Správy z Thajska – 7. júla 2013

Mníchovi Luang Pu Nen Kham Chattikovi hrozí až 20 rokov väzenia po tom, čo bol obvinený zo sexu s maloletou.

Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI), ktoré mnícha vyšetruje, tvrdí, že po vypočutí jednej z ôsmich žien, s ktorými spal, má o tom tvrdé dôkazy.

Žena, ktorá žije v Si Sa Ket, uviedla, že má dieťa od mnícha. Hovorí, že ju oslovil mních, keď bola v Mathayom 2 (druhý ročník strednej školy). Mala vtedy 14 rokov a bývala u starej mamy. Mních jej vraj ponúkol cennosti, ak sa chcela stať jeho priateľkou. Neskôr mali sexuálny vzťah.

Keď bola tehotná, mních ju vzal k Warinovi Chamrapovi (Ubon Ratchatani), kde pre ňu prenajal dom. Mních požiadal babičku, aby zostala s ňou a starala sa o dieťa. Dieťa, chlapec, má teraz 11 rokov.

Polícia urýchlene vypočuje siedmich svedkov, ktorí vedia o intímnych vzťahoch mnícha so ženami. To zahŕňa kamnana a miestnych úradníkov. Výsledky výsluchov sa dostanú k provinčnému hlavnému mníchovi Si Sa Ket a Ubon Ratchatani, aby mohol mnícha „odbabrať“. Dotyčná žena je zaradená do programu na ochranu svedkov. Ak sa mních nevráti z Francúzska podľa plánu do 31. júla, DSI požiada o jeho vydanie.

Luang Pu Nen Kham Chattiko a jeho kolegovia mnísi sa dostali do kontroverzie po tom, čo sa na sociálnych sieťach objavili videá a fotografie. Zobrazuje ho, ako cestuje súkromným lietadlom a helikoptérou, nosí drahé módne doplnky a elektronické gadgets hrá.

Pozri tiež Správy z Thajska zo včera.

– Premiérku Yingluck postrelili do ruky a teraz vládnuca strana Pheu Thai zaútočila na Supa Piyajittiho, zástupcu stáleho tajomníka ministerstva financií, ktorý otvoril informácie o korupcii v systéme hypoték na ryžu. Strana ju obviňuje zo spolupráce s opozíciou s cieľom podkopať vládu.

Kanit na Nakorn, predseda komisie pre reformu práva v Thajsku, je tiež kritizovaný. V stredu povedal, že návrh zákona o pôžičke 2 biliónov bahtov na infraštruktúrne práce je protiústavný a v budúcnosti zaťaží krajinu obrovským dlhovým zaťažením.

Tieto slová, ako aj to, čo uviedol Supa, „vyvolávajú otázky o ich politickej agende,“ povedal hovorca Pheu Thai Anusorn Iamsa-ard. „Obyvateľstvo je skeptické voči úlohe pani Supy. Je vhodná pre svoju prácu verejnej pracovníčky?'

Anusorn sa domnieva, že Supa mala ísť so svojimi informáciami o korupcii na vládu. Informáciu ale zverejnila, keď ešte nebola ani overená. O Kanitovi Anusorn povedal, že si myslel, že to bola náhoda, že otvoril ústa v čase, keď sa opozícia snaží podkopať vládu.

Demokratický poslanec Ong-art Klampaibul včera vyzval vládu, aby sa poučila z Kanitovho varovania. "Nie sme proti investíciám, ale obávame sa, že unáhlenosť, s akou chce vláda míňať peniaze, je protiústavná a vedie ku korupcii."

– Najvyšší moslimský vodca krajiny Aziz Phitakkumpon požiadal armádu a políciu, aby počas ramadánu, ktorý sa začína budúci týždeň, zaujali „citlivejší prístup“. Vicepremiér Pracha Promnok to oznámil po včerajšom stretnutí s moslimským vodcom Chularatchamontri v Nong Choku (foto).

Podľa Pracha je vláda v mierových rozhovoroch s Barisan Revolusi Nasional (BRN) stále na dobrej ceste, hoci predtým predložila sedem požiadaviek vrátane stiahnutia armády z juhu. Thajsko to označilo za neprijateľné.

Arhama Mina, imám okresnej mešity v Khok Po (Pattani), si myslí, že ramadán bude tento rok pokojnejší ako minulý rok. V očakávaní ramadánu boli prijaté prísnejšie opatrenia a nasadené ďalšie sily.

Velenie operácií vnútornej bezpečnosti regiónu 4 v súčasnosti povzbudzuje mládežnícke siete v boji proti drogovému problému a násiliu počas ramadánu. Včera päťsto mladých ľudí z protidrogovej siete pochodovalo z Muang (Yala) na vojenskú základňu Sirinthorn v Pattani. Usporiadali tam aktivity na privítanie ramadánu.

– Bývalý premiér Thaksin bol v Hongkongu a Chalerm Yubamrung (predtým podpredseda vlády, v súčasnosti minister práce) bol minulý týždeň v Hongkongu. Ale nestretol som ho, hovorí Chalerm v reakcii na klebety. Podľa Chalerma nebol dôvod hovoriť s Thaksinom, pretože kocka (o zmene kabinetu) bola hodená. Výlet bol pre potešenie. Fotografia jeho a Thaksina, ktorá v súčasnosti koluje na sociálnych sieťach, je z dávnej minulosti, povedal Chalerm.

– Biele masky v Si Sa Ket a skupina Dhamma Yatra spojili svoje sily na týždennom proteste proti vládnemu riešeniu prípadu Preah Vihear. Demonštrujú každý víkend na svätyňa mestského stĺpa z Kanthalaraku.

Kambodža a Thajsko sa momentálne sporia o vlastníctvo 4,6 kilometrov štvorcových v hinduistickom chráme Preah Vihear. Tento rok o tom rozhodne Medzinárodný súdny dvor v Haagu.

– Národná komisia pre ľudské práva (NHRC) dúfa, že tento mesiac dokončí vyšetrovanie porušovania ľudských práv u rohingských utečencov. Na policajta podá aj oznámenie za obchodovanie s ľuďmi.

NHRC našla dôkazy o kupovaní a predaji utečencov sprostredkovateľom, mučení, rozdeľovaní rodín, zlom zdravotnom stave a zneužívaní zo strany úradov.

Policajný šéf Phang Nga uviedol, že disciplinárna komisia odporučila prepustiť dotyčného dôstojníka. Z tábora vylákal piatich utečencov. Jedného z nich jeho komplic niekoľkokrát znásilnil.

Podľa toho Správa o obchodovaní s ľuďmi v USA za rok 2012 zverejnených koncom minulého mesiaca, sa vlani súdom dostalo menej prípadov obchodovania s ľuďmi a bolo odsúdených menej ľudí ako rok predtým. Thajsko je na zozname už štvrtý rok po sebe Zoznam sledovania úrovne 2 z Ministerstva zahraničných vecí USA. Krajiny na tomto zozname robia príliš málo pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi. Podľa správy armáda suspendovala dvoch dôstojníkov podozrivých z obchodovania s ľuďmi.

– Novovymenovaný minister školstva Chaturon Chaisaeng zatiaľ nie je nadšený z navrhovaného nákupu tisícky mikrobusov. Tie mali slúžiť na dopravu študentov, no minister sa dozvedel, že ich dostávajú aj provinčné vzdelávacie zóny. Chaturon požiadal Úrad komisie pre základné vzdelávanie, aby nákup prehodnotil.

– Kráľovské oddelenie pre zavlažovanie ponúklo, že sprístupní svoje posúdenie vplyvu výstavby 280 km dlhej vodnej cesty na životné prostredie juhokórejskej spoločnosti K-Water, ktorá bude kopať kanál. RID minulý rok uskutočnilo niekoľko verejných prerokovaní v postihnutých oblastiach.

Spoločnosť, ktorá je sama povinná vykonať posúdenie vplyvov na zdravie a životné prostredie, by mohla prijať správu RID, ale ak zmení existujúci plán, vyžaduje sa nová správa.

Kanál začína v Khanu Woralaksaburi (Kamphaeng Phet) a končí v rieke Mae Klong v Tha Muang (Kanchanaburi). Jeho cieľom je zvýšiť prietok vody v rieke Mae Klong do Thajského zálivu z 800 metrov kubických za sekundu na 1000.

Ekonomické správy

– Svetová banka navrhuje, aby sa vláda pri financovaní svojich investícií do infraštruktúry v hodnote 2 biliónov bahtov spoliehala na kapitálový trh. Rozpočet je preto vystavený menšiemu počtu rizík.

Hoci ministerstvo financií zdôrazňuje, že štátny dlh zostáva pod 50 percentami hrubého domáceho produktu (HDP), platí to len vtedy, ak sa HDP zvýši o 4,5 až 5 percent ročne, hovorí Kirida Paopichit, ekonómka Svetovej banky v Thajsku. Ak rast sklame a súčasný deficit zostane, vláda nebude schopná udržať štátny dlh v medziach.

Úrad pre správu verejného dlhu vypočítal, že štátny dlh v tomto roku stúpne na 47,5 percenta HDP a výdavky na splátky a úroky budú 7,4 percenta. Na budúci rok sú tieto čísla 47,2 a 11,5 percenta. Smernicou ministerstva financií je, že štátny dlh nesmie presiahnuť 60 percent HDP a splátky a úroky nesmú presiahnuť 15 percent výdavkov.

Kirida hovorí, že dlhové zaťaženie možno znížiť aj tým, že sa súkromnému sektoru umožní participovať na investíciách, najmä do komerčne najatraktívnejších projektov. Túto metódu použila napríklad britská vláda na železničných projektoch.

Ďalším spôsobom, ako znížiť dlhovú záťaž pri výstavbe dvojkoľajky, je prenájom pozemkov, najmä pozemkov na skladovanie kontajnerov pri depách alebo pri železničnej trati.

Kirida považuje transparentnosť thajských projektov za dôležitý problém. Povedala, že súkromný sektor by mal zohrávať väčšiu úlohu pri monitorovaní projektov a vláda by mala zverejňovať čo najviac informácií.

– Podnikateľská sféra súhlasí s vládou, že verejno-súkromné ​​partnerstvá pre plánované projekty infraštruktúry sú potrebné na riešenie obáv zo štátneho dlhu. Vláda však ešte nemá jasno o úlohe súkromného priemyslu, povedal Pramon Sutivong, prezident Organizácie boja proti korupcii a bývalý predseda Thajskej obchodnej komory.

Vláda chce postaviť štyri vysokorýchlostné trate, počnúc Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong a Bangkok-Nakhon Ratchasima. Tie by mali byť dostupné v roku 2019. Podľa ministra Chadchata Sittipunta (Doprava) budú vysokorýchlostné vlaky stimulovať ekonomický rast, najmä mimo hlavného mesta.

„Príjmy z osobnej dopravy nie sú hlavným zdrojom príjmov. Najdôležitejším prínosom je rastúca aktivita, akou je rozvoj nehnuteľností. Bolo to tak v mnohých iných krajinách vrátane Japonska.“

Inštitút pre výskum fiškálnej politiky odhadol, že plán investícií do infraštruktúry vo výške 2 biliónov bahtov zvýši priemerný ročný príjem na obyvateľa z 10 5.600 USD (166.000 10.000 bahtov) na 300 XNUMX USD do XNUMX rokov. Tento plán vloží do ekonomiky každý rok XNUMX miliárd bahtov. Parlament o investičnom pláne rozhodne v novembri.

– Rastúce zadlženie domácností by mohlo v nasledujúcich dvoch rokoch poškodiť ekonomický rast, najmä ak sa zvýšia úrokové sadzby, varuje Kasikorn Research Center (K-Research).

Režisér Charl Kengchon očakáva, že Thajčania politickej sadzby bude nasledovať očakávané zvýšenie úrokových sadzieb americkej centrálnej banky. The politickej sadzby, od ktorej banky odvodzujú svoje úrokové sadzby, je teraz 2,5 percenta, no mohla by sa zvýšiť na 3,25 percenta, čo je úroveň, ktorá výrazne zvýši dlhové zaťaženie ľudí, ktorí si požičali peniaze. Riziko nesplácania sa potom vynára do veľkej miery.

V prvom štvrťroku tohto roka vzrástol dlh domácností na 8,97 bilióna bahtov alebo 77,4 percenta hrubého domáceho projektu. Počas finančnej krízy v roku 1997 to bolo 1,36 bilióna bahtov (28,8 percenta HDP).

Napriek tomu si Kengchon nemyslí, že rastúci pomer dlhu k HDP je dramatický, pretože príjmy rastú a dlžníci v súčasnosti ťažia z nízkych úrokových sadzieb a nízkej inflácie. Siwat Luangsomboon, tiež z K-Research, však hovorí, že obavy z rastúceho dlhu domácností sa zvyšujú, pretože príjem a úspory domácností rastú pomalšie ako rast dlhu.

Od roku 1991 do roku 1996 tvorili rodinné úspory v priemere 14,4 percenta rodinného príjmu; od roku 2007 do roku 2011 9,4 percenta. Po kríze v roku 1997 si ľudia ľahšie požičiavali peniaze, čo zvýšilo počet spotrebných úverov a zvýšilo zadlženie domácností. Vďaka prísnemu riadeniu rizika je teraz percento nesplácaných úverov (nesplácaných úverov) v komerčných bankách na úrovni 2 percent.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post