Správy z Thajska – 9. december 2012

Vyšli novinky Thailand – 9. decembra 2012

Bezvládne telá Američana (40) a Brita (35) našli včera v byte v Rangsit (Pathum Thani). V izbe polícia našla prázdnu fľaštičku od liekov proti drogám a škatuľku s tabletkami proti drogovej závislosti, obe patriace Britom.

Američan učil angličtinu na súkromnom inštitúte vo Future Park Rangsit a Brit bol pravdepodobne tiež učiteľom. Podľa Američanovej priateľky jej priateľ trpel dnou a bral lieky na spanie, pretože trpel stresom. Polícia má podozrenie, že muži zomreli na predávkovanie liekmi na spanie.

– Päť žien, ktoré boli nútené pracovať ako sexuálne pracovníčky v Bahrajne, sa včera vrátilo do Thajska. Do Suvarnabhumi dorazili za veľkého záujmu s kuklami na hlave. Títo piati sú súčasťou skupiny 21 thajských žien, ktoré boli zlákané do Bahrajnu: 12 pracovalo v Arábii hotel a zvyšok na Exhibition Plaza. Zachránili sa, pretože jednej z nich sa podarilo zavolať jej matke. Zalarmovali nadáciu Pavena pre deti a ženy, po čom sa lopta začala kotúľať.

– Od 1. januára do 4. decembra 67.071 XNUMX ľudí horúčka dengue trpel, z ktorých 70 zomrelo. Oproti minulému roku sa počet zvýšil o 7 percent. Horúčka dengue je na vzostupe, najmä vo veľkých mestách. Na rok 2014 očakáva oddelenie kontroly chorôb 90.000 100.000 až 10 24 prípadov ochorení. Na ochorenie sú najviac náchylní ľudia vo veku XNUMX až XNUMX rokov.

– 52-ročný slon v nemocnici Asian Elephant Foundation v Lampang dostal včera injekciu, pretože jeho zdravotný stav sa rapídne zhoršoval v dôsledku bakteriálnej infekcie. Slon menom Plang E-kher trpel clostridium perfringens, baktéria, ktorá spôsobuje tetanus. Zviera bolo prijaté do útulku v roku 1998 po tom, čo ju mních vykúpil od muža v Mae Hong Son. Potom bolo vážne zranené na nohách.

– Dvetisíc malých a stredných podnikov s 50.000 300 zamestnancami bude budúci rok v núdzi, keď sa minimálna denná mzda zvýši na XNUMX bahtov. Budú sa musieť prispôsobiť alebo ukončiť činnosť. Povedal to včera na workshope organizovanom ministerstvom práce Somjasee Siksamat, riaditeľ štatistického úradu Bank of Thailand.

Zvýšenie podľa nej spôsobí 'šok', no napriek tomu je nevyhnutné, pretože mzdy sa v posledných rokoch držia na nereálne nízkej úrovni a zvyšovanie miezd zaostáva za infláciou. "Je načase, aby si firmy uvedomili, že za tieto nízke mzdy už nemôžu zamestnávať ľudí."

Aby spoločnosti prežili, povedal Somjasee, budú musieť zlepšiť kvalitu svojich zamestnancov, produktivitu a efektivitu. Predpovedá, že niektorí pracovníci prídu o prácu, inflácia sa zvýši a baht posilní. Dovozcovia thajských produktov môžu zvážiť objednanie menšieho množstva, pretože cena produktov sa zvyšuje v dôsledku vyšších nákladov na pracovnú silu.

Spoločnosti najviac zasiahnuté rastom miezd sú výrobcovia plastových výrobkov, textilu, elektrospotrebičov, ocele, chemikálií, výšiviek, automobilov a motocyklov. Tieto firmy sú vo veľkej miere závislé od manuálnych pracovníkov.

Podľa štúdie Bank of Thailand môžu firmy prežiť, ak zvýšia produktivitu práce o 8 percent a efektivitu výroby o 2,5 percenta.

Somkiat Chayasriwong, stály tajomník ministerstva práce, si myslí, že všetko nebude také zlé. Poukazuje na niekoľko štúdií vykonaných po náraste v apríli v prvých 7 provinciách. Nezamestnanosť sa podľa všetkého výrazne nezvýšila a dobrou správou bolo, že zvýšená konkurencia zvýšila produktivitu.

– Premiérka Yingluck navštívi juh vo štvrtok. Premiér chce povzbudiť bezpečnostné zložky. Yingluckova návšteva je reakciou na nedávne atentáty na učiteľov a lúpežné prepadnutie miesta obranných dobrovoľníkov.

Guvernér Pattani požiadal vojakov a políciu, aby to pri návšteve postu vopred nahlásili, pretože muži, ktorí prepadli miesto, mali na sebe oblečenie, ktoré pripomínalo vojenské uniformy.

– Vodiča (45) starostu Pattayi zastrelili včera ráno počas jazdy domov na motorke. Niekto ho dvakrát zastrelil v čiernom sedane a neskôr zomrel v nemocnici. Okrem toho, že pracoval ako vodič, prevádzkoval aj obchod s alkoholom na móle Bali Hai.

– Thajským železniciam (SRT) hrozí kolaps, ak sa nevykonajú zásadné zlepšenia. Spoločnosť v súčasnosti dosahuje stratu viac ako 10 miliárd bahtov ročne, čo podľa ministra Chadchata Sittipunta (Doprava) predstavuje 20.000 XNUMX bahtov za minútu. Tento výpočet urobil včera na workshope thajskej železničnej reformy.

Chadchat uviedol, že vláda plánuje investovať 2,2 bilióna bahtov do infraštruktúry krajiny. 65 percent z tejto sumy ide na železnice. Akumulované straty SRT teraz dosahujú 98 miliárd bahtov. Veľká časť príjmov pochádza zo správy nehnuteľností a majetku. Tri nehnuteľnosti, ktoré ešte neboli komerčne vyvinuté, predstavujú 84 miliárd bahtov.

"Problém s dlhmi nie je dôvodom na obavy," hovorí Chadchat. Problematický je predpokladaný pokles počtu cestujúcich a objemu nákladu. Pre väčšinu ľudí nie je vlak hlavným dopravným prostriedkom.

Guvernér SRT Prapas Jongsanguan hovorí, že predchádzajúce vlády SRT vážne zanedbávali. Napríklad za posledných 10 rokov neboli zakúpené žiadne nové rušne a dlhy sa nahromadili kvôli výstavbe nových železníc.

Politické správy

– Chce vládnuca strana Pheu Thai pokračovať v parlamentnej diskusii o návrhu na zmenu a doplnenie článku 291 ústavy? Včera zdroj tvrdil, že strana doladí vlastný návrh a potom začne odznova. PT sa vraj obáva právnych problémov, ak sa opozícia dostane na Ústavný súd.

Včera však člen PT Samart Kaewmeechai povedal, že výbor, ktorý predložil tento návrh, ešte musí predložiť svoju záverečnú správu. "Tú správu nikto nevidel, tak ako môže niekto povedať, že vláda plánuje zabiť svoj vlastný návrh?" Podľa Samarta nie je dôvod návrh zamietnuť.

Opozícia žiada, aby vláda najprv uskutočnila referendum o potrebe zmeny. Až potom mohla byť ústava (2007) revidovaná článok po článku. Opozícia je proti plánu PT napísať novú ústavu. Malo by to urobiť zhromaždenie občanov po zmene a doplnení článku 291.

Pheu Thai včera trvala na tom, že bude pokračovať v ceste, ktorú si vybrala. Keď sa parlament opäť zíde od 21. decembra, o kontroverznom dodatku sa bude diskutovať a bude sa o ňom hlasovať v treťom volebnom období. Potom sa občianske zhromaždenie môže pustiť do práce.

Hovorkyňa PT Sunisa Lertpakawatová opäť poprela, že cieľom celého postupu nie je rehabilitácia expremiéra Thaksina, opozícia tomu však neverí.

Ekonomické správy

– Očakáva sa, že 3G na vlnovej dĺžke 2,1 gigahertzu bude v hlavných provinciách dostupné od apríla. Telekomunikačný výbor NBTC (Národná komisia pre vysielanie a telekomunikácie) v piatok udelil licencie spoločnostiam AIS, Dtac a True Move. Ako podmienku výbor stanovuje, že poskytovatelia znížia sadzby za zvuk a dáta o 15 percent. Musí tiež poskytnúť údaje o ochrane svojich zákazníkov a opatreniach v prípade výpadkov. Povolenia budú odovzdané v polovici decembra.

Správny súd dal minulý pondelok povoleniam zelenú. Národný ombudsman požiadal správneho sudcu, aby rozhodol o tom, či aukcia v októbri bola „bezplatná a spravodlivá“. Toto je požiadavka ústavy. Súd však petíciu nevypočul, pretože NBTC nemá oficiálny štatút a ombudsman teda nemá právomoc. Ombudsman má 30 dní na odvolanie.

– Čína tvrdo lobuje za to, aby mohla postaviť vysokorýchlostné trate Bangkok-Chiang Mai a Bangkok-Nong Khai. Čína je ochotná investovať aj do tej druhej linky, pretože ju možno použiť na prepravu tovaru. Čína chce neskôr vybudovať aj spojovaciu trať do Dawei v Mjanmarsku.

V piatok sa čínsky námestník ministra železníc Lu Chunfang stretol s premiérkou Yingluckovou. Povedal jej, že Čína môže postaviť vysokorýchlostnú železničnú trať za 20 miliónov USD na kilometer. V Japonsku stojí kilometer 81 miliónov dolárov a v Nemecku 50 miliónov dolárov. Čína má vraj aj vyspelú stavebnú technológiu a bezpečnostné opatrenia. Minister prisľúbil, že na stavbu nasadí thajských robotníkov.

Thajsko si môže vybrať z dvoch rýchlostí: 250 a 300 kilometrov za hodinu. Lístok na najrýchlejší vlak by mal stáť 2,5 bahtu na osobu/kilometer, o niečo pomalší vlak 2,1 bahtu.

V súčasnosti sa robí štúdia uskutočniteľnosti na linkách Bangkok-Chiang Mai a Bangkok-Nong Khai. Čínski experti odporučili začať na 54-kilometrovej trase medzi Bangkokom a Ayutthayou. To by bolo ideálne, keby Ayutthaya hostila svetovú výstavu Expo v roku 2020, na čo sa vláda teší.

– Konflikt o predsedníctvo Federácie thajského priemyslu sa ešte neskončil. Nespokojní členovia sa ešte tento mesiac pokúsia odvolať predsedu. Predseda Payungsak Chartsuttipol v piatok odvetil tlačovou konferenciou, na ktorej sa zúčastnili jeho fanúšikovia, zástupcovia veľkých spoločností ako Toyota, PTT Plc, Charoen Pokphand a skupina Saha.

Podľa disidentov Payungsak urobil príliš málo na to, aby presvedčil vládu, aby odložila zvýšenie minimálnej dennej mzdy od 1. januára. Predtým usporiadali „divoké“ stretnutie a zvolili nového predsedu, ten sa však odvtedy stiahol.

Zvýšenie minimálnej mzdy je citlivé najmä pre malé a stredné podniky náročné na ľudskú prácu. Tieto firmy sa obávajú, že si vyššie náklady na pracovnú silu nebudú môcť dovoliť.

– Hoci Bank of Ayudhya (BAY) v budúcom roku otvorí po celej krajine 50 nových pobočiek, pozornosť sa teraz zameria na elektronické bankovníctvo. Banka reaguje na meniaci sa životný štýl a finančné správanie klientov. Väčšina peňažných transakcií však stále prebieha prostredníctvom bankomatov 600 pobočiek. To predstavuje sumu 6 až 7 miliónov bahtov mesačne.

Simple Q je teraz nainštalovaný vo všetkých pobočkách; Ide o automaty, na ktorých zákazníci označujú, či chcú vložiť, vybrať alebo previesť peniaze plus sumu. Údaje sa dostanú k zamestnancovi prepážky, ktorý transakciu spracuje. Keď zákazník podpísal, ubehlo v priemere 7 sekúnd, čo predstavuje úsporu času 53 sekúnd v porovnaní s tradičnou transakciou.

– Podnikateľská komunita v provincii Trat dostala pokyn, aby sa pripravila na príležitosti, ktoré ponúka otvorenie priemyselnej zóny Koh Kong, hneď za hranicou v Kambodži. Toto miesto otvorí premiér Hun Sen koncom tohto mesiaca. Do stránky investovali spoločnosti z Japonska, Južnej Kórey a Thajska. Hraničný priechod v Khlong Yai sa teraz rozširuje, aby zvládl prílev tovaru.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post