Správy z Thajska – 7. februára 2013

Začína to vyzerať ako napínavá detektívka: vyšetrovanie (nikdy nedokončenej) výstavby 396 policajných staníc a 163 služobných bytov polície. Kľúčoví hráči: vplyvný politik v Chiang Mai, kľúčový svedok, bývalý premiér Abhisit a bývalý podpredseda vlády Suthep Thaugsuban, s oddelením špeciálneho vyšetrovania (DSI) ako „detektívom“.

Výstavba bola v roku 2011 zadaná spoločnosti PCC Development and Construction Co, spoločnosti, o ktorej má DSI podozrenie, že ju vlastní tento „vplyvný politik“, ale ktorá nie je registrovaná ako akcionár. PCC však práce neuskutočnila, ale zadala ich najmenej desiatim subdodávateľom, čo bolo v rozpore so zadávacími podmienkami. Títo subdodávatelia nikdy nedostali ani cent, hoci PCC zinkasovalo dve splátky vo výške 877 miliónov bahtov a 600 miliónov bahtov.

Do hry vstupuje Suthep, pretože zasiahol do výberového konania. Zmenil zadávacie podmienky tak, aby sa práce nezadávali podľa krajov, ale pre celú krajinu naraz. Otázniky sú aj pri cene, za ktorú PCC dielo získalo. Niektorí konkurenti sa v tom čase sťažovali spoločnosti Abhisit na postup verejnej súťaže, no tá ich sťažnosti ignorovala.

DSI bude budúci týždeň vypočuť troch policajtov. Číslo 1 hovorí, že keď bol projekt schválený, už bol na dôchodku; číslo 2 hovorí, že v tom čase ešte nebol šéfom národnej polície a číslo 3 nič nekomentuje. Suthep a Abhisit sú tiež predvolaní DSI, aby urobili vyhlásenie. [Vložená fotografia: Hlava DSI Tarit Pengdith.]

– Polícia včera zaútočila na neslávne známe kasíno Tao Pun v Bang Sue (Bangkok). Zatkla sto gamblerov a zhabala milióny bahtov v hotovosti. Kasíno, ktoré v roku 2006 trikrát navštívila aj polícia, je formálne registrované na predajcu potravín, zrejme chyták na niekoho iného.

Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (Amlo) uvalil na 90 dní zabavenie pozemku, na ktorom stojí kasíno, v hodnote 10,8 milióna bahtov. Amlo je tiež v procese zabavenia niekoľkých ďalších kasín v Bangkoku a niektorých provinciách, ktoré údajne majú obrat 10 miliónov bahtov a slúžia viac ako XNUMX hráčom.

Amlo tiež zabavil 14 rai patriacich do školy Yihad Witthaya v Ban Tha Dan (Pattani). Ukázalo sa, že školu využívali povstalci na výcvik zbraní.

– Norkhun Sitthipong, stály tajomník ministerstva energetiky, náhle odstúpil z funkcie predsedu energetického gigantu PTT Plc. Jeho nástupcom sa pravdepodobne stane Vichet Kasemthongsri, ktorý – pozor! – Minister dopravy bol v Thaksinovom kabinete a minulý mesiac bol vymenovaný za „nezávislého“ riaditeľa PTT.

Vysvetlenie podľa zasväteného? Ministerstvo energetiky vzniklo v roku 2002 za vlády Thaksina, čo umožnilo kľúčovým predstaviteľom strany kontrolovať energetický sektor, ktorý má hodnotu biliónov bahtov. To sa však skončilo v roku 2006 počas vojenského prevratu. Týmto krokom vládnuca strana Pheu Thai opäť získava kontrolu.

Koncom minulého roka prevzal ministerstvo energetiky Pongsak Raktapongpaisarn a tento muž je „blízky“ Thaksinovi. Už avizoval, že obchodnú prevádzku firiem pod ministerstvom treba prepracovať. Týka sa to napríklad národnej elektrárenskej spoločnosti Egat. Predseda odišiel minulý rok do dôchodku. Pongsak verí, že Egat by mal generovať viac príjmov pre vládu.

– Podpredseda vlády Chalerm Yubamrung a polícia zvažujú zavedenie obmedzeného zákazu vychádzania na juhu. Reagujú tak na pokusy o atentát na farmárov v Yaringu (Pattani) a štyroch obchodníkov s ovocím v Krong Pinang (Yala). Myšlienku však už zamietol minister Sukumpol Suwanatat (obrana), ktorý to nepovažuje za potrebné. Napriek tomu sa o myšlienke bude rokovať na stretnutí bezpečnostných zložiek 15. februára.

V Yaringu 1. februára zastrelili dvoch farmárov zo Sing Buri a desať ďalších zranili. Vyškolili miestnych farmárov, aby dali svoje ryžové polia späť do užívania. V utorok chladnokrvne zavraždili štyroch obchodníkov s ovocím v Krong Pinang v chatrči, kde strávili noc. Podľa armády sa teraz povstalci zameriavajú na ‚mäkké ciele‘.

– Počas razie v obchode s roti v Sungai Kolok (Narathiwat) polícia a vojaci zatkli Rohingya, ako aj šesť jeho pracovníkov, Rohingov a ľudí z Mjanmarska. Sú podozriví z pašovania Rohingov z Mjanmarska. V predajni sa našlo niekoľko priehradiek, nikto sa tam však nezdržiaval.

Od začiatku minulého mesiaca bolo zatknutých asi 1.700 nelegálnych Rohingov, z toho 270 v severovýchodných provinciách Ubon Ratchatani, Mukdahan a Nong Khai a zvyšok na juhu.

– Financie Thajska sú dostatočne zdravé na to, aby si požičali 2,2 bilióna bahtov, hovoria najvyšší predstavitelia ministerstva financií. Včera sa parlamentný výbor zaoberal zámerom vlády požičať si túto sumu na veľké infraštruktúrne práce.

Podľa Suwita Rojanavanicha, zástupcu generálneho riaditeľa Úradu pre správu verejného dlhu, štátny dlh v súčasnosti predstavuje 4 bilióny bahtov alebo 40 percent hrubého domáceho produktu. Thajská banka má v cudzej mene viac ako 5 biliónov bahtov. V skratke: Majetok Thajska má väčšiu hodnotu ako jeho dlhy. "Krajina je bohatá a môže si dovoliť splatiť svoje dlhy."

– Cisterna s 30.000 XNUMX litrami vykurovacieho oleja sa včera prevrátila na Phahon Yothin Road (Bangkok), čo na hodiny paralyzovalo dopravu. Podľa vodiča ho porezal pikap, čím stratil kontrolu. Cisternové auto skončilo prevrátené a olej vytiekol po povrchu vozovky.

– Výbor pre zahraničné veci Senátu varoval thajské ženy, aby neprijímali ponuky práce vo Švajčiarsku, pretože táto práca predstavuje prostitúciu. V roku 2011 sa podľa výskumu thajských a švajčiarskych úradov a mimovládnych organizácií stalo obeťami 193 žien.

Podľa správy Advokacie a podpory migrantiek a obetí obchodovania so ženami (FIZ) v Zürichu musia ženy pracovať sedem dní v týždni, nesmú odmietnuť zákazníkov, zákazníčky často nepoužívajú kondómy a majú zaplatiť 980.000 1,96 až XNUMX milióna bahtov, aby splatili svoj dlh gangu, ktorý ich prepašoval do krajiny.

Ženy často vstupujú na schengenské vízum vydané nešvajčiarskymi veľvyslanectvami. Netrúfajú si otvárať ústa zo strachu, že sa ich práca dostane do povedomia úradov a obyvateľov ich dediny.

– 40-ročného taxikára v Samut Prakan zatkli pre podozrenie z napadnutia alebo znásilnenia dvoch batoliat. Podarilo sa mu to, pretože jeho manželka otvorila v ich dome jasle. Matky dvoch batoliat vyhľadali pomoc nadáciu Pavena pre ženy a deti, ktorá ich sprevádzala na políciu, aby incident oznámili. Hovorí sa, že muž sexuálne napádal aj ďalšie deti, no rodičom týchto detí vyplatili 6.000 bahtov.

– Thajsko sa musí vysporiadať so svojou úlohou po útoku na Dvojičky v New Yorku, keď CIA ukrývala podozrivých teroristov v iných krajinách. V utorok Iniciatíva otvorenej spoločnosti pre spravodlivosť zverejnila správu, v ktorej uvádza Thajsko ako jednu zo XNUMX krajín v Ázii, ktoré zadržiavajú väzňov pre CIA.

Podľa Cross Cultural Foundation existujú náznaky, že v Thajsku došlo aj k mučeniu. Podozrivých údajne zadržali na dvoch miestach v Thajsku. Boli zatvorené v rokoch 2003 a 2004. Generálny tajomník Rady národnej bezpečnosti Pardorn Pattanatabutr označil správu za „neopodstatnenú“. "CIA je celkom schopná vykonávať svoje vlastné operácie bez toho, aby požiadala o pomoc Thajsko."

– Piati cestujúci zahynuli a 38 sa zranilo pri nehode autobusu na ceste z Bangkoku do Chumphonu v utorok večer. Úmrtia boli vyhodené z autobusu; jedna z nich je cudzinka. Autobus v zákrute zišiel z cesty, narazil do stromu a prevrátil sa.

Politické správy

– Blbnutie počas predvolebnej kampane v Bangkoku, ktoré som opísal včera, pokračuje v plnej sile. Teraz vládnuca strana Pheu Thai hrozí, že pôjde do volebnej rady so žiadosťou, aby bola demokratka Watchara Phetthongová stíhaná. Watchara vyzvala na vyšetrenie zmluvy podpísanej kandidátom Pheu Thai na post guvernéra, keď bol ešte zástupcom šéfa polície. Podľa hovorcu Pheu Thai Pompong Nopparit, Watchara vyťahuje staré kravy z priekopy.

Thajský poslanec Weng Tojirakarn z Pheu si vzal na mušku demokratického poslanca a hovorcu strany. Ide na miestnu volebnú radu a žiada o prešetrenie fotografií, ktoré obaja páni zverejnili na svojej facebookovej stránke. Tie by boli zmanipulované a škodlivé pre Pheu Thai. Fotografie zobrazujú Yingluck, kandidátku Pheu Thai a vodcu v červenej košeli s horiacimi budovami v pozadí. [Odkaz na podpálenie červených tričiek v máji 2010.] Demokrat však tvrdí, že fotografie sú „formou umenia“.

Ekonomické správy

– Po tom, čo súkromná podnikateľská komunita vyzvala Bank of Thailand, aby znížila úrokové sadzby (pozri stredajšie ekonomické správy), minister Kittiratt Na-Ranong (Financie) teraz volá rovnakú výzvu. Keď úrokové sadzby klesnú, tlak prílevu zahraničného kapitálu klesá, ako aj tlak na baht, povedal.

Minister v liste bankovej rade upozorňuje na ďalšiu výhodu pre banku: banke klesá úrokové zaťaženie dlhopisov, ktoré sú vydávané na elimináciu prebytočnej likvidity, čím sa znižujú prevádzkové náklady banky. Podľa ministra to nie je bezvýznamné, pretože banka smie investovať len do likvidných aktív s nízkym rizikom, ako sú štátne dlhopisy alebo americké pokladničné poukážky, ktoré nevynášajú takmer nič. Banka nemá iné spôsoby, ako generovať vyšší príjem.

20. februára zasadne Výbor centrálnej banky pre menovú politiku (MPC), aby prediskutoval dennú úrokovú sadzbu pre bankové vklady. Aktuálne je na úrovni 2,75 percenta. Názory ekonómov na to, či zníženie úrokových sadzieb povedie k želanému výsledku, sa líšia. Podľa ekonóma z BoT zníženie nič nezmení. MPC tvoria traja zamestnanci banky a štyria externí experti, ktorým predsedá guvernér banky.

Benjarong Suwankiri, ekonóm z TMB Bank (Thai Military Bank), verí, že zníženie sadzieb bude mať len minimálny vplyv na prílev zahraničného kapitálu, keďže investori hľadajú na domácom trhu iné úročené aktíva, ako sú akcie a nehnuteľnosti.

Podľa predsedu MPC Ampona Kittiampona sa list ministra považuje za „akademickú pozíciu“ a MPC bude svoje rozhodnutie zakladať na stabilite ekonomiky. [Predtým sa v správe uvádza, že predsedom je guvernér; teraz je to zrazu niekto iný.] „Členovia MPC hlasujú nezávisle a transparentne. Po deviatich rokoch vo funkcii predsedu môžem povedať, že list nemá žiadny vplyv na naše rozhodnutie tu. Považujeme to za názor ministra, ktorý vychádza z jeho skúseností.“

– Mladí podnikatelia, ktorí dúfajú, že dosiahnu vysoké ziskové marže, založia spoločnosti, ktoré sa zameriavajú na medzeru na trhu. Najpopulárnejšie sú jedlé výrobky, po nich nasledujú kozmetické výrobky a oblečenie. Potravinársky sektor generuje najvyššie zisky s maržami 40 až 50 percent: západné reštaurácie, pekárne, nealkoholické nápoje, zdravá výživa a spracované ovocie a zelenina.

Podľa Bunchua Wonggasem, riaditeľa Bureau of Entrepreneurship Development, majú malé potravinárske podniky priemerný obrat 100.000 50.000 bahtov za mesiac. „Môžu dosiahnuť zisk 15.000 XNUMX bahtov mesačne, čo je oveľa viac ako minimálna mzda XNUMX XNUMX bahtov. Navyše majú oveľa viac voľného času, ktorý môžu stráviť so svojimi rodinami,“ hovorí.

Dvíha však varovný prst: založenie spoločnosti so sebou nesie riziká z hľadiska marketingových a predajných kanálov. „Väčšina má dobré produkty, ale nevedia, ako ich distribuovať. Nevedia, koľko predajných kanálov môžu otvoriť a ako môžu expandovať.“

Začiatočníci sa môžu zapojiť do programu New Entrepreneur Creation. Dostávajú poradenstvo v oblasti riadenia podniku, financií a plánovania; absolvujú exkurzie a učia sa, ako preniknúť do iných oblastí. Minulý rok sa zúčastnilo 3.500 1.160 štartujúcich, z ktorých 20 30 založilo firmu. Väčšina začiatočníkov je vo veku XNUMX až XNUMX rokov. Rodičia s deťmi sa jej väčšinou zdržia kvôli rizikám.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post