Novinky z Thajska – 7. september 2013

Korupcia v Thajsku dosiahla „megakritické“ rozmery. Zvýšila sa len za posledné tri roky. Je to preto, že spoločnosť si neuvedomuje dôležitosť boja proti nej a preto, že vláde sa nedarí tento problém efektívne riešiť, najmä vo veľkých vládnych projektoch, ako je schéma hypoték na ryžu.

Predseda Pramon Sutivong z Thajskej protikorupčnej organizácie včera v Bangkoku vo svojom otváracom prejave na stretnutí „KONAJTE TERAZ: Bojujte spolu a zachráňte budúcnosť“ nijako neutíchal. "Vláda síce avizovala, že korupčný problém bude riešiť, ale výsledky nedosiahla a ani jeden páchateľ nebol potrestaný."

Pramon sa ohradil aj na podnikateľskú komunitu, ktorá lobuje za zákazky, ktoré dávajú úradníkom možnosť žiadať obrovské úplatky. Médiá boli tiež kritizované, pretože niektoré sú príliš plaché na odhaľovanie korupcie a tým, ktorí sa odvážia, sa často vyhrážajú súdnym konaním alebo sa im vyhrážajú.

Pramon argumentoval potrebou upozorniť obyvateľov na potrebu vykoreniť korupciu. Ak bude korupcia naďalej beztrestne rásť, problém bude naďalej devastovať krajinu.

V Nakhon Ratchasima sa včera konala protikorupčná prechádzka. Potom sa zúčastnilo viac ako tisíc provinčných úradníkov, zástupcov súkromného sektora, Obchodnej komory Nakhon Ratchasima a členov protikorupčných organizácií. Demonštrácie proti korupcii sa konali aj v Lampangu. Účastníci zložili prísahu, že odstránia všetky formy korupcie. Symbolicky sa to potvrdilo rozbitím ôsmich hlinených nádob s nápisom „korupcia“.

Foto: Včerajšia demonštrácia proti korupcii v Siam Paragon.

– Vlaky nebudú premávať medzi Sila At (Uttaradit) a Chiang Mai šesť týždňov, aby bolo možné opraviť koľajnice. Thajské štátne železnice (SRT) prijali toto prísne rozhodnutie po tom, čo sa vo štvrtok večer v Long (Phrae) vykoľajil vlak do Bangkoku. Posledný vozeň z 11 vlakových súprav zišiel z koľajníc. Nikto z viac ako dvesto cestujúcich neutrpel zranenia. Včera večer bola trať opäť voľná. Vykoľajením sa počet vykoľajení na Severnej trati v tomto roku zvýšil na trinásť.

Opravné práce potrvajú od 16. septembra do 31. októbra. Autobusy sa používajú medzi Sila At a Chiang Mai, čo je vzdialenosť 300 kilometrov. Správa neuvádza, o koľko hodín sa čas cesty zvýši [alebo skráti, kto vie?]. Obnovuje sa celá trať vrátane koľají v štyroch tuneloch. Koľajnice sú vymenené a podkladové lôžko je vystužené. Po dokončení prác už k vykoľajeniu nedôjde, ubezpečuje guvernér SRT Prapat Chongsanguan.

– So svojou básnickou zbierkou Hua Chai Hong Thi Ha (Piata komnata srdca), Angkarn Chanthathip má tohtoročnú SEA Write Award vyhral. Za sebou nechal šesť ďalších nominovaných. Porota vo svojej správe oceňuje paradoxné perspektívy v jeho tvorbe.

Angkarn (1974) sa narodil v Khon Kaen. V škole začal písať poéziu. Po absolvovaní univerzity Ramkhamhaeng vydal niekoľko zbierok poézie, vrátane (názvy uvádzam v anglickom preklade): Milovník smútku en Cesta a úkryt. Angkarn je redaktorom časopisu marca. Ocenenie bude odovzdané v novembri v hoteli Mandarin Oriental v Bangkoku.

– Vo štvrtok sa v Malajzii našla skrýša so zbraňami, čo pravdepodobne súvisí s násilím na juhu Thajska. Traja Thajčania a jeden Malajzijčan boli zatknutí. Polícia v Padang Terap (Kedah) zaútočila na reštauráciu pri hľadaní drog, narazila však na zbrane, muníciu a výbušniny. Existuje podozrenie, že zbrane boli prepašované zo Sabahu v južnej Malajzii a boli určené pre povstalcov v južnom Thajsku.

Pri včerajšom bombovom útoku v Rueso (Narathiwat) boli zranení dvaja vojenskí strážcovia. Boli súčasťou sprievodu dvanástich ľudí, ktorí odprevadili učiteľov domov. Cestou späť na základňu ich prekvapila bomba, ktorá bola ukrytá medzi odpadkami.

– O úniku ropy v Thajskom zálive sa ministerstvo pre morské a pobrežné zdroje dozvedelo až v júli cez médiá. Počas štvrtkového seminára to prezradil riaditeľ morského biologického centra Phuket Pinsak Suraswadi. Vyzval na zlepšenie komunikácie, ako aj na školenie a vybavenie na obmedzenie škôd spôsobených rozliatím.

Rangsan Pinthong z oddelenia kontroly znečistenia vo svojom prejave priznal, že vládne agentúry reagovali na únik príliš pomaly. Konali neskoro, povedal, pretože očakávali, že PTTGC situáciu zvládne, ale spoločnosť to nedokázala. "Zdalo sa, že PTTGC očakávalo, že vláda pomôže, zatiaľ čo vláda očakávala, že PTTGC túto záležitosť vyrieši sám."

– Od stredy samospráva Bangkoku odstránila XNUMX XNUMX nelicencovaných bilbordov a bilbordov, ktoré obťažovali chodcov a motoristov. Niektoré značky boli pripevnené na stĺpy a stromy.

Značky, na ktoré bolo udelené povolenie, ale ktoré sa ukázali byť väčšie, ako bolo uvedené v žiadosti o povolenie, museli byť tiež odstránené. Najviac nelegálnych nápisov bolo nájdených v Chatuchaku, za ním nasledovali Sai Mai a Prawet. Porušovatelia dostanú pokutu 2.000 XNUMX bahtov za tanier. V prípade bilbordov v obytných zónach musia vinníci zaplatiť pokutu.

– Thajská nadácia na podporu zdravia (ThaiHealth) oceňuje nedávne zvýšenie spotrebnej dane na alkohol. Verí, že zvýšenie ceny alkoholu obyvateľom prospeje. Manažér ThaiHealth Krisada Ruangareerat včera povedal, že očakáva, že počet pijanov, najmä medzi mladými ľuďmi, bude klesať.

Vyzval vládu, aby ďalej zvýšila spotrebnú daň na lokálne destilované liehoviny. Tento nápoj je obľúbený medzi nízkymi príjmami, pretože fľaša stojí 77 až 91 bahtov. Nízka spotrebná daň by mohla zvádzať pijanov k prechodu z drahších destilátov na „whis-e-ky thajské“ (ako to nazývajú moji svokrovci), ktoré majú obsah alkoholu až 40 percent. Asi 30 percent thajských pijanov pije.

V stredu nadobudlo účinnosť zvýšenie spotrebnej dane, v dôsledku čoho cena piva, vína a liehovín vzrástla v závislosti od produktu o 5, 10 alebo 20 percent. Pivo zdraželo o 3 až 7 bahtov za fľašu a destiláty o 7 až 15 percent. Krisada verí, že progresívna sadzba by mohla podnietiť výrobcov k zníženiu obsahu alkoholu.

– Detaily vynechám, ale len oznámim, že zmena koncesie na Thaksinovu spoločnosť Shin Corp stále nie je hotový závod. V roku 2010 oddelenie vedúcich politických úradov Najvyššieho súdu rozhodlo, že vtedajší minister pre IKT mal požiadať o povolenie kabinet a že Shin Corp mala zo zmeny prospech. Minister a jeho vtedajší stály tajomník sú teraz zapletení do... obvinenie retroaktívne konanie pred Národnou protikorupčnou komisiou. Stručne povedané: kauza sa naťahuje, teraz je pred Senátom.

– Poslanec Chen Thaugsuban sa ospravedlnil za to, že vo štvrtok hodil stoličku smerom k predsedovi. Hovorí, že bol frustrovaný, pretože mu nebolo dovolené hovoriť. Podľa tejto správy hodil dve stoličky a spôsobil zlyhanie lakťovej opierky. Vodca strany Abhisit je „šokovaný“, ale žiada o pochopenie pre Chenovo podráždenie.

– Zahraničný cestovný šampión alebo premiérka Yingluck zajtra odletí s delegáciou do Talianska na návštevu Vatikánu. Navštevuje aj Švajčiarsko a Čiernu Horu. V Ženeve sa zúčastňuje na 24. zasadnutí Komisie OSN pre ľudské práva. [Pokiaľ viem, jej brat Thaksin má pas Čiernej Hory. Možno tam má tiež miesto.]

– Kovovú fľašu s butánom nahrádzajú na juhu Thajska fľašou vyrobenou z kompozitného materiálu. Fľašu s butánom používajú rebeli na výrobu bômb. Kompozitné črepy sú menšie a ľahšie ako kovové črepy. Očakáva sa, že v dôsledku toho sa zníži počet zranených.

– Amerického lektora z Univerzity Udon Thani, ktorý bol vo svojej krajine súdený za sexuálne zneužívanie detí a počas procesu utiekol, zatkla thajská polícia. Veľvyslanectvo USA požiadalo o jeho lokalizáciu. Muž bol v Thajsku od roku 2011.

– Včera zatkli dvoch mužov podozrivých z lúpeže a vraždy Američana v Pattayi. K vlámaniu sa do mužovho domu sa priznali. Muž sa však prebudil, načo ho jeden z vlamačov udrel pálkou po hlave a tvár mu prikryl vankúšom. Zlodeji utiekli s 8.000 XNUMX bahmi, mobilným telefónom a iPhone.

Politické správy

– Demokratickí poslanci budú mať počas siedmich dní čierny smútočný odev na protest proti spôsobu, akým predseda Senátu a predseda Snemovne reprezentantov tento týždeň viedli schôdze parlamentu.

Opozícia je jedna obvinenie bolo začaté konanie proti predsedovi Senátu, pretože v stredu na spoločnej schôdzi Senátu a Snemovne reprezentantov nedal možnosť vystúpiť demokratom. Predseda Senátu podľa demokratov porušil ústavu. Obviňujú ho aj zo zanedbania povinnosti, ktoré je trestné podľa Trestného zákona.

Parlament sa včera tri hodiny venoval procedurálnym otázkam, ako je právo poslancov vystúpiť a návrhy na ukončenie rozpravy. Opozičný líder Abhisit vyzval predsedu, aby neupieral poslancom právo prejaviť sa

– Senátor, ktorý bol včera na schôdzi Senátu prichytený pri prezeraní si pornografických obrázkov na svojom mobilnom telefóne, hovorí, že si pozeral fotografie svojich vnúčat (foto domovská stránka). Fotograf novinárov vytrhol senátora, keď si prezeral fotografie polovyzlečených dám. Senátor bol identifikovaný podľa kravaty, pretože bol odfotený z uhla zozadu.

Ekonomické správy

– Austrálske MSP netúžia po investíciách v Thajsku a dôvodom je „vnímaná politická neistota“. Toto vnímanie sa budovalo roky a je veľmi ťažké ho prekonať, hovorí Leigh Scott-Kemmis, prezidentka Austrálsko-thajskej obchodnej komory. Myslí si, že ten pocit je prehnaný. „Thajský súkromný sektor je veľmi silný. Problémy súvisia skôr s finančnou krízou a nie s politikou.“

Austrálske investície v Thajsku sú relatívne nízke na úrovni 2,8 miliardy austrálskych dolárov v roku 2012. Komora dúfa v nárast o 100 percent v nasledujúcich šiestich až dvanástich mesiacoch. Aby informovala Austrálčanov o investičnej klíme, komora zorganizuje pracovné obedy, prvý budúci týždeň v Bangkoku, po ktorom budú nasledovať Pattaya a Phuket. Ďalším krokom sú obchodné fóra.

– Spotrebiteľská dôvera klesla v auguste na najnižšiu úroveň za deväť mesiacov. Index klesol za posledných päť mesiacov z 84 vo februári na 79,3 bodu v auguste. Zdá sa teda, že spotrebitelia reagujú na zníženú prognózu rastu hrubého domáceho produktu. Minulý mesiac sa znížila zo 4,2 na 5,2 na 3,8 až 4,3 percenta.

Prieskum Univerzity Thajskej obchodnej komory ukazuje, že spotrebitelia sú znepokojení meškaním prác na infraštruktúre, politickou neistotou a zníženou cenou poľnohospodárskych produktov, najmä kaučuku a palmového oleja.

Thanavath Phonvichai, viceprezident výskumu, hovorí, že ľudia sú teraz opatrní pri výdavkoch, pretože sa obávajú ekonomického výhľadu a politického prostredia. Vyššie životné náklady a ekonomická nevoľnosť ženú najmä nízke príjmy do náručia úžerníkov. Tí, ktorí majú dostatočné príjmy, znižujú svoje výdavky.

– Predaj prémiových áut (teda áut drahších ako 1,8 milióna bahtov) nie je ovplyvnený poklesom súkromných výdavkov. Kúpna sila ľudí so strednými až vysokými príjmami je stále stabilná a silná, hovorí Michael Grewe, riaditeľ Mercedes-Benz (Thajsko).

V roku 2012 sa predalo 13.000 6.274 prémiových áut, z toho 41 5.507 Mercedesov. Za prvých osem mesiacov tohto roka sa predaj áut Mercedes zvýšil o 17.000 percent na XNUMX XNUMX kusov. Tento rok sektor očakáva, že bude schopný predať XNUMX XNUMX prémiových áut.

BMW sa tiež darí. Za posledných sedem mesiacov sa predalo 4.500 39 áut vrátane Mini. V porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka je to nárast o 2012 percent. V roku 6.114 predalo BMW 24 29 áut. Spoločnosť nedávno začala s montážou Mini Countryman v Thajsku. Je o XNUMX až XNUMX percent lacnejšia ako dovážaná kópia.

– Nová dcérska spoločnosť AirAsia AirAsia X Thailand sa dostane do éteru v prvom štvrťroku budúceho roka. Letecká spoločnosť bude lietať z Don Mueang, tiež domovskej základne Thai AirAsia, pravdepodobne do Južnej Kórey a Japonska, dvoch trás, ktoré sú v Thajsku veľmi žiadané. O novej spoločnosti je známych len málo podrobností, okrem toho, že začne s dvoma širokotrupými lietadlami A330, novými alebo takmer novými.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post