Správy z Thajska – 9. august 2013

Vystúpiť chcelo XNUMX poslancov opozičnej strany Demokrati, ale príležitosť dostali len štyria, pretože na konci včerajšieho popoludnia Snemovňa reprezentantov rozhodla o zastavení rokovania. Parlamentná diktatúra, demokratka Watchara Phetthongová to nazvala.

To prinieslo náhle ukončenie dvojdňovej diskusie o kontroverznom návrhu na amnestiu thajského poslanca Pheu Worachai Hema. Premiérka Yingluck, ktorá sa na stretnutiach zúčastňuje len zriedka, sa oba dni nedostavila. Otázka amnestií je podľa nej vecou parlamentu.

Návrh, ktorý bol prijatý pomerom hlasov 300 proti 124 hlasom, 14 sa zdržalo hlasovania a 2 nehlasovali, stanovuje amnestiu pre všetkých zatknutých za politické trestné činy od vojenského prevratu. Orgány, ktoré vydali príkazy na zabíjanie a zranenie demonštrantov, ako aj vodcov protestov, nedostanú amnestiu.

Návrh teraz postúpi takzvanému „kontrolnému výboru“ so zástupcami všetkých strán. Tento výbor môže navrhnúť zmeny. O návrhu bude následne rokovať parlament v dvoch splátkach. Demokrati sa pokúsia upraviť návrh tak, aby z amnestie boli vylúčení aj ľudia vinní zo zabitia, podpaľačstva, korupcie a urážky majestátu.

Foto: Poslanec parlamentu Boonyod Sooktinthai (demokrati) návrh počas hlasovania demonštratívne trhá.

– Odbojová skupina BRN chce pokračovať v rozhovoroch s Thajskom len v prípade kladnej odozvy na jej požiadavky. Podpredsedovi vlády Prachovi Promnokovi to povedala Malajzia, ktorá pôsobí ako „sprostredkovateľ“ mierových rokovaní. Predtým sa BRN a Thajsko dohodli, že po skončení dohodnutého prímeria určia nový termín stretnutia na 18. augusta.

V apríli BRN (Barisan Revolusi Nasional) vzniesla päť požiadaviek výmenou za obmedzenie násilia. Najrozsiahlejším je prepustenie všetkých zatknutých podozrivých a stiahnutie všetkých zatykačov týkajúcich sa národnej bezpečnosti. Navyše, BRN chce byť uznané ako Pattaniho hnutie za slobodu a nie ako separatistická skupina.

Thajská Národná bezpečnostná rada (NSC) sa stretne budúci týždeň, aby diskutovala o nepokojoch na juhu. NSC je partnerom BRN v mierových rozhovoroch, ktoré sa začali koncom februára.

Vedúci delegácie BRN Hassan Taib predtým obvinil Thajsko, že počas ramadánu dostatočne nechráni moslimov na juhu. Čísla nezávislej výskumnej skupiny Deep South Watch ukazujú, že do stredy počas ramadánu, ktorý sa začal 10. júla, bolo spáchaných 86 útokov. Zahynulo 29 ľudí vrátane 11 moslimov a 105 bolo zranených. Včera sa v Malajzii a Thajsku skončil ramadán.

– Vláda prikladá veľký význam rozvoju infraštruktúry, pretože krajina do nej dlhé roky neinvestovala veľké investície. Premiérka Yingluck to povedala včera pred nastúpením do špeciálneho vlaku do Nakhon Pathom (foto domovská stránka).

Za odpoveď na dlhodobé potreby Thajska označila plán vlády požičať si 2 bilióny bahtov na investície do infraštruktúry. Povedie k rastu ekonomiky, zvýšeniu konkurencieschopnosti, uľahčí život dochádzajúcich a zníži náklady na dopravu. Yingluck verí, že krajina by mala presunúť svoj dôraz z cestnej na železničnú dopravu.

Yingluck spolu s tromi ministrami včera vykonali inšpekčnú cestu v Nakhon Pathom, Ratchaburi, Phetchaburi a Prachuap Khiri Khan. Počas cesty vlakom hovorili o podpore nákladnej dopravy a cestovania vlakom, pretože to dlhodobo šetrí energiu a životy.

– Asi 260 rohingských utečencov bolo včera postriekaných, aby ukončili ich „nepokoje“. Vytrhli sa z cely v imigračnom centre v Phangnga a žiadali o prepustenie, aby sa mohli modliť pri príležitosti konca ramadánu.

Utečenci strhli plot okolo troch ciel na prvom poschodí, kde ich držali, ale potom narazili na kovové dvere. Medzitým bolo privolaných XNUMX poriadkových policajtov, aby obnovili poriadok. Rokovania s utečencami nepriniesli želaný výsledok, ani keď s nimi hovoril provinčný islamský výbor.

Keď sa utečencom podarilo preraziť kovové dvere, priviedli posily a policajti na nich otočili hadicu s vodou. Incident sa nakoniec skončil, keď sa utečenci vyčerpali, uviedla polícia. Keďže cely už neboli použiteľné, utečencov previezli na rôzne policajné stanice v Phangnga.

– O deň skôr, ako sa plánovalo, čo sa týka Centra pre správu mieru a poriadku, dnes môže byť zrušený bezpečnostný zákon ISA (zákon o vnútornej bezpečnosti), ktorý od 1. augusta platí v troch okresoch Bangkoku. . Podľa šéfa národnej polície Adula Saengsingkaewa sa bezpečnostná situácia v hlavnom meste vrátila do normálu.

V troch okresoch bola znížená bezpečnosť, ale budova parlamentu je stále prísne strážená. Dve z piatich ciest, ktoré boli uzavreté, otvorili včera popoludní. Ďalšie tri zostanú zatvorené až do odvolania.

Winyat Chartmontri podal v mene bývalého premiéra Thaksina sťažnosť na šesť ľudí za ohováranie. Šestica, vrátane koordinátora Ľudovej demokratickej sily na zvrhnutie takinizmu (ktorá zorganizovala demonštráciu v parku Lumpini), údajne v pondelok distribuovala dokument obviňujúci Thaksina z rozpútania politického násilia v roku 2010 a zničenia justičného systému a monarchie. mať podkopané.

– Prichádzajúca armáda preskupenie (presun dôstojníkov) hrozí, že spôsobí stret medzi premiérkou Yingluck, tiež ministerkou obrany, a vedením armády. Premiér bude čoskoro hovoriť s vedením armády o dvoch citlivých menovaniach: o vymenovaní šéfa námorníctva a stáleho tajomníka ministerstva obrany. V správe je presne uvedené, kto je pre koho, ale to vynechám.

Podľa zdroja z ministerstva by z Dubaja opäť zasiahol Yingluckov brat, bývalý premiér Thaksin. Ošemetná vec je: plní Yingluck Thaksinove rozkazy alebo si vyberá kandidátov na vedenie armády, aby zostali v dobrých vzťahoch s armádou?

– Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​sa rozhodlo nevyšetrovať únik ropy, pokiaľ sa nenájde dôkaz o zločine. Doteraz z toho nič nevyplynulo. DSI včera hovorila so štrnástimi zúčastnenými stranami, vrátane PTTCG, vinníka a colníkov.

De hladanie faktov O príčine úniku zatiaľ výbor materskej spoločnosti PTT Plc nevyvodil žiadne závery. Námorné ministerstvo zvažuje zavedenie prísnejších požiadaviek na prekládku ropy. Spoločnosť by musela nasadiť ďalšiu loď na vyhľadávanie možných únikov. Teraz sa to robí s jednou loďou.

Ministerstvo morských a pobrežných zdrojov tvrdí, že 70 percent koralových útesov na Ao Phrao (znečistená pláž na Koh Samet) začalo bieliť, ale agentúra nemôže potvrdiť, či je to spôsobené ropou. Štúdia zistila, že niektoré útesy vylučujú látku, ktorá signalizuje začiatok bielenia.

Zajtra PTTCG vyplatí prvé odškodné 120 malým rybárom, hovorí minister priemyslu. Každý rybár dostane 30.000 XNUMX bahtov.

– Podľa polície ide o najväčší záchyt drog v tomto roku. Traja Taiwančania a jeden Thajec boli zatknutí po pokuse prepašovať z krajiny 237 kíl heroínu v hodnote 500 miliónov bahtov. V zahraničí majú veci 20-krát vyššiu hodnotu.

Polícii sa podarilo mužov zatknúť, pretože boli upozornení na prevoz drog z domu v Ayutthayi do hotela v Bangkoku. Drogy pochádzali z Chiang Rai. Thajčana zatkli v hotelovej izbe, Taiwanca v Suvarnabhumi, kde čakali na Thajčana, ktorý prinesie drogy.

Ďalší drogový výpadok, ale menší. V stredu zadržali v Phayao 4,2 milióna tabletiek na rýchlosť. Na pickupe ich prevážal muž Hmong. Najprv nechcel zastaviť, no policajti mu prestrelili pneumatiky. Polícia už mesiac pozorovala pohyb drogového gangu. Správa nehovorí nič o tom gangu.

– O plynovaní ryže metylbromidom bolo chvíľu ticho. Pamätáš si? Nadácia pre spotrebiteľov, BioThai a časopis Chalad Sue našli jej zvyšky v 46 vzorkách odobratých z balenej ryže v nákupných centrách minulý mesiac. Jeden dokonca prekročil bezpečnostný štandard.

Witoon Liamchanroon, riaditeľ BioThai, včera nastolil túto otázku počas seminára na Kasetsart University. Povedal, že vláda po spotrebiteľskom prieskume rozšírila mätúce a skreslené informácie. "Nesnažíme sa nikoho zdiskreditovať, ale chceme, aby bola verejnosť plne informovaná."

– Ministerstvo zdravotníctva zriadilo mediačný výbor, ktorý bude pôsobiť ako mediátor v konfliktoch medzi thajskými nemocnicami a zahraničnými pacientmi. Vytvorenie výboru je v súlade s politikou vlády urobiť z Thajska zdravotnícku inštitúciu húb s cieľom prilákať zahraničných pacientov.

Výbor bude pozostávať zo sedemnástich zástupcov súkromných nemocníc, poisťovní, ministerstva zahraničných vecí a ďalších relevantných služieb. Minister Pradit Sintawanarong (Verejné zdravotníctvo) očakáva, že na výbor sa odvolajú najmä nepoistení zahraniční pacienti.

Zriadenie výboru a propagácia liečebného turizmu nie sú aktivistami vítané. Tie sú podľa nich na úkor thajských pacientov. Ani vláda by na to nemala míňať peniaze daňových poplatníkov. Okrem toho už 11 rokov prebiehajú kampane za riadne vysporiadanie v prípade medicínskych chýb. "Nič sa neurobilo," povedal Preeyanan Lorsermvattana, prezident Thai Medical Error Network.

– Letisko Trang bolo včera v noci znovu otvorené po tom, čo tam v utorok šmyklo lietadlo Nok Air z pristávacej dráhy. Kolesá lietadla sa zaborili 70 cm do blata, takže bolo ťažké ho vyslobodiť.

– Učiteľku a šesť študentiek včera zranila pingpongová bomba pri čakaní na autobusovej zastávke v Chatuchaku. Bombu hodili na okoloidúcu motorku dvaja ľudia. Polícia predpokladá, že išlo o študentov z konkurenčného kurzu.

Ekonomické správy

– Tento týždeň dal kabinet zelenú balíku stimulačných opatrení, ktoré majú pomôcť ekonomike rásť o percentuálny bod navyše: namiesto predpovedaných 4 percent vsádza kabinet na 5 percent. Balík pozostáva zo stimulácie súkromných výdavkov, investícií, verejných výdavkov a vývozu.

Či opatrenia prinesú zmenu, sa ešte len uvidí, keďže Thajská banka minulý mesiac znížila prognózu hospodárskeho rastu z 5,1 na 4,2 percenta a rast exportu zo 7,5 na 4 percentá. Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj očakáva, že rast sa zastaví na úrovni 4 percent, ak budú výdavky na infraštruktúru stagnovať (slávny rozpočet 2 bilióny bahtov) a export zostane mierny.

Mathee Supapongse, riaditeľ pre makroekonomickú a menovú politiku centrálnej banky, sa domnieva, že je možné, že stimulačný balík podporí ekonomický rast, pretože jeho cieľom je tiež urýchliť čerpanie prostriedkov z rozpočtu na rok 2013. Či sa tých 5 percent podarí dosiahnuť, sa však ešte nedá určiť.

– Spotrebiteľská dôvera klesá už štvrtý mesiac po sebe. Index je teraz na najnižšej úrovni za posledných sedem mesiacov. Prieskum 2.239 XNUMX ľudí uskutočnený Univerzitou Thajskej obchodnej komory ukazuje, že spotrebitelia sú znepokojení politickou neistotou, keď protivládne skupiny vychádzajú do ulíc. Znížená prognóza rastu Thajskej banky, pokračujúci ekonomický nepokoj globálnej ekonomiky a klesajúci export sú čiastočne zodpovedné za zníženú dôveru. A najmä vyhlásenie zákona o vnútornej bezpečnosti v troch okresoch v Bangkoku a únik ropy pri pobreží Rayongu spôsobili vážnu ranu dôvere.

– Súkromná nemocnica Vibhavadi v Bangkoku postaví v najbližších dvoch rokoch dve nemocnice a prevezme dve nemocnice a dva golfové kluby. Stredne veľké nemocnice sa stavajú v priemyselnej oblasti Amata City a v provincii Samut Sakhon. Golfové kluby sú Legacy Golf Club v Bangkoku a klub v Chiang Mai. V správe sa neuvádza, ktoré nemocnice budú prevzaté.

V utorok nemocnica spustila aplikáciu pre iOS a Android. Aplikácia obsahuje kontroly srdca, krvného tlaku, stresu, cukrovky, ochorenia obličiek, paralýzy, rakoviny a pečene. Používatelia si vyberú, čo chcú sledovať, a vyplnia dotazník. Aplikácia potom navrhne ovládací balík.

– Vláda tento rok predá 1 milión ton ryže na burze Agricultural Futures Exchange v Thajsku, počnúc 150.000 15 tonami 2009. augusta. Od roku 9 je to prvýkrát, čo sa ryža predáva takýmto spôsobom. Záujemcovia môžu požiadať o povolenie na kontrolu ryže medzi 13. a XNUMX. augustom. V najbližších dňoch sa zadávacích podmienok vydané. Ak sú ponukové ceny príliš nízke, predaj sa neuskutoční.

Podľa námestníka ministra Yanyong Phuangrach bude AFET hlavným predajným kanálom pre ryžu, ktorú kúpila vláda, pretože ryža sa predáva v malých množstvách, ktoré by vzbudili väčší záujem. Pripúšťa, že súčasné vládne aukcie s relatívne veľkými množstvami priťahujú príliš málo záujemcov, pretože kupci sa obávajú kvality ryže. Z posledných 500.000 210.000 vydražených ton sa predalo len XNUMX XNUMX ton.

– Ako možno znížiť logistické náklady pre súkromný sektor? To je ústredná otázka štúdie ministerstva priemyslu v štyroch pohraničných oblastiach: Mae Sot, Chiang Khong a Mukdahan v Thajsku a Poipet v Kambodži. V pohraničných oblastiach sa obchoduje najmä so spotrebným tovarom, benzínom, elektronikou, elektrickými spotrebičmi a autodielmi.

Štúdia je súčasťou vládnych plánov na tzv špeciálne hospodárske zóny (SEZ) v pohraničných oblastiach. „Rozvinuté krajiny nemajú SEZ, ale Čína je dobrým príkladom a my to používame ako model,“ povedal Anong Paijitprapapon, riaditeľ Bureau of Logistics.

– Rodina Kewkacha, majiteľ Safari World, ide na japonské turné. Včera podpísala zmluvu s japonskou spoločnosťou Teraoka Shoten Co o otvorení japonských reštaurácií špecializovaných na gyozu. Je to prvýkrát, čo je japonská spoločnosť v zahraničí.

Prvá pobočka bude otvorená v Siam Paragon v októbri. Na budúci rok je naplánovaných sedem až desať pobočiek a napokon rodinná firma Kacha Brothers Co chce mať do piatich rokov tridsať pobočiek. Reštaurácie sú zásobované z centrálnej kuchyne, kde sa gyoza pripravuje zo surovín prevažne z Japonska.

Hoci japonská kuchyňa je v Thajsku už dlho populárna, režisérka Litti Kewkacha verí, že stále existuje priestor na rast. „Teraoka Shoten je nevyužitý trh. Ako prví dodávame gyoázu v Thajsku.“ Menu reštaurácie obsahuje desať jedál v cene od 100 do 189 bahtov.

www.dickvanderlug.nl – Zdroj: Bangkok Post