V Thajsku farang okamžite berú naplno
Západní emigranti sa radi sťažujú na dvojité zobrazovanie cien, hluk a znečistenie ovzdušia, nebezpečnú jazdu, bezohľadných taxikárov, skorumpovanú políciu, thajské komentáre k majstrovstvám sveta vo futbale, pouličných psov atď., no stále sa u nás držia. Prečo vlastne?
Vo všeobecnosti si Thajci Západniarov vážia, Thajci sú k nim priateľskí, zdvorilí a nápomocní, aby sa farang cítil dôležitý. Prečo však Thajci vzhliadajú k farangovi?
Keď Európania prišli do Ayutthaye asi pred 500 rokmi, priniesli krásne lode, delá, teleskopy, zápalky, kompasy, vreckové hodinky, osobné strelné zbrane. Siamčania úplne podľahli kúzlu všetkej tej krásy. Európanov privítal sám kráľ. Len sa postavili a rozprávali sa s kráľom tvárou v tvár, niečo nepredstaviteľné pre Siamčanov. Jedinou výsadou, ktorú Siamčania kedy mali, bolo klaňať sa s nosom až k zemi pred kráľom. Siamčania mali pocit, že Západniari a kráľ sú na rovnakej úrovni.
Tento postoj sa u Siamov prenášal z generácie na generáciu a platí dodnes. Neskôr, v 20. storočí, pribudli Hollywood, Elvis, Beatles, Rolls-Royce, Mercedes Benz, Ferrari, vesmírny projekt Apollo a Coca Cola, čo prináša ešte väčšiu prestíž Západniarom.
Expati vysvetľujú svoju prítomnosť racionálnejšie. Vraj im na Thajčanoch záleží. Hovoria, že prinášajú peniaze, prácu, technológie a za to by sme im mali byť vďační. Nepriznajú, že sú len obyčajnými občanmi tu v krajine svojho pôvodu, ale tu v Thajsku sú džentlmenom, dobrým manželom Thajky, alebo učiteľom angličtiny, či žoviálnym strýkom, ktorý miluje deti. To som ani nespomenul nízke životné náklady, lacný sex a drogy a thajskú kultúru "všetko je možné"
Preto si obyvatelia Západu radi vyberajú pobyt v Thajsku.
List, ktorý predložil Meechai Burapa z Chiang Mai v The Nation 6. januára 2013
On/ona (Meechai Burapa) má pravdu! Myslím, že tento kite ide na veľa farangov...
Meechai Burapa nie je podľa môjho skromného názoru ďaleko za hranicou …………………..
Thajci to vo všeobecnosti nevedia, že drvivá väčšina západniarov vo svojom
vlastná krajina nie je taká bohatá. Turisti, ktorí sa tu zdržia 3/4 týždňa, míňajú veľa peňazí.
Thajci nevedia, že tu celý rok odkladajú každý eurocent
Ak napríklad farang príde do NL s thajskou priateľkou, jeho priateľka to čoskoro dostane
pretože jej priateľ nie je taký bohatý, ako keď sa spoznali v Thajsku.
A povedzme si úprimne, každý farang to tu má veľmi dobre... AOW plus jeden malý
dôchodok stačí na to, aby sa Thajcom zdalo, že sme veľmi bohatí. Čo sme tu
tiež byť.
Inými slovami: aj vy si myslíte, že má spisovateľ úplnú pravdu?
Cornelis
Áno, úplne súhlasím s listom Meechai-Burapa predloženým v národe.
Kňučanie, zatiaľ čo každý farang tu má veľmi dobrý finančný život…….To nesedí!!!
Gringo, myslím, že spisovateľ mal naozaj pravdu.
Trochu sa trápim s jednou vetou. Ale v našej krajine „aj tak“ zostávajú. Uvedenie príkladu. Moja krajina je Holandsko. Vaša krajina je Thajsko?
Sme expati a každý rok máme povolenie na prechodný pobyt (pokiaľ máte dostatočný príjem alebo dostatočný bankový účet). Prečo sa tu zdržujeme, je otázka, na ktorú každý odpovedá inak.
J. Jordan.
No, myslím, že farang na obrázku so žltým tričkom Singha je určite plný a malý thai je v tieni, keď čelí tomuto farangovi!!
Ik kan mij helemaal niet druk maken om dit soort dingen. Dubbel betalen als farang, begrijp ik wel, maar mijn vrouwtje die de financien doet, klaagt erover. Dus de thai kan ook klagen. Soms rij ik te snel, heb in 10 jaar drie bekeuringen gehad valt wel mee dus. Maar dan weet mijn lief altijd weer de prijs daarvan tot de helft terug te brengen. Nou zeg nou zelf, dat is toch prachtig. En terug op de weg zeurt zij, en stelt meteen vast dat daar wisky van gekocht wordt. Dit vindt ik nou juist zo prachtig hier. Het geeft je een gevoel van vrijheid en wederzijds respect. En als je daar niet mee leven kan heb je hier niets te zoeken. Lucht verontreiniging, alleen in de grote steden, heb ik in ons dorp geen last van. Maar vind een weekje bangkok fantastisch lekker shoppen en dan weer gauw naar huis, niet vanwege de lucht, maar we zitten liever met de hele family op het terras thuis.
Vďaka takýmto veciam je Thajsko tak príjemné na život, najmä lepšie ako všetky tieto pravidlá.
Pán Meechai píše ironicko-sarkastický kúsok, v ktorom si robí srandu z myšlienky faranga, že Thajčania rešpektujú a vážia si faranga len preto, že je farang. Neverte, že siamčania si mysleli, že ich králi sú na rovnakej úrovni ako západniari. Obyvatelia Západu sa možno neklaňali, ale kľačali s vysokým wai, hovorili len na požiadanie atď. Siamčania si v tom čase mysleli, že farangovia sú arogantní, nevychovaní a škaredí. Páchli, lebo sa nekúpali 2-3 krát denne ako Thajci.
Prečítajte si posledný odsek: farangovia si myslia, že Thajci by mali byť farangom vďační a farangovia sa tu cítia nadradení obyčajným ľuďom. A prečo tu zostávajú: lacné bývanie, sex a drogy! Pán Meechai si o farangovi veľa nemyslí.
Tjamuk,
Spisovateľ veľmi dobre chápe, prečo tu zostáva „toľko sťažovateľov“: všetko je lacné.
A som rozhorčený, že znova hovoríte, že sťažovatelia by mali opustiť túto krásnu krajinu. Nemáš rád túto krásnu krajinu. Páči sa vám tu ľahký život a nechcete, aby vás rušili ‚sťažovatelia‘, nazývaní aj ufňukanci a ufňukanci. Ja osobne sa tu nemám na čo sťažovať, ale vidím a počujem, že priemerný Thajec trpí mnohými zneužívaniami a len preto, že túto krajinu naozaj milujem, neprestanem na to poukazovať. Prosím, prestaňte to nazývať "sťažovaním". Skúste si predstaviť, ako žije priemerný Thajec v tejto krajine.
Rešpekt si treba zaslúžiť, nedostanete ho automaticky. To platí aj v Thajsku.
Zdá sa, že autor si mýli rešpekt s často javiskovitým, submisívnym správaním niektorých Thajcov v prevažne turistických obchodných lokalitách, kde farangovia zvyčajne bývajú. To zohľadňuje povahu ich profesie a podľa toho sú vyškolení.
Dat neemt niet weg dat de meeste Thais van huis uit, volgens hun traditie en kultuur, zeer beleefde mensen zijn die vooral de ouderen bijna eerbiedig bejegenen.
Tu sa mi nepáči chlpatý tučný Farang, v tričku Singha a hlavne kraťasoch.
Aká reklama pre západniarov. a Thajec by to mal rešpektovať.
Počas návštev chrámu som tiež niekoľkokrát videl urážlivé oblečenie.
Človek zabúda, že v tej krásnej krajine je len hosťom.
Žiaľ, dovolenku do Thajska si už nemôžem dovoliť.
vek a financie,
Ale užite si tento blog denne a tiež vzájomné škriepky.
Zdravím všetkých šťastlivcov, ktorí tam môžu byť a správajú sa slušne.
Meneer Meechai heeft overigens ook geen hoge dunk van de meeste Thais. Dat in dit land een cultuur heerst van”alles is mogelijk” is vooral aan de Thais zelf te danken. Dat laat zich nit ontkennen Zij laten het gebeuren en bieden hun diensten aan voor geld. De god van het geld is nu eenmaal belangrijker dan de Buddha in de praktijk.
Als inwoner van een land met een jonge cultuur die zich nog volop aan het ontwikkelen is en dat vooral onder invloed van verguisde, maar niet te stuiten Westerse invloeden, leef je in een schizofrene wereld. Je maakt niet direct deel uit van de Westerse tradities, maar slechts van afgeleiden daarvan. Je ziet je eigen cultuur daarentegen in een rap tempo afgebroken worden. Jammer voor meneer Meechai, maar hij probeert er het beste van te maken door te suggereren dat hij het allemaal doorziet en begrijpt.