Správy z Thajska (vrátane Bangkok Shutdown and Elections) – 10. februára 2014

V Thajsku nie je núdza o černochov. Nie je to tak dávno, čo Nipon Puapongsakorn – samozrejme expert, ktorý dáva jeho predpovedi určitú váhu – povedal, že Thajsku hrozí bankrot, ak bude pokračovať hypotekárny systém na ryžu.

Pridiyathorn Devakula, bývalý minister financií a guvernér Bank of Thailand, minulý týždeň označil Thajsko za „zlyhaný štát“. Súčasná vláda podľa neho zlyhala v mnohých oblastiach.

A teraz bývalý (dvakrát!) premiér Anand Panyarachun bije na poplach a dostáva na to dostatok priestoru v novinách (pol titulnej strany a takmer celá strana s rozhovorom). Čo hovorí?

„Pokračovanie súčasnej politickej slepej uličky povedie krajinu do recesie. Dovtedy boli výzvy na politické a demokratické reformy zatlačené bokom. Myslím, že sme sa dostali do slepej uličky. Nevidím rýchle riešenie v blízkej budúcnosti. A ak to takto bude pokračovať ešte dlho, obávam sa, že ekonomická a finančná situácia v našej krajine sa výrazne zhorší.“

Anand upozorňuje, že v štvrtom kvartáli minulého roka sa na rok 4,5 predpokladal rast ekonomiky na úrovni 5 až 2014 percent. Bank of Thailand a Board of Trade teraz očakávajú rast o 2,5 až 2,8 percenta, čo je tempo, o ktorom Anand verí, že bude ďalej klesať, ak bude nestabilita pokračovať. Dôsledky sú zrejmé: nezamestnanosť a strata príjmu, pričom kúpna sila už bola naštrbená.

„Chudobní si nemôžu dovoliť jedlo. Farmári trpia. A dobre-to-do míňať menej, ako by mali. Pomaly smerujeme k recesii. Pre mňa je to momentálne kritický problém pre Thajsko."

– Indický obchodník Satith Sehgal, ktorému hrozí deportácia, dostáva určitú podporu. Skupina podnikateľov demonštrovala včera pred indickým veľvyslanectvom a odovzdala list, v ktorom žiadajú veľvyslanectvo o ochranu práv a slobôd Satitha.

Deportácia je iniciatívou CMPO, orgánu zodpovedného za výnimočný stav. Podľa CMPO to Sehgal porušil. Okrem toho mal údajne prednášať pochybné prejavy o akčných fázach protivládneho hnutia a podieľať sa na obliehaní leteckého oddelenia.

Sehgal hovorí, že svoju činnosť ukončil v deň, keď vstúpil do platnosti výnimočný stav. List s príkazom opustiť krajinu zatiaľ nedostal. Sehgal žije v Thajsku viac ako 50 rokov. Je predsedom Thai-India Business Association av tejto funkcii radil rôznym ministrom obchodu v oblasti obchodných vzťahov medzi týmito dvoma krajinami.

– Dnes sa štrajk neplánuje, hovorí prezident odborového zväzu Thai Airways International (THAI). Všetci chodia len do práce. Neznámi ľudia rozniesli vo firme letáky s výzvou, aby dnes prestali pracovať na podporu požiadavky, aby si predseda a podpredseda predstavenstva zbalili kufre.

Obaja podali žalobu na predsedu odborov a ďalších troch za vedenie zhromaždenia za zvýšenie miezd v januári. Cieľom tohto postupu je zastrašiť personál, aby sa nehrabal v účtovných knihách spoločnosti, pretože THAI sa až tak nedarí. Letáky sú na to odpoveďou.

– Pri bombovom útoku v Mayo (Pattani) včera zahynul 49-ročný obranný dobrovoľník. Bomba, ktorá bola umiestnená v jeho kaučukovej plantáži, zanechala kráter hlboký 70 centimetrov. Telo muža bolo vážne zohavené.

Zatiaľ čo predchádzajúca správa uvádzala nárast násilia v súvislosti so slabosťou vlády, táto správa uvádza pokles. Hovorí sa, že to súvisí so zatknutím a smrťou mnohých kľúčových členov hnutia odporu, ako aj so silnými dažďami a záplavami na juhu.

– Fotografia bola aj v novinách (a tiež na Thailandblogu): muž, ktorý schoval zbraň do vrecka na pukance a odtiaľ vystrelil. Stalo sa tak počas prestrelky na okresnom úrade Lak Si 1. februára, deň pred voľbami. Vodca protestov Issara Somchai si myslí, že človek je vojak.

Jeho vysvetlenie je v súlade s tým, čo už predtým povedal vodca akcie Suthep Thaugsuban, teda že tento muž nebol strážcom protestného hnutia, ako sa niektorí domnievajú. Polícia muža zatiaľ neidentifikovala. Na jednej z fotografií má vytiahnutú kuklu, takže je mu dobre vidieť tvár.

Issara odišiel do Lak Si so skupinou demonštrantov po tom, čo počul, že skupina červených tričiek sa pokúsi odohnať demonštrantov, ktorí obliehali kanceláriu. Keď dorazila Issarova skupina, boli bombardovaní streľbou, pingpongovými bombami a petardami. Kľud sa vrátil po príchode vojakov evakuovať ľudí, ktorí utiekli do okresného úradu. Pri prestrelke sa zranilo šesť ľudí.

– 50 percent respondentov v prieskume E-Saan Center (Univerzita Khon Kaen) sa domnieva, že parlament a novú vládu nemožno zostaviť z dôvodu politických otrasov a rizika, že voľby z 2. februára budú vyhlásené za neplatné. 33 percent verí, že je to možné, ale môže to trvať dlhšie ako tri mesiace.

– Fotografovanie „selfie“ (autoportrétov) nie je bez rizika, varuje Panpimol Wipulakorn, zástupca generálneho riaditeľa odboru duševného zdravia. Najmä tínedžeri robia tieto fotografie a umiestňujú ich online v nádeji, že získajú veľa hodnotení Páči sa mi. Ak sa tak nestane, môže to byť na úkor ich sebavedomia. Aby sa predišlo závislosti na selfie, Panpimol odporúča tráviť viac času v „reálnom“ svete a udržiavať viac osobných kontaktov.

– Protestné miesto Chaeng Wattana je po druhýkrát bombardované granátmi M79. Vodcu protestu na tomto mieste, mnícha Luang Pu Buddhu Issara, to neodrádza; nemá v úmysle odísť napriek žiadosti lídra kampane Suthepa Thaugsubana.

Granáty hádzali na miesto vo štvrtok a v sobotu; v sobotu sa zranili dvaja ľudia. Polícia a armáda zriadili v oblasti ďalšie kontrolné stanovištia.

– Obchodníci v Nakhon Sawan sú proti výstavbe tunela pod križovatkou Dechatiwong v Muangu. Vyvesili transparenty s protestnými textami. Tunel podľa nich nerieši dopravný problém a odrádza zákazníkov od nákupov v okolí. Peniaze na tunel, 800 miliónov bahtov, by sa podľa nich dali lepšie minúť na výstavbu nového okruhu. Úrady tvrdia, že tunel pomôže zmierniť dopravné zápchy na siedmich neďalekých križovatkách.

– Aj keď je bangkokská verejná dopravná spoločnosť značne zadlžená, na viacerých trasách chce prevádzkovať bezplatné autobusy. Spoločnosť tiež trpela odstávkou v Bangkoku; zhromaždenia stáli spoločnosť 2,7 milióna bahtov denne v strate tržieb. Bezplatná autobusová doprava mala pôvodne skončiť 31. marca.

– Malé správy z predvolebného frontu. Volebná rada zašle premiérke Yingluckovej list s pozvánkou na diskusiu o termíne opakovaných volieb v 28 volebných obvodoch na Juhu, kde chýbal kandidát okrskov, pretože účastníci v decembri zmarili registráciu. Volebná rada chce, aby vláda vydala nový kráľovský dekrét. Či je to právne správne, to sa ešte len uvidí.

Podpredseda vlády Phongthep Thepkanchana a bývalá vládnuca strana Pheu Thai považujú za nepravdepodobné, že vláda bude súhlasiť s návrhom volebnej rady. Opoziční demokrati sa domnievajú, že volebná rada by mala dať horúci zemiak na Ústavný súd.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Upozornenie redakcie

Sekcia Bangkok Breaking News bola zrušená a bude obnovená iba vtedy, ak na to bude dôvod.

Bangkok Shutdown a voľby v obraze a zvuku:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/