu.
Vplyv cestovného ruchu na HDP je pravdepodobne väčší, ako sa zdá.
Do úvahy sa zrejme berú len priame výdavky turistov, ale už vynaložené peniaze turistov zvyšujú HDP, napríklad keď ich začnú míňať ľudia, ktorí si zarábajú na cestovnom ruchu.
Ak cestovný ruch zanikne, zmizne nielen 25 percent HDP, ktorým cestovný ruch prispieva k HDP, ale zmenší sa aj zvyšný HDP, pretože zaniknú druhotné výdavky peňazí turistov.
Dobrý príbeh. Napadá ma jedna vec. Thajci nechcú nič. Je to ich krajina a je na nich, aby sa rozhodli, čo chcú alebo nie. Problém je podľa mňa v tom, že väčšina thajskej populácie – nezapojenej do turizmu – nemá záujem o návrat cudzincov, a to nielen kvôli Covid-19. Aspoň toto počujem okolo seba.
Počujem presne to isté a nielen v Thajsku. Pred 25 rokmi sa na Kanárskych ostrovoch protestovalo proti turizmu, ktorý ničí životy obyvateľov ostrova. Teraz je to rovnako zlé v Holandsku a určite aj v Amsterdame. Ako rodený Amsterdamčan mám pocit, akoby som skončil v turistickej pasci, žiadne normálne ceny, žiadne pekné obchody, žiadne cenovo dostupné domy. Thajci zažívajú presne to isté.
Žiadne problémy s cenami domov v Thajsku, pretože ako cudzinec si tu nemôžete ani kúpiť dom. Thajci to s nami dokážu... Je pekné, že sa s nimi zaobchádzame rovnako, nie?
Cestovný ruch v Thajsku je nevyhnutný pre obživu veľkej časti obyvateľstva. Je známe, že Hiso nechce turistov, pretože majú dosť peňazí.
Neviem, či si uvedomujete politickú situáciu v Thajsku za posledné roky, ale Thajcom sa do tohto systému veľa nechce.
Som skôr z línie, ktorú obhajuje Ruud.
Peniaze, ktoré priemerný motorkárový taxík/masérka/atď. zarobí, sú skutočne ľahko prehliadnuteľné. Títo ľudia si aj napriek nedostatočnému vzdelaniu mohli vďaka turistom stále dobre zarábať.
Nechcú expatov, nieto ešte (thajský) domáci turizmus... Pre tých, ktorí majú v dnešnej dobe ešte prácu. Alebo dobrý príjem, keďže mnohým znížili platy. Počul/prečítal si o tom dosť príbehov.
Preto je tu tento „ťah“, ktorým sa zimným návštevníkom vykompenzujú stratené príjmy z cestovného ruchu. To je tiež cestovný ruch, ale dlhodobejší. Pre mňa je to dôkaz, že sektor cestovného ruchu je dôležitý pre ekonomiku, ktorá tento rok pravdepodobne klesne o 8,5 percenta.
Ale (politická) špička si myslí, že je to v poriadku. Chcú z Pattayi a ďalších obľúbených miest urobiť kvalitné turistické atrakcie, v ktorých nie je miesto pre sexturizmus.
To, že Pattaya dnes vyzerá čoraz viac ako mesto duchov a nespočetné množstvo ľudí nemá okrem dám žiadny príjem... Nevadí.
A to je škoda.
Áno, údaje sa značne líšia podľa zdroja, ale isté je, že cestovný ruch je pre Thajsko oveľa dôležitejší ako napríklad pre NL/BE.
čo mnohí prehliadajú je, že týchto „+/- 20 %“ má príjem 0-NULA (pretože neexistuje náhradný príjem ako v NL/BE), takže ho nemôžu minúť v inej ekonomike (skrátene auto/motocykle, nájomné, rôzne iné vetvy), ktoré potom končia v zostupnej špirále!
Mnoho znepokojujúcich prípadov kvôli tomu (milióny)
Čítali ste, že v Thajsku nebola takmer žiadna nezamestnanosť?
čítali ste, že už sme skoro tam: 40 miliónov turistov, yay!, teraz je to čím menej, tým lepšie, len bohatí sú vítaní po kúskoch a s mnohými pravidlami,... (funguje len v krajinách ako Monako, Dubaj,...)
riešenia sú ťažké na celom svete a všetky krajiny sa riadia rovnakou myšlienkou čakania na vakcínu, takpovediac zlatý grál, ale mnohí nechcú túto vakcínu zo strachu, bude to tiež chvíľu trvať a potom byť očkovaný,
Osobne by som svetu jednoducho odporučil urobiť si test 72 hodín vopred a rýchly test po prílete, potom bude každý oveľa bezpečnejší, ako mať kontakty všade vo vlastnej krajine s maskou na tvár bez testu!
Dúfajúc v skorú lepšiu budúcnosť ako doteraz.
MVG
Thajci možno zašli priďaleko, keď takmer úplne zničili turistický sektor. Môjmu synovi, ktorý prevádzkuje pizzeriu na moonmuang Soi 7 v Chiang Mai, klesol obrat o 70 %
Už žiadne vreckové pre vnúčatá, ak dedko trochu nepomôže. Zostáva pomerne pokojný, pretože teraz dostáva čoraz viac thajských zákazníkov. Prežije to, ale naozaj to nie je ľahké! Táto sezóna teraz prešla do pekla, no na rozdiel od mnohých vysokých škôl nezavrel všetko.
Na riziko odhadujem 2 až 3 % skôr závažných infekcií s opatreniami, ktoré chránia rizikovú skupinu, a možno 5 %, ak sa s vírusom zaobchádza veľmi nonšalantne, pripraví celú populáciu o kvalitu života.
Myslím si, že je lepšie mať v živote kvalitu ako kvantitu v rokoch života, kde je šťastie veľmi obetované. Všetci tí ľudia, ktorí nedokážu vyjsť s peniazmi alebo sú na mizine kvôli týmto hlúpym opatreniam, budú zjazvení na celý život.