Správy z Thajska – 7
Protivládni demonštranti požadujú, aby polícia stíhala Red Shirts, ktorí obhajujú rozdelenie Thajska a vytvorenie národa Lanna, za vlastizradu.
Včera zorganizovali zhromaždenie pred stanicou kráľovskej thajskej polície. Plagáty obhajujúce takýto národ sa objavili v Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nakhon Sawan a Phitsanulok. Hovorí sa, že aj Red Shirts predniesli prejavy s rovnakou príťažlivosťou.
Ďalšia skupina demonštrantov zamierila do kancelárie oddelenia pre potláčanie kriminality. Tam bola podaná petícia proti vláde a UDD (červené tričká) za podporu hlasov separatizmu.
Demonštranti z NSPRT navštívili niektoré zahraničné veľvyslanectvá a odovzdali list s vysvetlením, prečo žiadajú vládu, aby odstúpila.
Na fotografii demonštrácia pred ministerstvom energetiky. Demonštranti požiadali štátnych zamestnancov, aby prestali pracovať.
– Kontradmirál Winai Klom-in, vedúci veliteľstva námornej špeciálnej vojny (Seal), bude vymenovaný na nadchádzajúcom preskupenie (každoročné kolo presunov dôstojníkov) bude pravdepodobne zbavený funkcie, ale dostane hodnosť viceadmirála. Winai je kontroverzný kvôli jeho údajným sympatiám k PDRC. Okrem toho je jeho lojalita pochybná, pretože niektorí dôstojníci tuleňov sú podozriví, že pracujú ako protestní strážcovia.
Náčelník námorníctva Narong Pipattanasai povedal, že je čas na prestup Winaia, keďže túto pozíciu zastával tri roky a budúci rok odíde do dôchodku, uviedol zdroj z námorníctva.
Ľudová Amy a sieť energetickej reformy sa včera neúspešne pokúsili obkľúčiť ministerstvo energetiky. Nedokázali sa dostať cez zátarasy a policajný kordón.
– ,Mali by sme tie bunkre ozdobiť kvetmi alebo na ne dať ružovú látku?' Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha včera reagoval trochu sarkasticky na kritiku mnohých vojenských kontrolných bodov v Bangkoku. Podľa premiérky Yingluck by mali byť lepšie napojené na životné prostredie. Bunkre podľa nej strašia turistov a poškodzujú imidž Thajska.
Líder Red Shirt Jatuporn Prompan koncom minulého mesiaca povedal, že Bangkok pripomína južné provincie sužované násilím. Celkovo armáda zriadila 176 stanovíšť s vrecami s pieskom v blízkosti miest protestov, rušných verejných priestranstiev a vládnych budov.
– Volebná rada varovala bývalú vládnu stranu Pheu Thai pred jej plánom uskutočniť zajtrajšie stretnutie v rokovacej sále parlamentu. Toto stretnutie sa uskutoční pod názvom „Otvorenie parlamentu a napredovanie s reformou krajiny“. Podľa generálneho tajomníka premiéra ide o symbolické stretnutie, no volebná rada hovorí, že stretnutie môže byť v rozpore s volebným zákonom.
– Mestský súd Bangkok North je prvým súdom, ktorý udeľuje alternatívne tresty páchateľom dopravných priestupkov. Musia však nosiť elektronický členkový náramok. Dopravní páchatelia zvyčajne dostávajú podmienečný trest plus 24 hodín verejnoprospešných prác, no niektorí pokračujú v páchaní trestnej činnosti. Tí, ktorí majú takýto náramok na členok, musia zostať doma medzi 22:4 a XNUMX:XNUMX. Súd bude mať k dispozícii dvesto pások.
– Hoci sucho postihuje niekoľko provincií na severovýchode, k dispozícii je viac vody ako minulý rok, tvrdí Komisia pre vodné a povodňové hospodárstvo. Zásoby vody sú v tomto roku o 46 percent vyššie a množstvo vody, ktorá je k dispozícii na použitie, je vyššie o 86 percent.
Napriek tomu je potrebné dávať pozor, pretože na zavlažovanie sa používa príliš veľa vody. Región potrebuje viac šetriť vodou z prírodných zdrojov, hovorí minister Plodprasop Suraswadi, aby mal v budúcom roku dostatok vody. V prvom kole druhého zberu sa podľa ministra spotrebovalo priveľa vody. Trvá na odstúpení od druhého kola.
Hlavnými zdrojmi vody na severovýchode sú Mekong, Chi a Moon, ako aj štyri veľké vodné nádrže. Len 10 percent poľnohospodárskej pôdy je zavlažovaných. Royal Irrigation Department chce zavlažovanú plochu rozšíriť o 10.000 32 rai. Agentúra predpovedá, že 18 provincií v celej krajine bude tento rok pociťovať nedostatok vody; Trpí ňou už XNUMX.
Voľby
– Národný ombudsman včera požiadal Ústavný súd, aby rozhodol o tom, či sú voľby z 2. februára platné. Ombudsmana požiadal o predloženie petície lektor práva na Thammasat University. Točí sa okolo 28 volebných okrskov na Juhu, kde nebolo možné hlasovať za okresného kandidáta. Ak by sa konali opakované voľby, došlo by k rozporu s ústavou, pretože vyžaduje, aby sa voľby konali v jeden deň.
Líder PDRC Taworn Senneam dnes predloží súdu petíciu s otázkou, v akom stave je teraz kabinet, keď bol prekročený predpísaný čas maximálne 30 dní medzi voľbami a začiatkom parlamentného roka.
Očakáva sa, že opätovné voľby sa budú konať v troch južných provinciách Yala, Pattani a Narathiwat 30. marca, teda v rovnaký deň ako voľby do Senátu. Či sa to môže stať aj v Prachuap Khiri Khan a Satun, nie je isté. Očakávajú sa tam protesty. Volebná rada dnes organizuje v Hat Yai seminár so zástupcami politických strán o opakovaných voľbách.
Ekonomické správy
– Dotovať poľnohospodárov, ktorí sa zdržia pestovania ryže v druhej zberovej sezóne. To bráni vstupu väčšieho množstva ryže na trh, čo spôsobuje ďalší pokles už aj tak klesajúcej trhovej ceny. Banka pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá predkladá tento návrh teraz, keď vláda už má obrovské zásoby ryže nakúpené za posledné dva roky a má problém sa jej zbaviť. Návrh nie je jedinečný, pretože prezident BAAC Luck Wajanana hovorí, že mnohé krajiny ako USA a EÚ poskytujú priame dotácie farmárom, ktorí pestujú alternatívne plodiny.
– Zábava na snehu v Thajsku: nie je to protirečivé? Už nie od 1. decembra, keď sa v nákupnom centre Gateway Ekamai otvorí Snow Town Gateway Ekkamai. Snehové mesto buduje podľa japonského príkladu TCC Land Co, realitná spoločnosť miliardára Charoena Sirivadhanabhakdiho.
V snehovom meste môžu Thajčania lyžovať, snowboardovať a sánkovať sa na svahu. K dispozícii bude aj Snow Create Zone pre snehové sochy a Kids Play Zone, kde sa dajú robiť snehové hory a snehové gule [Chýbajú mi snehuliaci].
Spoločnosť tipuje na návštevnosť 100.000- až 200.000-tisíc ročne. Náklady na vývoj sú 200 miliónov bahtov.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post
Upozornenie redakcie
Bangkok Shutdown a voľby v obraze a zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Súd bude mať prístup k dvom stovkám náramkov na členky pre páchateľov dopravných priestupkov...
Snažím sa byť pri čítaní vážny, ale...nie, nemôžem
pozri tu častejšie termín kontraadmirál.
čo je to? čo robí?
podľa wiki ide o holandskú námornú funkciu. to tu neplatí.
Myslím, že Dick používa porovnateľnú hodnosť v holandskom námorníctve pre čitateľa kvôli prehľadnosti.
Je tam uvedené, čo robí. Veliteľ veliteľstva námornej špeciálnej vojny (SEAL).
Henk, kontradmirál je samozrejme holandský preklad anglického náprotivku kontradmirála: „Kontradmirál Winai Klom-in, veliteľ kráľovských síl Thai Navy's Seal (námorné, vzdušné, pozemné)“.
Thajská hodnosť tohto muža by potom mala byť – verím prekladu z thai-language.com – พลเรือตรี [phon ruea tri] (Generál Boats Third): „Tretí generál lodí“.
http://thai-language.com/id/201512
Pozri aj tu: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – generál lodí tretej triedy – kontradmirál – kontradmirál. Nad ním je generál člnov druhej (Phon Ruea Tho, viceadmirál) a prvej triedy (Phon Ruea Ek, admirál). Potom je tu slávnostná hodnosť, ktorá bude budúcnosťou kráľa: จอมพลเรือ – Chom Phon Ruea – „Kapitán/veliteľ plachetníc“ – Admirál flotily – Holandské námorníctvo nemá protipól, ktorým by bol maršál.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Warai Klomard-in, Naval Myslím si, že väčšine čitateľov bude Dickov popis postačujúci: „Kontraadmirál Winai Klom-in, vedúci veliteľstva námornej špeciálnej vojny (Seal),“ :p
„Tretí generál lodí“, teda tretí v hodnosti (veliteľ) flotily
Keby to tak bolo, Ronny. Thajsko malo v roku 2012 1600 generálov.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Ak je námorníctvo také veľkorysé pri udeľovaní vysokých hodností, potom ako kontraadmirál máte väčšiu pravdepodobnosť, že budete číslo 153, číslo 3 v štruktúre velenia.
Eugenio
Nejdem do toho príliš zachádzať, inak odbočíme, ale medzi stupňom a funkciou je rozdiel.
To, že v dnešnej dobe držíte tretí stupeň v hierarchii stupňov, neznamená, že to zodpovedá vášmu postaveniu a ste teda aj 3. veliteľ.
Ide o doslovný preklad stupňa, ktorý pochádza z minulosti, rovnako ako kontradmirál, kde bol stupeň v súlade s touto pozíciou. Inak by tieto tituly neexistovali.
Súčasná pozícia 3. veliteľa flotily pravdepodobne ani nebude mať tento titul, ale môže to byť viceadmirál alebo čo...
Takže diplom z námorníctva (alebo iného) by ste nemali brať príliš doslovne alebo si myslíte, že súčasný kontradmirál cez deň nepracuje......
nechám to tak.
@ Henk Prečo nie? Winai Klom-in má hodnosť kontradmirála v thajskom námorníctve. Pravdepodobne ho povýšia na viceadmirála.
@Dick. Prepáč platí.
Ale v kútiku duše si stále myslím, že je to staromódny názov funkcie, ktorá už neexistuje. Tak ako sme kedysi mali stadtholders v Holandsku.
@ Henk Pochopiteľné. S kontradmirálom sa nestretávam každý deň, ani cez deň, ani v noci. V rodine tiež nemám kontraadmirála (alebo je to kontradmirála?).
Množné číslo je „kontradmirál“ alebo „kontradmirál“. Logické, pretože tam je 1 alebo viac ľudí, ktorí vykonali kontrolu v noci. Aj keď, samozrejme, pozerali aj niekoľko nocí. 😉
Myslím, že sú to pekné názvy, dá sa z nich vydedukovať, čo ľudia robili za starých čias: obhliadka mesta v noci, plavba vzadu v konvoji (kontradmirál). Ale to hovorí málo o tom, ako vysoko je niekto v rebríčku. Maršál (koňská ruka) je tiež niekto, kde by ste len na základe titulu nikdy neuhádli, že toto je/bola najvyššia možná hodnosť. To je veľkoadmirálovi jasnejšie. Thajský rebríček hovorí za mnohé: generál (admirál) triedy 1-2-3 atď., čo je jasné aj laikovi, keď čítate „generál flotily tretej triedy má nárok na povýšenie na generála druhej triedy flotily“. Ale toto bude chat, teraz sa zastavím, kým ma moderátor nechytí.