Vláda priznáva: pri predaji ryže dosahujeme straty
Konečne nastal okamih pravdy: Thajsko bude musieť predať svoje obrovské zásoby ryže, nakúpené v rámci kontroverzného systému hypoték na ryžu, s obrovskou stratou. Vo štvrtok to musel neochotne priznať minister Nawatthamrong Boonsongpaisan (kancelária premiéra).
Predaj ryže je naliehavo potrebný, pretože vláda dlhuje 476,89 miliardy bahtov Banke pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá (BAAC), ktorá program predfinancuje. Ministerstvo obchodu zatiaľ previedlo do štátnej banky len 65 miliárd z predaja ryže.
Ak chce vláda v programe pokračovať, bude musieť v najbližších mesiacoch rýchlo predať ryžovú sezónu 2011-2012 a prvú úrodu sezóny 2012-2013, pretože sklady sú zabalené a čím dlhšie je ryža tam, viac klesá kvalita.
Hypotekárny systém spustila vláda Yingluck [na naliehanie bývalého premiéra Thaksina] s cieľom zvýšiť príjmy farmárov. Platí ceny, ktoré sú približne o 40 percent vyššie ako trhové ceny. Podľa vlády to nemal byť problém, pretože cena ryže na svetovom trhu by stúpla. Cena však takmer nestúpla, takže thajská ryža je nepredajná, export sa prepadol a Thajsko predbehli Vietnam a India ako svetový vývozca ryže číslo 1.
Od jeho zavedenia mnohé strany volali po revízii programu, pretože je veľkým zaťažením pre vládne financie a nie pre farmárov, ale pre mlynárov, veľkostatkárov a skorumpovaných politikov. Ryžová sezóna 2011-2012 vytvorila stratu 140 miliárd bahtov a táto suma sa v sezóne 210-2012 zvýši na viac ako 2013 miliárd bahtov. Malým „svetlým miestom“ je skutočnosť, že úroda druhej úrody je v dôsledku sucha nižšia, ako sa očakávalo. Smola pre farmárov, ale výhodná pre vládu, ktorá musí kupovať menej ryže.
Jac Luyendijk zo Swiss Agri Trading SA hovorí, že dlhodobý výhľad cien ryže je zlý. „Problém je stále väčší a väčší kvôli rastúcim zásobám ryže v Thajsku. Keď Thajsko začne predávať ryžu, zostaneme pri veľmi nízkych cenách ryže v nasledujúcich rokoch.“
(Zdroj: webová stránka Bangkok Post, 7. marca 2013; tento článok napodiv nie je v novinách)
Stručné vysvetlenie
Systém hypoték na ryžu, ktorý znovu zaviedla vláda Yingluck, spustilo v roku 1981 ministerstvo obchodu ako opatrenie na zmiernenie nadmernej ponuky ryže na trhu. Farmárom to poskytlo krátkodobý príjem, čo im umožnilo odložiť predaj ryže.
Ide o systém, v ktorom farmári dostávajú pevnú cenu za nelúpanú ryžu (nelúpanú ryžu). Inými slovami: s ryžou ako kolaterálom si vezmú hypotéku v Banke poľnohospodárstva a poľnohospodárskych družstiev. Vláda Yingluck stanovila cenu za tonu bielej ryže na 15.000 20.000 bahtov a Hom Mali na XNUMX XNUMX bahtov, v závislosti od kvality a úrovne vlhkosti. V praxi farmári často dostávajú menej.
Keďže ceny, ktoré platí vláda, sú o 40 percent vyššie ako trhové ceny, je lepšie hovoriť o systéme dotácií, pretože žiaden farmár nespláca hypotéku a nepredáva svoju ryžu na voľnom trhu.
Zo správ z Thajska 7. marca
Banka pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá, ktorá predfinancuje hypotekárny systém na ryžu, sa s najväčšou pravdepodobnosťou bude musieť pri financovaní systému spoliehať na partnerskú banku GSB. BAAC už teraz musí platiť vyššie rizikové prirážky pri medzibankových obchodoch pre obavy o stabilitu hypotekárneho systému a likviditu banky.
Náklady na hypotekárny systém na ryžovú sezónu 2012-2013 sa odhadujú na 300 miliárd bahtov. Z tejto sumy 141 miliárd bahtov financuje Úrad pre správu verejného dlhu. Zvyšok musí pochádzať z platieb ministerstva obchodu z predaja ryže zakúpenej v predchádzajúcej sezóne. Ale tu je problém, pretože táto ryža je prakticky nepredajná kvôli vysokej cene, ktorú vláda platí farmárom.
BAAC by si mohol požičať zvyšné peniaze, ale vláda nie je veľmi naklonená vystupovaniu ako ručiteľ, pretože chce tento priestor sama využiť na realizáciu svojich infraštruktúrnych plánov v najbližších rokoch. Na pomoc teda bude musieť prísť Štátna sporiteľňa.
Ako bolo oznámené včera, matka príroda podáva pomocnú ruku, pretože v dôsledku sucha sa zbiera podstatne menej ryže, ako sa očakávalo, čo poskytuje pekný finančný prínos. Samozrejme nie pre farmárov, ale pre ministerstvo.
Správa „Vláda priznáva: trpíme stratami na predaji ryže“ bola teraz doplnená o krátke vysvetlenie a novinku o finančnej situácii BAAC.
Aj takéto situácie máme v EÚ od 60. rokov – a v niektorých prípadoch stále existujú – v kontexte spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP). Poľnohospodári dostávali garantované ceny vysoko nad svetovou trhovou cenou určitých produktov a aby sa umožnil vývoz, rozdiel medzi garantovanou cenou a cenou na svetovom trhu bol vyplatený vývozcovi pri vývoze. Naopak, pri dovoze do EÚ sa tento rozdiel musel zaplatiť ako takzvaný poľnohospodársky poplatok a to samozrejme odrádzalo od dovozu……
V určitých sektoroch EÚ tiež nakupovala výrobky za pevnú (príliš vysokú) cenu a potom ich skladovala; z toho vznikli javy ako „maslová hora“. Takéto zásoby boli často dumpingové na svetový trh za dumpingové ceny. Je to veľmi smutné a na škodu napríklad rozvojovým krajinám, ktoré zaznamenali kolaps vlastného predaja podobných produktov.
Takéto faktory sa odrážajú aj v thajskom systéme hypoték na ryžu. Viem si predstaviť, že ľudia chcú zabezpečiť produkciu ryže, ale to by muselo byť spojené s produkčnými kvótami. Tak ako je to teraz – aspoň ak tomu správne rozumiem – je v skutočnosti stimulovaná najvyššia možná produkcia, ktorá v konečnom dôsledku vysoko prevyšuje dopyt na trhu.
Dick: Tento stimul spočíva v tom, že vláda sľúbila kúpiť „každé zrnko ryže“.
@ Cornelis Argumentujete za výrobné kvóty. Iní spomínajú zlepšenie kvality (vyššia nutričná hodnota), organické pestovanie (v Thajsku je príliš veľa postrekov), inováciu produktov (produkty na báze ryže, ktorých je už veľa) a vyššiu produkciu na rai (Vietnam v tomto dosahuje oveľa lepšie výsledky ).
Mimochodom, dobrá reakcia od vás, porovnanie s poľnohospodárskou politikou EÚ.