Slzy národa stekajú, keď sa kráľ Bhumibol Adulyadej lúči
Po ročnom období smútku sa včera v Bangkoku rozlúčil kráľ Bhumibol Adulyadej s kráľom Bhumibol Adulyadej. V kráľovskom krematóriu sa zhromaždilo približne 200.000 XNUMX smútiacich a milióny Thajčanov sledovali obrady v televízii, takmer každý Thajec bol oblečený v čiernom.
Obrad sa začal skoro ráno budhistickým rituálom v Kráľovskom paláci v Bangkoku. Veľká časť thajského obyvateľstva si mohla uctiť zosnulého kráľa. Urna bola prenesená z Trónnej sály v paláci do kráľovského krematória. Stalo sa tak vo veľkom sprievode vozov, sprevádzaných tisíckami vojakov.
Sprevádzajúci dvorania a kráľovskí úradníci, oblečení vo farebných slávnostných šatách, kráčajú v takzvanom „dern lien thao pas“, pomalom kĺzavom pohybe, pri ktorom sa chodidlo zdvihne nie viac ako palec nad zem za slávnostného rytmu. bubny vojenskej kapely. Prehliadka na vzdialenosť 1 kilometer trvá 2 hodiny.
Boli tam početní členovia kráľovských rodín, vrátane kráľovnej Máximy. Reprezentuje Holandsko.
Slávnosť s kráľovskými výsosťami a hodnostármi, ktorí neskôr umiestnili do krematória santalové kremačné kvety. V treťom rade kráľovná Máxima (druhá sprava). Vedľa nej belgická kráľovná Mathilda.Záverečnú kremáciu o 22.00:XNUMX televízia neukázala. Podľa zasvätených bola urna v tróne Chakri Maha Prasat vo Veľkom paláci, kde sa s panovníkom lúčili milióny Thajčanov, prázdna. Podľa správ na sociálnych sieťach boli pozostatky kráľa uložené do rakvy a v stredu večer boli prevezené do Sanam Luang.
Kráľ Vajiralongkorn v piatok ráno zozbieral Bhumibolove pozostatky a popol a odniesol ich do trónnej siene Dusit Maha Prasat a do Chrámu smaragdového Budhu vo Veľkom paláci. V sobotu bude kráľ viesť obrad v trónnej sieni Dusit Maha Prasat a vzdať poslednú úctu pozostatkom. V nedeľu idú pozostatky do trónnej siene Chakri Maha Prasat a popol do dvoch chrámov.
Thajská vojenská vláda vyčlenila na obrad takmer 77 miliónov eur.
Zdroj: Bangkok Post
Včera som takmer celý deň pozeral thajské kanály. Smútok ľudí, ktorí sa v horúčave a daždi lúčili so svojím kráľom odetým v čiernom, bol veľký a skutočný. Ale videl som aj isté zúfalstvo, neistotu a zmätok: čo teraz?
Aký rozdiel medzi všetkými tými ľuďmi v uniformách, ktorí neprejavovali žiadne emócie alebo vôbec žiadne. Hoci... existuje video, ktoré ukazuje, ako premiér Prayut plače, keď kráčal s urnou v sprievode.
Vidíte, čo tam nebolo vidieť. Premiér neplakal, ale sa potil.
Tých 200.000 40.000 je len v Bangkoku, ale takmer v každom meste či dedine, v chrámoch či replikách krematória sa s kráľom lúčili, rovnako ako v meste, kde bývam, uprostred Isanu so 450 60.000 obyvateľmi (XNUMX km od Bangkoku), kde do mesta prišlo veľa ľudí z okolitých dedín s autobusmi a korbami nákladných áut plných ľudí, odhadom XNUMX XNUMX smútiacich.
Sám som stál v rade viac ako päť hodín na rozlúčku s kráľom, našťastie nad čakacími radmi na slnko umiestnili prístrešok, fliaš vody zadarmo rozdali viac než dosť a vaty s kolínskou vodou “ pred nosom boli aj nejaké stoličky, aby ste si tu a tam mohli sadnúť, bolo to veľmi nudné čakanie s mnohými starými a mladými ľuďmi oblečenými v čiernom, ale nepočul som žiadnu sťažnosť od Thajčanov. ľudia okolo mňa.
Na stránke NOS napísali, že ľudia smútili takmer len v Bangkoku, pretože boli v kontakte s niektorými holandskými turistami, ktorí boli na dovolenke v obľúbených prímorských letoviskách, a proces smútku takmer nevnímali.
Aj na NOS sa ešte musia naučiť, že Thajsko je väčšie ako Holandsko a je tam viac ako len Bangkok a nejaké obľúbené prímorské letoviská, Thajsko je veľké asi ako Francúzsko so 60.000.000 XNUMX XNUMX obyvateľmi, z ktorých mnohí určite smútili na Isan.
Akoby sa Deň kráľa v Holandsku oslavoval iba v Amsterdame, pretože turisti v Scheveningene, Zandvoorte a Hoek van Holland ho na pláži takmer nevnímajú.
Hoci si myslím, že kráľovná Maxima je sympatická žena, včera počas priameho prenosu prejavila málo zdržanlivosti. Smiať sa a klábosiť nie sú vhodné a prejavujú malý rešpekt voči thajskému ľudu. Fie!
Všimol som si to aj ja a tiež mi to vadilo! Ale na druhej strane? Len ten jeden televízny záber, na ktorom Maxima hovorí niečo svojmu susedovi.
Zhováralo sa tam oveľa viac vysokopostavených hostí, dokonca som videl, ako si vymieňali vizitky.
Aj ja som bol včera celý deň zaneprázdnený smútkom za zosnulým thajským kráľom.
Moja žena mala smútočnú funkciu a ja som sa jej zúčastnil.
Tam, kde žijeme, Thoen/Lampang, boli tisíce ľudí na nohách, aby sa osobne rozlúčili, celé hodiny (12 po sebe idúcich hodín) je každú minútu s počtom 10 ľudí, organizovane sa klania a kľačia pred veľkým portrétom minulý rok zosnulý kráľ.
Bol som jediný falang (z 5, ktorí tu žijú), ktorý sa zúčastnil osobnej rozlúčky. Hanba.
Pôsobivé a skutočné.
Neuveriteľne veľa ľudí v uniformách.
Celkovo pôsobivé podujatie.
A ako všetko v Thajsku: aj útulné, s rešpektom, ale aj spoločné jedenie a pitie.
Odkiaľ pochádza? Dostatok jedla, studenej vody a jogurtových nápojov, ryžové jedlá a „hrozienkové buchty“.
Významný a obľúbený kráľ v dejinách moderného Thajska už nie je.
Bolo neuveriteľne pôsobivé vidieť, ako celý národ intenzívne smúti za zvláštnym panovníkom. Ak je pravda všetko, čo sa o tomto mužovi v posledných týždňoch ukazovalo a hovorilo, tak si zaslúži toto ocenenie a takú rozlúčku, ale hej, čo teraz???Kto teraz spojí strany? riešiť konflikty a pomáhať ľuďom vo vidieckych oblastiach s ich problémami?? Budúcnosť ukáže!!!
Kremačný obrad som samozrejme sledoval aj v televízii. Nie celý deň, aby som bol úprimný. Zistil som, že je to miestami nudné a bolo tam aj pretlak informácií. Osobne ma až tak nezaujíma tvar dekorácií, ich symbolika, z akého obdobia motív pochádza a pri akej kremácii v minulosti sa ten motív používal alebo nepoužíval. Počúvam to, ale zároveň na to zabúdam. Rovnako ako 99% Thajcov, myslím.
Mesiac október bol venovaný kremácii. Na rozdiel od Tina som toľko smútku vôbec nevidel a to myslím v práci, na ulici a v mojom thajskom susedstve. Samozrejme, že slzy sú zobrazené v televízii, pretože emócie to robia správne (pre oči ľudí). Ale tento mesiac som nevidel nikoho plakať vo svojom okolí ani v práci, ani 26. októbra. Videl som oveľa, oveľa väčšiu úctu k zosnulému kráľovi. To sa mi zdá správne a normálne. Minulý rok, po jeho smrti, bolo veľa sĺz a smútku. Ale po roku sa ten smútok väčšinou zmení na rešpekt a možno aj radosť, že toto Thajsko takého kráľa malo.
Minulý rok bolo tiež oveľa viac zúfalstva, zmätku a neistoty. V mojom susedstve sa Thajci zhromaždili, aby si vymenili nápady o tom, čo by sa mohlo (alebo mohlo) stať. Názory sa pohybovali od nepokojov, demonštrácií, protipuču až po občiansku vojnu. Nič z toho sa nestalo. Po niekoľkých týždňoch, možno mesiacoch sú zúfalstvo a zmätok preč. Ani teraz. Len indické príbehy. V mojom susedstve život pokračuje ako pred 13. októbrom 2016. Je to „život ako zvyčajne“.
Thajčania nevedeli a stále nevedia, čo sa deje v zákulisí. Len fámy, ako vždy. A každý záujemca si robí svoje fámy, ako to bolo vždy.
Zosnulý kráľ si svoje dedičstvo zrejme usporiadal tak, že v tejto krajine stále je (a bude) tým zaväzujúcim. Jediný rozdiel je v tom, že teraz pracuje z neba. S vystúpením mu pomáha syn.