Správy z Thajska – 7. august 2013

zdieľanie en záľuba Internetové správy nie sú trestným činom, hovorí Sarinee Achavanuntakal, šéfka thajskej siete Netizen, ale ministerka Anudith Nakornthap (ICT) si myslí niečo iné.

V pondelok varoval používateľov sociálnych sietí, aby si dávali pozor na zdieľanie alebo zmenšovanie príspevkov, pretože ich možno považovať za hrozbu pre národnú bezpečnosť.

Anudihthovo vyhlásenie je reakciou na príspevky štyroch ľudí, ktorí boli predvolaní na výsluch, pretože šírili správy o možnom vojenskom prevrate a vyzývali obyvateľstvo k hromadeniu potravín. V prípade dokázania viny im podľa zákona o počítačovej kriminalite hrozí až 5 rokov väzenia.

Sarinee nalieha na ministra, aby jasnejšie definoval, čo myslí pod správami, ktoré ohrozujú národnú bezpečnosť. Súčasná definícia je podľa nej taká široká, že obmedzuje slobodu prejavu.

Time Chuastapanasiri, výskumník z Akademického inštitútu verejných médií, je presvedčený, že občania by mali mať možnosť vyjadriť svoje politické názory. zdieľanie en záľuba politické posolstvá by nemali byť zakázané. „To je normálne správanie na sociálnych sieťach. […] Ľudia môžu vyjadrovať svoje názory na politiku, pokiaľ tým nepoškodzujú práva alebo povesť iných ľudí. Len keď šíria hanlivé informácie, mali by byť obvinení."

Správa o možnom prevrate je podľa neho vecou verejného záujmu. Nepredstavuje hrozbu pre národnú bezpečnosť ani neporušuje zákon o počítačovej kriminalite.

Foto: Opoziční demokrati včera zhromaždili na križovatke Uruphong. Na pódiu sú lídri strany. Svojich priaznivcov vyzvali, aby dnes v parlamente protestovali proti návrhu amnestií.

– Boli vydané zatykače na štyroch podozrivých z vraždy imáma Yacoba Raimaneeho z Centrálnej mešity v Pattani. Podozriví boli identifikovaní podľa záberov CCTV z trhu Chabang Tiko v Muang (Pattani). Zábery ukazujú, ako muži zosadli z motorky a strieľali na imámovo auto.

Yacobova smrť je pre moslimskú komunitu veľkým šokom. Podporil mierový dialóg zameraný na ukončenie násilia v regióne. Yacob v roku 2010 unikol pokusu o atentát mimo svojho domu. Strelci potom minuli.

Agkhana Neelapaijit, predseda pracovnej skupiny pre spravodlivosť za mier, vyzval náboženských vodcov v troch južných provinciách, aby nesedeli nečinne, ale aby vystúpili proti používaniu násilia. Mali by dať najavo svoj postoj k skupinám, ktoré používajú násilie na riešenie problémov.

– Nemôže to byť prekvapujúce: rozhodnutie trestného súdu Bangkok South o šiestich civilistoch zastrelených vo Wat Pathum Wanaram (Bangkok) 19. mája 2010. Zabili ich vojaci, ktorí zaujali pozíciu na trati BTS na stanici Siam. Súd to uzatvára na základe smeru, odkiaľ guľky prišli.

Súdu sa nepodarilo nájsť žiadne dôkazy na podporu obhajoby armádnych dôstojníkov, že na vojakov strieľali z chrámu štyria „muži v čiernych a vojenských uniformách“. Neexistujú žiadne zábery na podporu tohto tvrdenia. Súd tiež nenašiel žiadny dôkaz, ktorý by podporil tvrdenie úradov, že v chráme boli uložené zbrane.

Obete sa uchýlili do chrámu po tom, čo armáda začala čistiť križovatku Ratchaprasong, miesto, ktoré celé týždne obývali červené košele.

Matka jednej z obetí je s verdiktom spokojná, no domnieva sa, že spoločnosť by mala stále požadovať potrestanie skutočných vinníkov.

Tarit Pengdith, vedúci oddelenia špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI), uviedol, že súčasťou DSI boli bývalý premiér Abhisit a Suthep Thaugsuban, vtedajší riaditeľ Centra pre riešenie mimoriadnej situácie (CRES, orgánu zodpovedného za udržiavanie stav núdze).

Za tieto úmrtia, teda preto, že DSI predtým oboch obvinila zo smrti iných. V tom čase CRES udelil armáde povolenie strieľať ostrú muníciu pri útoku. Armádni dôstojníci a vojaci nie sú stíhaní, pretože požívajú imunitu podľa trestného zákona, pretože plnili rozkazy CRES.

– Hadicu, ktorá sa pred týždňom zlomila a spôsobila únik ropy pri pobreží Rayongu, zaistilo oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI). Podľa šéfa DSI Tarita Pengditha môže byť prestávka spôsobená neopatrnosťou zo strany zamestnancov. Táto hadica tvorila spojenie medzi gréckym tankerom a bójou. Ropa bola čerpaná z lode do priemyselného areálu Map Ta Phut potrubím.

DSI považuje za možné, že potrubie nebolo pred použitím skontrolované. Berie do úvahy aj možnosť, že zamestnanec uzavrel poistné ventily príliš neskoro po tom, ako došlo k úniku. Alebo že tanker bol ukotvený príliš ďaleko od bóje. DSI dospeje k definitívnemu záveru zajtra po diskusiách so 14 (!) službami, ktoré sa únikom zaoberajú.

Niektorí akademici, vrátane Thorna Thamrongnawasawata, námorného experta z Kasetsart University, sa domnievajú, že vláda otvára teraz vyčistenú pláž turistom príliš rýchlo. Podľa Thorna je potrebných viac informácií o stave morského prostredia. Podľa tímu z univerzity ide o plytký koral nárazový koral zasiahnuté olejom a časť už zomrela. [Toto vyhlásenie je v rozpore s vyhlásením riaditeľa oddelenia pre morské a pobrežné zdroje, že koralové útesy neboli ovplyvnené. Pozrite si správy z Thajska v pondelok.]

– Vláda vytvorí pilotný projekt, v rámci ktorého sa 1 milión rai, v súčasnosti využívaných na pestovanie ryže, premení na polia cukrovej trstiny. Ide o ryžové polia, ktoré sa nachádzajú v okolí cukrovarov. Podľa Federácie thajského priemyslu je v Aseane vysoký dopyt po cukre.

Pestovanie cukrovej trstiny stojí 10.000 12.000 až 18 15.000 bahtov za rai. Cukrová trstina sa môže zbierať po 800 mesiacoch. Farmári môžu zarobiť XNUMX XNUMX bahtov za rai v porovnaní s XNUMX bahmi za ryžu. Vláda podporuje pilotný projekt splácaním úrokov z úverov.

– Úrad pre potraviny a liečivá (FDA) požiadal dovozcov mliečnych výrobkov pre deti, aby poskytli podrobnosti o svojich výrobkoch. FDA chce sprísniť bezpečnostné normy po tom, čo sa v produktoch novozélandskej spoločnosti Fonterra našli baktérie, ktoré môžu spôsobiť botulizmus. Väčšinu produktov teraz dovozca Dumex stiahol z regálov v Thajsku. Zatiaľ neexistuje zákaz dovozu mliečnych výrobkov pre deti, tvrdí FDA. Botulizmus môže viesť k ochrnutiu tvárových svalov a končatín a v závažných prípadoch spôsobiť dýchacie ťažkosti.

– Zahraniční zamestnanci v rybárskom priemysle už nedostanú pracovné povolenie, ak s nimi zamestnávateľ neuzatvorí pracovnú zmluvu. Cieľom opatrenia je skoncovať s obchodovaním s ľuďmi. Zmluva by mala obsahovať podrobnosti o mzde, pracovnom čase, ubytovaní, sociálnych zariadeniach atď. Oddelenie ochrany práce a sociálnych vecí v spolupráci s ILO vypracovalo štandardnú zmluvu.

– Obyvatelia Uttaradit sa sťažujú na zápach, ktorý šíria volavky v tambone Thasao. Už tri mesiace tam žije asi 10.000 XNUMX vtákov. Obyvatelia sa obávajú aj znečistenia vody vtáčím trusom. Vtáky podľa starostu pochádzali z oblasti neďaleko vojenského tábora, no podarilo sa ich odohnať. Uskutočňujú sa pokusy vyhnať vtáky z ich nového biotopu pomocou svetlíc a horiacich pneumatík. Populácia by už bola menšia.

– Počas nasledujúcich štyroch dní sa v desiatich provinciách na juhu očakáva nepriaznivé počasie so známymi rizikami: zosuvy pôdy a záplavy. Malé člny by nemali vyplávať.

Ekonomické správy

– Thajské hospodárstvo je silné, ale keď budú politické nepokoje a nestabilná globálna ekonomika pokračovať príliš dlho, nevyhnutne to bude ovplyvnené. Hovorí to guvernér Prasarn Trairatvorakul z Bank of Thailand.

„Všetci zainteresovaní by sa mali zamyslieť nad krajinou. Musíme spolupracovať, aby sme našli riešenia pre krajinu, keďže pred nami je veľa výziev. Politická situácia úzko súvisí s domácimi výdavkami. Keď sa politická priepasť prehĺbi, dôvera spotrebiteľov dostane úder a kúpna sila sa zníži,“ povedal Prasarn.

Ekonomika je teraz v dobrej kondícii, hovorí Prasarn a poukazuje na obchodnú bilanciu, zahraničné rezervy a stabilitu finančných inštitúcií, ktoré vytvorili opravné položky na viac ako 100 percent súčasnej hodnoty NPL (nesplácaných úverov). V priemere predstavujú nesplácané úvery 2 percentá z celkového odvetvia a pomer BIS (Banka pre medzinárodné zúčtovanie) predstavuje 15,7 percenta, čo je výrazne viac ako požadovaných 8,5 percenta. [Netuším, čo to znamená.]

Prasarn hovorí, že vďaka silnej ekonomike ešte nie je problémom vysoký dlh domácností, ale keď ekonomika oslabí, problémom sa stane dlh. Preto upozorňuje firmy, aby boli opatrné a finančné inštitúcie by mali prísnejšie posudzovať žiadosti o hypotéku, žiadosti o osobné pôžičky a nákupy na úver.

Areepong Bhoocha-oom, stály tajomník ministerstva financií, je podstatne optimistickejší. Napriek politickým problémom ekonomika rástla a je presvedčený, že bude rásť aj naďalej.

Federáciu thajského priemyslu znepokojujú politické nepokoje od apríla. „Chcel by som, aby všetky strany pomohli vytvoriť atmosféru podporujúcu zahraničné investície,“ povedal predseda Payungsak Chartsutthipol. "Pretože ak budeme príliš pomalí, ostatné krajiny v Aseane získajú výhodu."

– Viac Bank of Thailand. Banka požiadala komerčné banky, aby vytvorili dodatočné rezervy z dôvodu neistej globálnej ekonomiky a možných budúcich platobných problémov pre ľudí s dlhmi. Tieto rezervy môžu pôsobiť ako rezerva v prípade, že banka utrpí veľké finančné straty. Dodatočné rezervy tiež poskytujú ratingovým agentúram pozitívnejší pohľad na thajské banky.

Banky si už v prvom polroku vytvorili dodatočné rezervy na zlepšenie svojej finančnej situácie. Tieto opravné položky mali za následok pokles čistého zisku. Krungthai Bank napríklad poskytla 3 miliardy bahtov, čím zvýšila svoje celkové rezervy na 5,77 miliardy bahtov. Pomer krytia úverových strát sa tak zvýšil z 92,73 na 104,36 percenta.

V druhom štvrťroku vzrástli bankové úvery medziročne o 12,8 percenta; v prvom polroku dosiahli banky zisk približne 98 miliárd bahtov. Nesplácané úvery (nesplácané úvery) predstavujú 2,2 percenta z celkovej požičanej sumy.

Komerčné banky sú navyše stále finančne silné. Takzvaný pomer kapitálovej primeranosti je vysoká na úrovni 15,9 percenta, čo je podstatne viac ako požiadavka 8,5 percenta.

– Ropná a plynárenská spoločnosť PTT Plc zlepší svoju sieť a zariadenia na prepravu ropy. "Chceme zabezpečiť, aby naše spoločnosti nikdy nemali takéto nehody," povedal Parnpree Bahiddhanukara, predseda predstavenstva, po úniku ropy pri pobreží Rayongu pred týždňom. Všetky spoločnosti a dcérske spoločnosti v zahraničí aj v Thajsku musia zlepšiť svoje bezpečnostné normy. Hadicu, ktorá praskla v sobotu, vymenia.

„Najdôležitejšou lekciou, ktorú si musí PTTGC z tejto nehody vziať, je riadenie rizík. Odteraz budú vo všetkých našich prevádzkach zavedené špeciálne postupy. PTT a PTTGC dostali pokyn, aby spoločne vypracovali opatrenia, vďaka ktorým bude Samet v budúcnosti jedným z najčistejších ostrovov.“

Čistenie Koh Samet je takmer dokončené a už boli vyplatené kompenzačné platby. Tento týždeň spoločnosť dúfa, že ich dokončí a ekologická obnova postihnutých oblastí sa začne čoskoro.

„Bangkok je oboznámený s katastrofami, ale ako sa ich závažnosť zvyšuje, schopnosť mesta proti nim účinne bojovať,“ povedal Apiwat Ratanawaraha, odborný asistent mestského a regionálneho plánovania na Univerzite Chulalongkorn. Ako príklad uvádza povodne v roku 2011. Táto katastrofa jasne ukázala, že mesto nemá komplexný plán a tiež mu chýba odolnosť na zvládnutie veľkých katastrof.

Dve mestá sú na tom lepšie, hovorí Apiwat. S pomocou od Rockfellerovej nadácie financovanej Asian Cities Cities Climate Change Resilience Network obe mestá spustili projekty na zmiernenie šokov a napätia v dôsledku katastrof.

V Chiang Rai sa obnovuje rieka Kok, aby mohla zbierať prebytočnú vodu počas obdobia dažďov a uchovávať vodu počas obdobia sucha. Vzdelávacie centrum odolnosti funguje ako verejný archív a úkryt počas katastrofy.

Hat Yai sa snaží firmám znižovať ekonomické náklady prostredníctvom varovného systému a informovania verejnosti.

Rockefeller Foundation's 100 Resilient Cities Centennial Challenge má za cieľ pomôcť zúčastneným mestám „zlyhať mäkšie“ a mať schopnosť rýchlejšie sa zotaviť po incidente. Mestá sa majú do Výzvy prihlásiť do 23. septembra.

– Nový dočasný terminál na letisku Phuket by mal byť funkčný do konca decembra. Terminál bude slúžiť pre medzinárodné charterové lety. Prichádzajúci cestujúci sú autobusmi prepravení do hlavného terminálu na pasovú kontrolu a bezpečnostné kontroly. K dispozícii bude desať odbavovacích pultov. Rozšírenie hlavného terminálu by malo byť dokončené do polovice roka 2015. Letisko má v tomto roku vybaviť 10,5 milióna cestujúcich, pričom súčasný terminál je navrhnutý pre 6,5 milióna cestujúcich. Rozšírením hlavného terminálu sa kapacita zvýši na 12,5 milióna cestujúcich.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post