Thajská cenzúra zasiahla New York Times
Kritický článok o ekonomickej a sociálnej situácii v Thajsku pod juntou neuverejnila thajská tlačiareň The International New York Times. Thajské vydanie novín, ktoré v Thajsku čítajú najmä expati a iní cudzinci, má teraz na titulnej strane namiesto pôvodného článku bielu plochu.
Rovina obsahuje dve čiary: „Článok v tomto priestore odstránila naša tlačiareň v Thajsku. The International New York Times a jeho redakcia nezohrali žiadnu úlohu pri jeho odstránení.“
Článok si môžete prečítať na webovej stránke novín a je dosť kritický voči politike v Thajsku s jasným odkazom na chuntu, ktorá tvorí súčasnú vládu. Noviny v článku uvádzajú, že Thajsko už ekonomicky predbehli susedné krajiny a dže vojenský režim sa zaoberá hlavne umlčaním kritikov.
The NY Times ďalej píše o nebesky vysokej dlhovej záťaži thajských domácností. Hovorí sa, že je jedným z najtvrdších v Ázii. Počet krádeží sa tento rok zvýšil o 60 percent a predavač z obchodu s ovocím a zeleninou v článku hovorí, že 'už sa nikto nechce usmievať'.
Je to už druhýkrát za tri mesiace, čo miestna tlačiareň v Thajsku cenzurovala správy z The International New York Times. Tlačiareň tvrdí, že má právo nezverejňovať články, ktoré sú „príliš citlivé“. Predtým zablokovaný článok zo septembra bol o budúcnosti thajskej monarchie. Potom nevyšli celé noviny.
Zdroj: NOS.nl
Citát: „Noviny v článku uvádzajú, že Thajsko teraz v hospodárskej oblasti predbehli susedné krajiny.
Ekonomika Thajska je oveľa väčšia ako jeho susedné krajiny, takže dobiehanie nie je možné, aspoň nie teraz, a ak sa tak stane, bude to trvať mnoho desaťročí.
Myslím si, že to zhruba hovorilo o tom, že susedné krajiny teraz výrazne rastú a Thajsko nie, alebo sa dokonca zmenšuje.
Myslím, že každý chápe, že ide o ekonomický rast, ale vďaka za vysvetlenie.
Každý, kto žije v JV Ázii, to samozrejme chápe, no nájdu sa aj čitatelia tohto webu na Dolnej zemi, ktorí si možno nie všetko uvedomujú. Niekoľkokrát som videl prekvapené reakcie krajanov žijúcich v Holandsku, keď som im hovoril o dvojposchodových cestách v BKK, vysokom štandarde rôznych nemocníc, krásnych linkách metra atď.
Okrem toho, titulky mohli byť niekedy o niečo presnejšie, napríklad pred niekoľkými rokmi: „Európska ekonomika stojí na mŕtvom bode“, čo samozrejme znamenalo, že došlo k nulovému rastu. Známy ekonóm Jaap van Duijn sa potom opýtal niečo ako nasledujúcu otázku: „Sú všetci Holanďania na dovolenke v rovnakom čase, štrajkujú všetci Francúzi, uviazli všetci Nemci v dopravných zápchach?
Myslím si, že názov novín by sa mal zmeniť na „Thajské národné opravené správy a iné medzinárodné správy“ alebo niečo podobné. Nie som špecialista na noviny, ale nie je úlohou korigovať správy redaktor, nie tlačiareň?
Každopádne, predpokladám, že na thajský spôsob. Našťastie existuje aj internet... aj keď.
Príslušný článok si môžete prečítať na webovej stránke NYT. Aj bez predplatného a aj v Thajsku.
Nejde o to, čo sa cenzuruje, ale ŽE sa to cenzuruje. Že kritici sú umlčaní. Na to som upozorňoval už niekoľkokrát na tomto blogu. Je to výsledok diktátorského správania tých, ktorí si uzurpovali moc.
Wibart správne hovorí, že obsah novín určuje redakcia a nie tlačiareň. No tlačiar sa zrejme bojí následkov represívnej politiky. Predaj novín by mohol byť zakázaný alebo, čo je ešte horšie, tlačiareň by mohla byť zatvorená. Nuž, redakcia zverejnením článku zjavne akceptuje zákaz novín. Tam leží príčina. Tlačiar sa preto musí priznať k svojim úmyslom a zastaviť svoju tlačiareň, ak nechce vytlačiť článok. Ale to je ustupovanie páchateľovi cenzúry.
Moderátor: Akokoľvek nešťastne, musíme byť opatrní. Najmä na ochranu našich ľudí v Thajsku. Prosím, neupozorňujte na vinu príliš dôrazne.
Článok si teraz pravdepodobne prečítalo viac ľudí, ako keby bol jednoducho uverejnený.
Pripadá mi zbytočná akcia blokovať tie správy.Správy sa dajú zbierať, aj to na tie správy upozorňuje a thajská vláda je zdesená z cenzúry a zlyhania tej cenzúry, lebo článok je len ako sa dá čítať.
Sloboda šťastie, no to neplatí pre Thajsko. Ak sa v The Economist alebo inom časopise napíše niečo kritické o Thajsku, časopis nebude na pultoch. Buďte radi, že z vás v Holandsku neurobia hlupákov.