Novinky z Thajska – 6. september 2013

Tento týždeň sa v parlamente opäť veľa žúrovalo, ale nie naozaj. Tri incidenty.

V stredu policajti z rokovacej sály odvolali demokratického poslanca. Kričal na predsedu snemovne, pretože mu odmietol dovoliť hovoriť o pochybných výdavkoch z parlamentného rozpočtu.

Vo štvrtok kolega horúca hlava hodil stoličku smerom k predsedovi, tentoraz druhému podpredsedovi. Myslel si, že chce predčasne ukončiť debatu o gumených protestoch. Upokojili ho kolegovia. Operadlo stoličky bolo poškodené.

Incident sa skončil vypadnutím demokratov z rokovacej sály, keďže 27 z nich bolo umlčaných. Opozičný bič povedal, že už nemôže byť súčasťou snemovne, ktorá sa nestará o obavy ľudí.

– Bolo to podľa očakávania: Thajská asociácia farmárov odmieta novú garantovanú cenu nelúpanej ryže (nelúpanej ryže) v budúcej sezóne. Hrozí protestmi. Poľnohospodári chcú, aby cena klesla na maximálne 14.000 400.000 bahtov za tonu a maximálne XNUMX XNUMX bahtov na domácnosť.

Kabinet sa v utorok na odporúčanie Národného výboru pre politiku ryže rozhodol zachovať cenu pri hlavnom zbere na 15.000 13.000 bahtoch a zaplatiť 350.000 300.000 bahtov v druhom zbere s maximami 2013 2014 a 16,5 270 bahtov. Vláda počíta s nákupom XNUMX milióna ton v sezóne XNUMX-XNUMX a vyčlenila rozpočet XNUMX miliárd bahtov.

– Podobne ako 3G, aj 4G bude predstavené v Thajsku s veľkým oneskorením. Watchdog NBTC sa rozhodol poskytnúť True Move a Digital Phone jednoročné predĺženie, aby sa vzdali svojho 2G spektra. Aukcia 4G sa teda o rok oneskorí.

Podľa výskumníka z Thajského vývojového výskumného inštitútu krajina v dôsledku toho prichádza o príjmy o 160 miliárd bahtov. Povedala to minulý týždeň v televíznom rozhovore, po ktorom NBTC podalo na akademika a anketára sťažnosť za ohováranie. Toto obvinenie však bude pravdepodobne zrušené po tom, čo ho mediálne organizácie označili za porušenie akademickej slobody a slobody tlače.

– Žiaci z Prathom 3 (ZŠ) a Prathom 6 budú od 9. do 20. septembra podrobení novému celoštátnemu testu z čítania, ktorý vypracoval Úrad komisie pre základné vzdelávanie (Obec). Test, ktorý meria porozumenie a výslovnosť, ponúka učiteľom nástroj, ako venovať osobitnú pozornosť slabým bratom.

Optimistický generálny tajomník obce hovorí, že ak všetko pôjde dobre, každý študent Prathom 3 a 6 bude vedieť zdatne čítať do konca budúceho semestra alebo okolo mája budúceho roka. A kto sme my, aby sme mu protirečili vzhľadom na diskusiu na Thailandblog o Gringovom výroku.

– Minister Chaturon Chaisaeng (školstvo) na žiadosť o vyjadrenie k rebríčku Thajska v štúdii Svetového ekonomického fóra (Thajsko má najhoršiu kvalitu vzdelávania z ôsmich ázijských krajín) povedal, že ministerstvo sa opäť pokúsi urobiť z inovácií vo vzdelávaní bod národného programu. Na rozdiel od lektora z Chulalongkorn University nemá otázky o metodike rebríčka. Podľa lektora sa nemerala kvalita vzdelávania, ale názor Thajcov na vzdelávanie.

– Päťsto lesných strážcov včera začalo likvidovať nelegálne vysadené kaučukovníky v lesnej rezervácii Nern Perm (Phitsanulok). Pod drobnohľadom fotografov a fotografujúcich kolegov bola motorová píla zarezaná do mladých stromčekov, ktoré sú tam vysadené od roku 2008. Podľa údajov z Kráľovského lesného oddelenia sa od toho roku v provincii Phitsanulok nezákonne využívalo 11.653 XNUMX rai chránenej lesnej pôdy.

– Zosnulý Krirkkiat, bývalý prezident Bangkok Bank of Commerce (BBC), ktorá skrachovala v roku 1995, a jeho asistent boli Najvyšším súdom oslobodení spod obžaloby zo zneužitia elektronickej karty na schválenie pôžičiek vo výške viac ako 30 miliónov bahtov. Mali požiadať bankovú radu a Bank of Thailand o povolenie. Podľa súdu a teraz aj Najvyššieho súdu prokuratúra nedokázala presvedčivo preukázať, že chceli podviesť iných.

Krikkiat bol predtým odsúdený na 70 rokov väzenia za sedem obvinení, ktoré Najvyšší súd skrátil na 20 rokov za spreneveru 1,22 miliardy bahtov. Zomrel v októbri minulého roku.

BBC skrachovala v roku 1995 s dlhmi vo výške 3 miliárd USD. To bola predohra ku kolapsu ďalších 56 finančných inštitúcií vo finančnej kríze v roku 1997. BBC urobila veľkú vec tým, že poskytla obrovské pôžičky politikom a frontmanom na špekulácie s majetkom a akciami, prevzatie spoločností a iné účely. V prípade bol bývalý konzultant BBC Rakesh Saxena po deportácii z Kanady odsúdený na 10 rokov väzenia.

– Vláda zriadila štyri výbory na preskúmanie problémov so zahraničnými pracovníkmi. Premiér Yingluck, ktorý včera predsedal schôdzi zainteresovaných služieb, mimovládnych organizácií a medzinárodných organizácií, povedal, že je hlboko znepokojený životnými podmienkami migrantov a ďalšími súvisiacimi humanitárnymi otázkami. "Musíme im poskytnúť zdravotnú starostlivosť a pohodlie."

Minister zdravotníctva hovorí, že problémy, ktoré siahajú od obchodovania s ľuďmi, cez kriminalitu až po zdravotníctvo, pramenia z ich nelegálneho postavenia, ktoré ich posúva do ilegality. „Vláda ich nemôže kontaktovať, aby im poskytli pomoc. Aby sme vyriešili problémy, musíme ich povzbudiť, aby sa odtiaľ dostali, aby sme im mohli pomôcť.“

Odhaduje sa, že v Thajsku pracujú 2 až 3 milióny migrantov a očakáva sa, že tento počet sa zvýši, keď sa začnú plánované práce na infraštruktúre [na ktoré si vláda požičia 2 bilióny bahtov].

– Polícia Nong Khai presunie 105 rohingských utečencov z prijímacieho strediska na jedenásť policajných staníc po tom, čo tam v stredu vypukli nepokoje. Utečenci požadovali vyslanie do tretej krajiny a začali búrať ploty. Ochranu centra následne posilnilo sto dôstojníkov a úradníkov. Sedemnásť utečencov bolo spútaných. Rohingovia boli vyslaní do Nong Khai z imigračného úradu v Sadao (Satun) vo februári. Očakávali, že budú poslaní do Malajzie.

– Obnova veľkého chedi Wat Prayurawongsawas Worawihan v Bangkoku bola ocenená Cena za excelentnosť z cien UNESCO Asia-Pacific Heritage Awards for Cultural Heritage Conservation 2013. Na ocenenie bolo prihlásených 47 projektov v 16 krajinách.

– Včera bola v Pattayi otvorená špeciálna súdna sieň pre turistické prípady. Turisti tam môžu ísť so sťažnosťami na podvody, krádeže, konflikty a nehody. Kancelária je obsadená 24 hodín denne; sú prítomní tlmočníci. Prípady sú podľa hovorcu ministerstva športu a cestovného ruchu vybavené do jedného dňa, pokiaľ nie sú komplikované. Prvý prípad predstavili príbuzní dvoch Číňanov, ktorí zahynuli pri nehode motorového člna. Žiadajú náhradu škody.

– Včera bol zatknutý Rus, ktorý v nedeľu ukradol katamarán v Sattahip (Chon Buri) a odplával s ním. Loď sa teraz bez kormidla unášala pri pobreží Phetchaburi, pretože jej došlo palivo. Loď si všimli rybári, ktorí zalarmovali políciu. Muž povedal, že sa chcel plaviť do Indonézie a na Filipíny.

– Sto študentov a učiteľov školy Taweethapisek včera požiadalo pred ministerstvom školstva o odvolanie svojho riaditeľa. Riaditeľ by ignoroval problémy študentov s drogami. Zvýšil aj školné a peniaze na čaj vyzbierané od rodičov výmenou za prijatie ich dieťaťa do školy. Problémy trvajú už niekoľko rokov.

– Vládna farmaceutická organizácia (GPO) v júli priznala, že omylom použila protizápalové lieky kongestívne zlyhanie srdca v obaloch liekov na vysoký krvný tlak. Išli do siedmich nemocníc. Päť pacientov dostalo nesprávny liek, ale nezaznamenali žiadne nežiaduce účinky, uviedol GPO.

– Databáza oddelenia vnútorného obchodu bola včera ráno nakrátko napadnutá. Domovskú stránku nahradil tučniak a server sa zrútil. Zdroje uviedli, že útok bol zameraný na stálu tajomníčku ministerstva pre jej komentáre k zvyšovaniu cien. Obavy z toho nazvala len „pocit“.

Komentár

- Bangkok Post vo svojom úvodníku vo štvrtok poznamenáva obrovský rozpor medzi podporou, ktorú dostávajú pestovatelia ryže na severe, v centrálnych rovinách a na severovýchode a pestovatelia kaučuku. Vláda má k dispozícii 270 miliárd bahtov na podporu pestovateľov ryže; na podporu gumárenských farmárov 30 miliárd bahtov, ktoré pozostávajú z dotácie 1.260 900.000 bahtov na rai pre 5 15 malých pestovateľov, 15.000 miliárd bahtov v pôžičkách na spracovanie surového kaučuku a XNUMX miliárd bahtov v pôžičkách na nákup strojov. Porovnajte to s XNUMX XNUMX bahmi, ktoré pestovatelia ryže dostávajú v hotovosti za tonu nelúpanej ryže.

Noviny navyše poukazujú na to, že export ryže sa prepadol kvôli vysokej garantovanej cene, ktorú zaplatila vláda, zatiaľ čo kaučuk bol vlani exportným produktom číslo 1 v hodnote 250 miliárd bahtov, čo je o 50 miliárd menej ako rok predtým.

Argument vlády nepodporovať cenu gumy neobstojí. Vláda tvrdí, že nechce narúšať trh, ale robí to v prípade ryže. Noviny označujú odmietnutie ministerky Kittiratt Na-Ranong vycestovať na juh za sklamanie. To je pre ministra s gumou v portfóliu „nevhodné“.

Noviny napokon obe strany vyzývajú na kompromis. Blokádu cestnej a železničnej blokády pestovateľov kaučuku označuje za „neprijateľnú a neopodstatnenú“. Mnohým nevinným ľuďom spôsobujú priveľa nepríjemností. Podľa BP kompromis nie je nemožný. A vláda si musí dobre premyslieť, či má pokračovať v populistickej poľnohospodárskej politike.

– Ďalší komentár k rovnakému problému, tentoraz od Wichita Chantanusornsiriho, ekonomického reportéra v BP. Nezdá sa mu zvláštne, že farmári utekajú pred vládu zakaždým, keď sú konfrontovaní s cenovou krízou, pretože farmári sú roky rozmaznávaní. To im tiež bráni zlepšiť svoju produkciu kvalitatívne aj kvantitatívne alebo prejsť na iné produkty s lepšími vyhliadkami.

Je čas, píše Wichit, aby farmári a vláda komfortná zóna zanechané venovaním väčšej pozornosti agrárnym reformám. Nie je si však istý, či sa tak stane, pretože je jednoduchšie napumpovať peniaze do sektora a dosiahnuť krátkodobé politické zisky, ako reformovať sektor poľnohospodárstva, čo trvá dlhšie ako vládne obdobie.

– V analýze v dnešných novinách Nauvarat Suksamran analyzuje postoj vlády ako taktiku rozdeľuj a panuj. Farmári na severe a severovýchode súhlasia s ponúkanou dotáciou 1.260 30 bahtov za rai a upustili od plánovaného národného protestu XNUMX. augusta. Bez ich podpory sú južanskí farmári izolovaní a ich vyjednávacia pozícia je oslabená.

Podľa hovorcu Pheu Thai Prompong Nopparit sú farmári ovplyvnení opozičnou stranou Demokrati. Dokonca bola podaná sťažnosť na šesť demokratických zákonodarcov pre terorizmus a ohrozenie národnej bezpečnosti. Na šiestich vodcov protestov boli vydané zatykače.

Z politického hľadiska má vláda malý zisk. Juh je baštou demokratov. V posledných voľbách pripadlo 50 z 53 okresných kresiel demokratom, Pheu Thai nezískal žiadne.

Rong Boonsuayfun z Walailak University v Nakhon Si Thammarat, ktorý študoval cenu gumy, varuje vládu. "Pretože vláda nevenuje pozornosť útrapám pestovateľov kaučuku, narastá napätie a mohlo by to prepuknúť." Poukazuje aj na rozpor medzi podporou pestovateľov ryže a kaučuku.

Politické správy

– Opozičná strana Demokrati sa chystá na jednu obvinenie začať konanie proti predsedovi Senátu Nikomovi Wairatpanichovi. Nikom uzavrel schôdzu parlamentu v stredu, hoci príležitosť dostali len 7 z 57 demokratov, ktorí sa chceli vyjadriť k článku 5 novely senátnych volieb. Týmto článkom sa končí zákaz pre rodinných príslušníkov poslancov kandidovať do Senátu.

Kuriózne na akcii demokratov je, že žiadosť o obvinenie musí prejsť predseda senátu a to je – správne, áno – Nikom. Keď Nikom žiadosť prijme, musí ju postúpiť Národnej protikorupčnej komisii (NACC).

Nikom tvrdí, že si nie je vedomý žiadnej ujmy, pretože opozícia opakovane dávala zbytočné komentáre. Súhlasil s postúpením žiadosti NACC.

Opoziční biči si vyberajú inú cestu; obrátia sa na Ústavný súd. Navrhovaná novela je podľa nich v rozpore s ústavou.

Okrem toho 114 demokratických poslancov a senátorov požiadalo Ústavný súd, aby rozhodol o rozpočte na rok 2014. Je to vraj aj v rozpore s ústavou. Ide o škrty v rozpočtoch niekoľkých nezávislých organizácií [ktoré chce vládnuca strana Pheu Thai obmedziť].

[Vysvetlenie od DvdL: Všetko to vyzerá ako detinská záležitosť, ale v skutočnosti prebieha tvrdý boj o moc medzi vládnucou stranou Pheu Thai, ktorá má v parlamente absolútnu väčšinu, a opozíciou, ktorá využíva každú príležitosť na uplatnenie určitého vplyvu. precvičovať.]

Ekonomické správy

– Nová štruktúra sadzieb dane z alkoholu je nespravodlivá, pretože sadzby niektorých kategórií sú oveľa nižšie ako iné, hoci percentá alkoholu sú rovnaké. Somchai Pulsawas, generálny riaditeľ ministerstva spotrebnej dane, však nesúhlasí s touto kritikou Sudhabodi Sattabusya, viceprezidenta pivovaru Boonrawd, okrem iného výrobcu produktov Singha. Nové clá majú za cieľ posilniť konkurenčné postavenie thajských výrobcov voči dovozcom.

Nová metóda vypočítava spotrebnú daň na základe poslednej veľkoobchodnej ceny bez DPH namiesto výrobnej ceny. Predtým sa dovážané nápoje posudzovali na základe ceny CIF (náklady, poistenie a prepravné), ale hlásenia sa často podávali na nižšej úrovni, takže bolo potrebné zaplatiť nižšiu spotrebnú daň. Preto dovážané nápoje mali výhodu oproti nápojom vyrobeným v Thajsku.

Sudhabodi hovorí, že netuší, ako dobre si veľkoobchodník kalkuluje svoje náklady. „Ak v tom veľkoobchodník nie je dobrý, musíme platiť viac na základe toho, čo uvádza. Ako môžeme konkurovať našim produktom?'

Konateľ pivovarníka upozorňuje, že pivo sa zdaňuje 48-percentnou spotrebnou daňou a liehoviny 4-percentnými, pričom množstvo alkoholu na liter stopercentného alkoholu sa veľmi nelíši. "Nemali by sme chrániť výrobcov tohto [thajského nápoja], pretože vysoký obsah alkoholu je zodpovedný za mnohé dopravné nehody."

– Regály obchodov na juhu sa začínajú vyprázdňovať v dôsledku cestnej a železničnej blokády v Nakhon Si Thammarat, ktorá trvá už viac ako týždeň. Thajská federácia pozemnej dopravy hovorí, že čoskoro bude stagnovať aj dodávka LPG a NGV. Zastavila sa aj preprava výrobkov z regiónu do iných častí krajiny. Dopravné spoločnosti teraz hľadajú alternatívne trasy, čo však zvyšuje náklady na dopravu.

Náklad smerujúci do Malajzie sa nemôže prepravovať a keď je letisko Surat Thani zablokované gumárenskými farmármi, trpí aj cestovný ruch a hotely. Podľa Thajskej federácie poskytovateľov logistických služieb vznikajú denne straty 300 až 400 miliónov bahtov. Dopravcovia vyzývajú vládu, aby blokády ukončila.

– Telefónne spoločnosti stále používajú dátum vypršania platnosti predplatených telefónnych kariet, aj keď je to už dlho zakázané. Anupap Tiralap („nezávislý analytik“) vyzýva používateľov, aby podali sťažnosť na NBTC na správny súd. NBTC podľa neho zanedbáva zákonnú povinnosť postihovať poskytovateľov.

Dátum vypršania platnosti je v rozpore s medzinárodnými predpismi a Zákonom o telekomunikáciách z roku 2006. Thajsko má 80 miliónov mobilných telefónov a 90 percent volajúcich používa predplatenú službu (kartu alebo online). Podľa Anupap zarábajú telefónne spoločnosti 86,4 miliardy bahtov ročne z nevyužitého kreditu na volanie.

– Purple Line bude dokončená o 2 roky neskôr, ako sa plánovalo, hovorí Bangkok Metro Plc. O 40 mesiacov bude metro premávať medzi Bang Sue a Bang Yai. Trať meria 23 km a má 16 staníc. Prvé podzemné metro začalo premávať medzi Hua Lamphong a Bang Sue v roku 2004.

– Výbor pre menovú politiku, ktorý sa stretáva každý mesiac politickej sadzby (sadzba, od ktorej banky odvodzujú svoje úrokové sadzby), má obavy z nesplatených úverov na autá a auto za hotovosť pôžičky [?] pri zvyšovaní dlhu domácností. Vyplýva to zo zápisnice zo zasadnutia MPC z 21. augusta. Nesplácanie ovplyvňuje cenu ojazdených áut, hodnotu zabezpečenia a potenciálnych dlžníkov.

V príspevku som čítal, že značnú časť úverov na nové autá si berú predajcovia a nie kupujúci. Nie je mi jasné, aký to má vplyv. V správe sa tiež uvádza, že sporiteľné družstvá by sa mali lepšie monitorovať. Nevzťahujú sa na ne úverové pravidlá centrálnej banky, aj keď úradníkom požičali značné sumy. Ak to nie je mŕtvola v skrini, a to platí aj pre pôžičky od žralokov. Dve čísla, ktoré zostávajú mimo oficiálnych štatistík.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post