Už niekoľko dní dominuje správam v Thajsku, zúfalé hľadanie 12 thajských futbalistov a ich trénera. Tím je od soboty uväznený v zatopenej jaskyni Tham Luang-Khun Nam Nang Non v severnej provincii Chiang Rai.
V sobotu strážca parku objavil pri vchode do jaskyne bicykle a kopačky. Jaskyňa je zakázaná, pretože je nebezpečná. Teraz počas obdobia dažďov môže systém tunelov zaplaviť. Futbalistov to zrejme prekvapilo.
Jaskynný systém má niekoľko väčších komôr, ktoré zrejme ešte nie sú úplne zatopené. Po deťoch pátrajú záchranné zložky. Hľadanie je náročné kvôli stúpajúcej vode v jaskyni. Jaskyňa je tiež veľmi veľká s mnohými (úzkymi) chodbami, temnými a ťažko prístupnými. Čas sa však kráti. Hladina naďalej stúpa a nezvestní sú už štyri dni bez jedla. Záchranné zložky sa snažia vodu z jaskýň odčerpať. Deti navyše hľadajú v zatopených chodbách potápači, no pre kalnú vodu toho veľa nevidia.
Záchranné tímy očakávali, že ich nájdu v jaskynnej komore známej ako Pláž Pattaya, 5 kilometrov od vchodu do jaskyne a 60 metrov vysoká s otvorom na vzduch na vrchole. Stopy sa našli o deň skôr, ale nezvestní ľudia sa nenašli. Tímy teraz vložili svoje nádeje do ďalšej jaskynnej komory s názvom Bod B, po objavení alternatívneho vchodu 4 km juhozápadne od vchodu.
Odborník z odboru nerastných surovín stále dúfa, že sa deti nájdu. Jeho jedinou starosťou je obmedzené množstvo kyslíka, ktoré ich môže vyčerpať.
Mnohí rodičia nezvestných detí sú zúfalí a táboria pred vchodom do jaskyne v akomsi tábore a čakajú na správy. Mnoho Thajcov si myslí, že v jaskyni drží deti zlý duch. Rituály sa vykonávajú na upokojenie ducha.
Zdroj: Bangkok Post
Toto je samozrejme dráma. Čo neviem (správa o tom nič nehovorí), je, či títo futbalisti mali vedenie od dospelého (?). Ak je to tak, bude mať čo vysvetľovať, ak prežije.
Zvláštne je aj to, že „správca“ jaskyne umiestňuje tabuľu, že v tejto sezóne je vstup zakázaný kvôli vode a pod., ale vchod(y) neuzatvára.
Bude sa o tom diskutovať, pokiaľ si niekto naozaj nemyslí, že existuje zlý duch...
Tomu sa predsa nič nevyrovná!
Hovorí a ich tréner. Pravdepodobne je tam aj viacero vchodov, pretože sa tam píše, že pri vchode do pozdravu sa našli bicykle a topánky, čo naznačuje, že ich je niekoľko. Snáď sa čoskoro nájdu, 4 dni je dlhá doba.
Prvý riadok hovorí „a ich tréner“ – takže je tu prítomné vedenie. V Chiangraitimes som čítal, že tréner má 25 rokov: https://www.chiangraitimes.com/distraught-relatives-turn-to-prayer-ceremony-as-rescue-teams-continue-search-for-12-missing-football-players.html
mali vedenie od svojho trénera vo veku 25 rokov. jaskyne už niekoľkokrát navštívil a urobil si značky na skalných stenách.
Nemyslím si, že je od neho zodpovedné objavovať zakázanú oblasť s takým mladým počtom športovcov (najmladší má 11).
Mali zásoby pre prípad núdze, snáď s tým prežijú.
Myslím, že je tam napísané: 12 thajských futbalistov a ich TRÉNER. Predpokladám, že tréner je dospelý. Uzavretie prístupu do všetkých nebezpečných oblastí sa mi v Thajsku zdá nemožné, vopred varované sa počítajú za dva.
Ste trénerom futbalového tímu. Máte 24-25 rokov. V predmetnej jaskyni sa píše: nebezpečná, zakázaný vstup bez povolenia atď.
Nakoľko ste „zrelý“ na to, aby ste EŠTE šli so skupinou chlapcov bez povolenia do jaskyne?
Tento tréner ukázal, že je na túto pozíciu úplne nevhodný.
Dúfam, že vyjde všetkých 13. Potom bude mať tento „dospelý“ (??) čo vysvetľovať.
Chiang Mai City Life nám poskytuje potrebné aktualizácie v angličtine.
http://www.chiangmaicitylife.com/news/live-updates-teenager-football-team-trapped-thai-cave/
Toto je veľká dráma, vaše dieťa tam bude.
Ale Thajec sa tak pozorne nepozerá, prečíta si to, ale to ich netrápi, pozri sa na Thajcov v premávke, oni vôbec nedodržiavajú pravidlá. Pozrite sa na kúpalisko alebo ihrisko, kde deti behajú proti prúdu na šmýkačke alebo šplhajú po zariadení ihriska, napríklad v takomto dome chcú sedieť na streche. A rodičia nehovoria nič alebo takmer nič. Hovorím svojej dcére, že je to nebezpečné a že by to nikdy nemala robiť, inak dostane kopanec do zadku, haha, keď to uvidím.
Ale je to hrozné a supervízor má čo vysvetľovať, je za to zodpovedný.
A manažér to naozaj mal uzavrieť, je aj zodpovedný.
Pekasu
nikde v Thajsku,
Veľmi smutné, čo sa deje. Stále dúfam, že sa deti a tréner nájdu.
Ale prečo opäť využiť príležitosť prednášať „tých Thajčanov“ Pred jaskyňou je veľký nápis s nápisom v angličtine a thajčine: DANGEROUS in the rain season! Od júla do novembra.
Thajský text v hornej časti hovorí: „Nebezpečné! Zákaz vstupu bez povolenia! A pod ním sa píše, že je nebezpečný v období dažďov, júl až november.
Áno, bohovia počasia sa vždy dobre prispôsobia takémuto varovnému znameniu, 30. júna je všetko v bezpečí a od úderu polnoci 1. júla riešime nebezpečnú situáciu. Pomysleli by ste si, že keď máme za sebou týždne výdatného dažďa, zdravý rozum diktuje istú dávku opatrnosti, aj keby bol koniec júna.
Myslím, že nikto nechce prednášať thajčinu. Myslím si, že ľudia hľadajú vysvetlenie tejto tragédie. A to môže čiastočne súvisieť s trochou thajskej mentality „mai pen rai“.
Samozrejme, všetci dúfame v dobrý výsledok, ale obávam sa najhoršieho.
Je mi dobre, že si povedal, že mali byť opatrnejší a viac premýšľať.
Ale to nemá nič spoločné s „byť Thajcom“ alebo „mai pen rai“. Toto sa mohlo stať v ktorejkoľvek krajine. A áno, varovný signál je neúplný. V niektorých rokoch môže v marci aj výdatne pršať. Všade na svete riskujete viac, keď hľadáte dobrodružstvo.
To je pravda Tino, ide o zdravý rozum, hodnotenie rizík a racionálne úvahy s ohľadom na tieto riziká. Každý môže sám naznačiť, ako si myslí, že sa s týmito pojmami v Thajsku vo všeobecnosti zaobchádza.
Nie je dôležité si v konkrétnom prípade všímať, ako sa to rieši vo všeobecnosti.
Ďalšie správy ukazujú, že to bola skupina, ktorá hľadala dobrodružstvo a nebezpečenstvo. Vzrušujúce. A potom budete mať bohužiaľ viac nehôd, ako keď zostanete doma na gauči. Informácie na tabuli boli tiež neúplné/nesprávne.
Ak poviete len „thajskú mentalitu“, nič nezlepšíte, pretože prehliadnete iné príčiny.
Myslím si, milý Kees, že drvivá väčšina Thajčanov by po prečítaní varovného nápisu NEVstúpila do jaskyne, alebo nanajvýš len prvej vysokohorskej časti. Pokiaľ viem, nikdy predtým nedošlo k žiadnym nehodám.
To znamená, že táto skupina a samozrejme najmä tréner sa v tomto prípade správali veľmi nethajsky. Hľadali nebezpečenstvo. Aj v Holandsku sú ľudia, ktorí to robia.
Neďaleko Chiang Kham, Phayao, kde som býval, sú dve jaskyne, jedna vysoká a jedna nízka, a v druhej je vždy voda. Do vody v nízkej jaskyni som vstúpil spolu s thajským učiteľom, ktorý to robil často. Bol som zhrozený. Učiteľ povedal, že takmer žiadny Thajčan sa neodvážil ísť hlbšie do týchto jaskýň. Príliš strašidelné a nebezpečné.
Nikomu neprednášam, ale keby tam bol nápis v angličtine a thajčine, tak by som to vedel. Potom tam určite nepôjdem a predpokladám, že ani vy.
Píšete toto: Thajský text v hornej časti hovorí: „Nebezpečné! Zákaz vstupu bez povolenia! A pod ním sa píše, že je nebezpečný v období dažďov, júl až november.
Je to teda nebezpečné a nevstupujte bez povolenia.
Ak sa blíži tusami a vyvesia vlajky a nápisy nechoď do vody, tak to nerob ani ty, alebo to urob Tino
To je to, čo chcem povedať: Thajci vo všetkom vidia malé nebezpečenstvo.
Mám rád Thajcov, pretože sú tak priateľskí (nie všetci sú) Nemám rád, keď Thajci/cudzinci nedodržiavajú pravidlá.
Koľko cudzincov jazdí bez vodičského preukazu a bez prilby, mali by byť aj potrestaní a je to ich vlastná chyba.
Všade na svete sú tvrdohlaví/priateľskí ľudia.
Prepáč, že to tak berieš, ale každý má svoj názor.
Nemyslím tým nič zlé
Pekasu
Prosím, nech sa stane zázrak.
Neverím na zlých duchov.
Srdce mi ide nad hrôzami, ktoré musia tieto deti a tréner znášať.
V tme a tak dlho. Bez jedla, bez čistej pitnej vody, bez rodiny.
Celý svet sa obáva o osud týchto ľudí.
Všetci sa ich snažia zachrániť.
Thajci sú silní.
Hlboko v srdci mám 1 želanie.
Nech sa čoskoro vrátia, živí a zdraví.
Tiez uz dni sledujem novinky. Vaše dieťa tam bude a to platí aj pre osoby vo veku 25 rokov. Toto by ste nikomu nepriali. Bolo to veľmi nepremyslené, ale to má v génoch veľa ľudí.
Síce nie je júl až november, ale obdobie dažďov trvá už dlho a stále by vás malo prinútiť zamyslieť sa. Každým dňom sa šanca na nájdenie a záchranu preživších znižuje. Veľmi smutné, najmä ak sa telá nedostanú nad zem, aj keď sa zdá, že zomreli.
Stále je tu nádej a je mi ich ľúto.
Ešte jeden bod, ktorý ma napadol. Deti priniesli jedlo. Okrem toho bolo množstvo ľudí, ktorí informovali svojich rodičov, že majú aj pochodne.
Predpokladám, že títo futbalisti bývajú pri jaskyni (veď boli na bicykloch). Prečo potom – zrejme – nikto z rodičov vopred nezasiahol a výlet nezastavil. Určite musia vedieť o nebezpečenstvách, najmä teraz, keď je obdobie dažďov?