Správy z Thajska (vrátane odstávky v Bangkoku a volieb)

Provincie Lampang a Phrae sú zahalené rúškom tajomstva kvôli lesným požiarom na vyprahnutých krajinách na severe. Koncentrácia pevných častíc tam včera prekročila bezpečnostný limit, informovalo oddelenie kontroly znečistenia. Ministerstvo odporučilo obyvateľom, aby nosili masky, keď idú von. [Áno, v interiéri by som to nenosil.]

Royal Rain-Making Center na severe plánuje vytvárať dážď na miestach, kde vypukli lesné požiare. Horia veľké plochy lesov v provinciách Lampang, Chiang Mai a Mae Hong Son. Susedné provincie trpia nedostatkom vody. Čakáme na ideálne poveternostné podmienky, za ktorých sa striekacie lietadlá dostanú do vzduchu.

V Mae Hong Son úrady vytvorili protipožiarne priečky. [Metóda, ktorú poznám z Veluwe. Ďalšou metódou je ihličnatá výsadba listnatých lesov.] Teploty v provincii každým dňom stúpajú, takže riziko lesných požiarov je vysoké. V Si Sa Ket na severovýchode boli postavené aj protipožiarne priestranstvá.

V každom prípade, farmárov zatiaľ nemôže guvernér Mae Hong Son obviňovať. Slash-and-burn (spaľovanie zvyškov plodín) začínajú používať až v apríli.

– Premiérka Yinglucková bola včera na severe srdečne privítaná a myslím si, že by to mohla využiť. Na letisku v Chiang Rai ju privítala veľká skupina fanúšikov, mnohí oblečení v červených červených tričkách [to dáva zmysel]. Premiérka dnes navštívi jej rodisko Chiang Mai. Líder Červenej košele v Chiang Rai povedal, že Yingluck by mala používať iba jedno z dvoch miest ako svoju dočasnú kanceláriu, aby sa vyhla prekážkam zo strany PDRC.

V pondelok bola Yingluck obťažovaná členmi PDRC počas návštevy centra OTOP v Saraburi. Posmievali sa jej a pískali na píšťalky.

– Nikdy nezaškodí požiadať uznávaného diplomata o radu, ako sa dostať z politickej krízy, a minister Surapong Tovichakchaikul (zahraničné veci) to včera urobil, keď zavolal generálnemu tajomníkovi OSN Pan Ki-munovi. Surapong navrhuje, aby OSN bola požiadaná o sprostredkovanie. Túto myšlienku predloží výboru CMPO.

– Tento mesiac sa už päťkrát vlámali do chrámov a polícia s tým niečo urobí. Jedna taká krádež sa stala vo Wat Khao Din v Uthai (Ayutthaya). Zlodejský cech ušiel s veľkým množstvom koristi a zničil sledovacie kamery. Do chrámu sa vlámali už predtým, no podozrivých ešte nezatkli.

Chrám v piatok navštívilo päťdesiat dôstojníkov z Oddelenia pre potláčanie kriminality, aby vzdali úctu opátovi a diskutovali o vypátraní zlodejov. Jednotka špeciálnych síl CSD bude spolupracovať s miestnou políciou pri vyšetrovaní krádeží inde v krajine.

Začiatkom tohto mesiaca našla polícia v Saraburi otvorený zberný box. Ukradli ho z chrámu vzdialeného 10 kilometrov. K poslednej krádeži došlo v utorok v meste Sakon Nakhon. Peniaze tam zmizli aj zo zberného boxu.

– Generálny tajomník kancelárie Rady pre vzdelávanie, ktorému hrozí prepustenie, kladie odpor. Výbor EK pre štátnu službu v utorok rozhodol o odporúčaní jej odvolania, pretože schválila nákup učebných materiálov pre odborné vzdelávanie, hoci chýbajú požadované dokumenty.

Sasithara Pichaicharnnarong bol vtedy generálnym tajomníkom úradu komisie pre odborné vzdelávanie. Materiály boli preplácané a niektoré kurzy odborného vzdelávania ich nemohli ani využiť. Sasithara podal sťažnosť na trestný aj občiansky súd.

– EIA aj EHIA musia byť prepracované. Sú zastarané a neposkytujú obyvateľom možnosť primerane chrániť životné prostredie a svoje prírodné zdroje. Tieto skratky znamenajú hodnotenie vplyvov na životné prostredie (v Holandsku hodnotenie vplyvov na životné prostredie) a hodnotenie vplyvov na životné prostredie a zdravie. Pre veľké projekty sú povinné.

Žiadosť o preskúmanie zaznela včera na seminári o environmentálnych reformách. Tieto reformy sú nevyhnutné, pretože miestne obyvateľstvo sa čoraz viac dostáva do konfliktu s realizátormi projektov.

"Obyvateľstvo už nemá dôveru v proces," povedal jeden z rečníkov. Ako príklad uviedol plánovaný hlbokomorský prístav Pak Bara v Satune. Obyvatelia nazývajú EHIA „diablovou cestou“ na zničenie ich komunity, ktorá závisí od rybolovu a cestovného ruchu. Alebo čo priemyselná zóna Map Ta Phut. Všetkých tisíc fabrík prešlo štúdiami EIA, no obyvateľstvo stále trpí znečistením ovzdušia.

– Na konštrukčnom výkrese lekárskeho centra Chakri Naruebodindra v Samut Prakan, ktorý založil Thajský inžiniersky inštitút, nie je nič zlé. V utorok sa zrútil betónový trám a zahynulo desať stavebných robotníkov. Návrh je v poriadku, zhotoviteľ a konštruktér sú spoľahlivé firmy.

---

Bežné skratky

UDD: Zjednotený front za demokraciu proti diktatúre (červené tričká)
Capo: Centrum pre správu mieru a poriadku (orgán zodpovedný za uplatňovanie ISA)
CMPO: Centrum pre zachovanie mieru a poriadku (zodpovedný orgán za výnimočný stav, ktorý je v platnosti od 22. januára)
ISA: Zákon o vnútornej bezpečnosti (núdzový zákon, ktorý dáva polícii určité právomoci; platí v celom Bangkoku; menej prísny ako mimoriadny výnos)
DSI: Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (thajská FBI)
PDRC: Výbor pre ľudovú demokratickú reformu (na čele s bývalým opozičným demokratom Suthepom Thaugsubanom)
NSPRT: Sieť študentov a ľudí za reformu Thajska (radikálna protestná skupina)
Pefot: Ľudová sila na zvrhnutie taksinizmu (takisto)
PAERN: Sieť ľudovej armády a energetickej reformy (akčná skupina proti energetickému monopolu)

---

Vypnutie Bangkoku

– Koľko detí ešte musí byť zabitých, kým si uvedomíme, že rozhovory sú zúfalo potrebné?“ Phra Phaisal Visalo (foto domovská stránka), opát Wat Sukhato, včera vyslovil presvedčivú prosbu o mierové riešenie. Prehovoril počas zhromaždenia mníchov a aktivistov pri Pamätníku 14. októbra.

Protesty, ktoré si teraz vyžiadali 22 obetí, by mali presvedčiť ľudí na oboch stranách, že násilie a nenávisť musia skončiť, povedal Phra Phaisal. "Dúfam, že svedomie a vedomie zvíťazí a budú rýchlo obnovené."

Podľa Phra Phaisalovej nie sú želané rozhovory určené na okamžité vyriešenie dlhého a komplikovaného konfliktu, ale na zabránenie ďalším nehodám: demonštrantov, polície či iných úradov a nevinných ľudí.

– Televízna stanica verejnoprávnej televízie Thai PBS a Športový klub kráľovskej thajskej polície na ceste Vibhavadi Rangsit v Laksi (Bangkok) boli včera zasiahnuté tromi granátmi. Dva granáty dopadli na parkovisko thajskej PBS. Jedno vybuchlo a poškodilo tri autá. Tretí granát, ktorý tiež odmietol, dopadol na stan poriadkovej polície v areáli športového klubu. Granáty boli odpálené z (vyvýšenej) spoplatnenej cesty Don Muang. Polícia má podozrenie, že cieľom bol športový klub, pretože práve tam sa nachádza nervové centrum CMPO.

Správa tiež odkazuje na predchádzajúce útoky z tohto týždňa. Výstrely a výbuchy granátov boli v utorok večer počuť v okolí protestných miest Pathumwan a Ratchaprasong, výbuchy a ostreľovanie zažila aj lokalita Chaeng Wattana a v nedeľu večer nastal boom v lokalite Lumpini.

Armáda uvažuje o vybavení vojakov strelnými zbraňami, to by však musel schváliť CMPO. Od včerajška sú vojaci rozmiestnení na osemdesiatich miestach; celkovo šesťdesiat spoločností. Bezpečnosť bola posilnená na zraniteľných miestach, ako sú súdy a budovy nezávislých inštitúcií.

Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha hovorí, že existuje šanca na občiansku vojnu, ak strany zapojené do politickej krízy nebudú rešpektovať pravidlá. Podľa Prayutha nie je pravda, že násilie je dielom zahraničných skupín.

Premiérka Yingluck apelovala na lídra kampane Suthepa Thaugsubana, aby zvážil rokovania s cieľom zabrániť násiliu.

– Zatknutie ďalších dvoch členov námorníctva z veliteľstva námornej špeciálnej vojny (Seal) vyvoláva otázky o úlohe námorníctva v protivládnych protestoch. Dvaja, ktorých zastavili na kontrolnom stanovišti v Thon Buri, mali pri sebe strelné zbrane a strelivo. Čo vzbudilo podozrenie: polícia našla dve karty strážcov PDRC. Dvojica sa údajne priznala k práci ochranky v lokalite Silom.

Kontradmirál Winai Klom-in, veliteľ SEAL, hovorí, že muži nemajú nič spoločné s politikou, ale sú umiestnení na juhu. V Bangkoku mali dovolenku.

V pondelok polícia v Rayongu zatkla troch tuleních chlapcov, ktorých však medzitým prepustili. Boli držiteľmi VIP kariet NSPRT. Winai mal na to aj svoje vysvetlenie.

– Podľa Tarita Pengditha, šéfa DSI a člena CMPO, demonštranti obliehali alebo obsadili jedenásť vládnych budov v Bangkoku. CMPO vyšetruje 188 prípadov marenia volieb z 2. februára.

Voľby

– Bolo to avízované nespočetne veľakrát a teraz sa to konečne deje: Volebná rada žiada Ústavný súd, aby vyriešil otázku opakovaných volieb v 28 volebných obvodoch na Juhu. Hlasovanie o okresných kandidátoch sa tam 2. februára nemohlo uskutočniť, pretože ich registráciu demonštranti v decembri zmarili. Takže vlastne nemôžeme hovoriť o opätovných voľbách, ale o voľbách a tie si vyžadujú kráľovský dekrét. Nie, hovorí vláda, nie je to potrebné; áno, hovorí Volebná rada, pretože nie sme oprávnení.

Zábavný právny chaos (s politickým podtónom), pretože Štátna rada si nemyslí, že kráľovský dekrét je potrebný. Táto otázka je pre nový parlament kľúčová: ak zostane 28 kresiel neobsadených, nebude môcť fungovať a nebude možné zostaviť novú vládu. Maximum je 25 z 500 miest. Volebná rada bude žiadať Súdny dvor ešte viac, ale to nechám bez zmienky, pretože je to dosť komplikované.

oprava

– Na príspevku je správa „Červené košele zatvorte kanceláriu výboru pre korupciu“. Hypotekárny systém na ryžu: Odbory proti kupovaniu zmeniek.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Upozornenie redakcie

Sekcia Bangkok Breaking News bola zrušená a bude obnovená iba vtedy, ak na to bude dôvod.

Bangkok Shutdown a voľby v obraze a zvuku:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/