Novinky z Thajska – 6

Manželku policajného lekára Supata Laohawattana, prezývaného Dr Death, včera zatkli v Bangkoku. Priznala sa, že videla svojho manžela rozprávať sa s párom, ktorý zmizol bez stopy v roku 2009.

Potom počula výstrely, ale povedala, že nevidela, kto ich vystrelil. V článku nie je uvedené, za aký priestupok bude stíhaná.

Supat je podozrivý z vraždy dvoch svojich zamestnancov z Mjanmarska a dvojice, ktorá pre neho tiež pracovala. V jeho sade boli objavené tri kostry, no ich totožnosť zatiaľ nie je známa. Včera výskumníci odčerpali jazierko po tom, čo sa vznietil pes čuchajúci. Nič podozrivé sa však nenašlo.

Supat bol zatknutý skôr. Žiadosť o prepustenie na kauciu súd zamietol. Z vrážd zatiaľ obvinený nebol; Čakáme na výsledky vyšetrovania pitvy.

– Malo by to ísť dobre. Samotná premiérka Yingluck má na starosti záchranné úsilie a udržiava nepretržitý kontakt s guvernérmi provincií, ktoré budú spustošené blížiacou sa tropickou búrkou Gaemi. Inštruovala ministerstvo pre prevenciu a zmierňovanie katastrof, aby zriadilo veliteľské centrum, ktoré bude v pohotovosti 24 hodín denne.

Minulú noc Gaemi dosiahol Vietnam južne od Da Nangu. Odtiaľ sa zajtra nezbedník presunie na východ Thailand v rámci dolného severu a severnej časti juhu. Meteorologický úrad očakáva, že tropická búrka v Thajsku dovtedy zoslabne na tlakovú níž. Thajsko to bude musieť riešiť až v nedeľu, v pondelok príde na rad Mjanmarsko.

Mestská časť Bangkoku otvorila priehrady, aby mohla prijímať vodu z okolitých provincií, ale je to obmedzené na ochranu hlavného mesta. Riaditeľ pre pomoc pri katastrofách očakáva, že silný dážď spôsobí štyri až päť hodín silné záplavy. Osemdesiat člnov je pripravených v khlongoch na urýchlenie toku vody a vojenské miesta sú k dispozícii ako skladovacie priestory na vodu.

Minister Plodprasop Suraswadi očakáva menej rekuperačná sa potom predpovedá a on ako minister vedy a techniky by to mal vedieť.

– Na rozdiel od včerajších správ zostalo v piatok v Narathiwate zatvorených dvakrát toľko obchodov ako minulý týždeň. Obchodníci sa rozhodli byť na bezpečnej strane v obave z útokov ohrozených militantmi. Ignorovali ubezpečenia úradov, že obchodovanie bude bezpečné.

Nielen stánky na trhoch, reštaurácie, motocyklové dielne a klenotníci mali zatvorené dvere; Nepremávalo ani 300 mikrobusov na autobusovej stanici Narathiwat.

V meste Sungai Kolok bolo zatvorených viac ako sto stánkov s čerstvým trhom. Pustý pohľad ponúkol aj trh s čerstvými potravinami Thet Wiwat v okrese Muang (Pattani) s desiatimi otvorenými stánkami. Väčšina zákazníkov už videla prichádzajúci dážď a nakupovali vo štvrtok, uviedli predajcovia.

V meste Yala bolo zatvorených 70 percent obchodov. Guvernér navštívil trhovníkov, ktorí sa odvážili otvoriť. V okrese Yaha (Yala) polícia zatkla dvoch mužov, ktorí zastrašovali personál čerpacej stanice a predavača.

Bombu v 20 kg plynovej fľaši zneškodnili včera popoludní v okrese Sungai Padi (Narathiwat). Bomba bola určená pre policajné hliadky, ktoré tadiaľ pravidelne prechádzajú.

– Policajní súdni experti včera vypovedali za zatvorenými dverami na súde provincie Chiang Mai vo štvrtý a posledný deň predbežného výsluchu svedkov. Na základe výpovedí viac ako 20 svedkov súd rozhodne, či bude deväť vojakov Task Force Pha Muang obvinených z vraždy 13 čínskych pasažierov na Mekongu vlani v októbri.

Narkobarón Naw Kham a päť spolupodozrivých sú v Číne stíhaní za tieto vraždy. Kham v jednom zo svojich vyhlásení obvinil thajských vojakov z vrážd.

– Líder Červenej košele Weng Tojirakarn požiadal Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI), aby spochybnilo komisiu Truth for Reconciliation Commission (TRC) o takzvaných „mužoch v čiernom“. Podľa TRC, ktorá strávila dva roky vyšetrovaním nepokojov v roku 2, boli títo ťažko ozbrojení muži spojení s Červenými košeľami. Predpokladá sa, že sú zodpovední za smrť šiestich vojakov, dvoch policajtov a člena skupiny Love Silom. Weng je presvedčený, že TRC by mala poskytnúť dôkazy na podporu svojho tvrdenia. DSI v súčasnosti vyšetruje úmrtia, ku ktorým došlo počas nepokojov v apríli a máji 2010.

– Nie, nie som kandidátom na vedenie strany, hovorí minister Sukumpol Suwanatat (obrana). Jeho meno a mená dvoch ďalších kolujú teraz, keď vodca strany Yongyuth Wichaidit sprístupnil svoju funkciu. Yongyuth tiež odstúpil z funkcie ministra vnútra a vzdal sa kresla v parlamente pre chybu v predchádzajúcej práci.

– Ústredný správny súd rozhodol, že 261 žltých tričiek zranených pri vysťahovaní z budovy Úradu vlády v roku 2008 by malo dostať odškodné. Súd urobil porovnanie s odškodnením, ktoré vláda poskytuje obetiam nepokojov v Červenej košeli v roku 2010.

Súd tiež usúdil, že vtedajšia vláda nevarovala pokojných demonštrantov. Národná protikorupčná komisia uviedla, že vysťahovanie bolo prehnanou reakciou. Pri evakuácii zahynul jeden človek.

– Populárny televízny moderátor Sorayuth Suthassanachinda bude pokračovať v prezentácii svojho ranného programu na Channel 3 napriek tlaku zo strany kolegov počas seminára Thajskej asociácie novinárov, aby dočasne odstúpil. Sorayuth bol obvinený Národnou protikorupčnou komisiou z toho, že neodviedol 138 miliónov bahtov na poplatkoch za reklamu od svojej produkčnej spoločnosti. Kvôli kritike voči nemu zrušil svoje členstvo v TJA. Pretože hovorí: Som nevinný.

– Motorový čln s 27 cestujúcimi sa včera ráno prevrátil a potopil pri móle Bali Hai v Pattaya South. Všetkých pasažierov vrátane 22 Kórejčanov sa podarilo zachrániť.

– Už druhý deň zablokovali rybári ústie rieky Pak Phanang približne 200 člnmi. Protestujú proti ich odstráneniu phong phan (siete) pri pobreží Nakhon Si Thammarat. Rybári vedia, že lovia nelegálne, no veria, že rybársky rezort by mal nájsť riešenie, aby si zarobili na živobytie. Podľa ministerstva pre rybolov sú používané siete „vysoko deštruktívnym zariadením“, pretože lovia ryby bez ohľadu na veľkosť a sú škodlivé pre migrujúce ryby.

– Jeho thajskú manželku zatkli za vraždu 50-ročného Juhoafričana. Je podozrivá zo sprisahania s matkou a nevlastným bratom s cieľom zabiť muža. Žena sa dostala do centra pozornosti, pretože ona a obeť sú v právnom boji o opatrovníctvo ich 3-ročného dieťaťa. Nahé telo Oswalda Heinricha Duvela našli na kraji cesty v Saraburi 30. septembra. Bol postrelený do úst.

– Zamestnanci thajského veľvyslanectva vo Washingtone tvrdia, že majú problémy s preplácaním bankových šekov v dôsledku skutočnosti, že Thajsko je na takzvanom kontrolnom zozname Finančnej akčnej skupiny. Podľa FATF Thajsko nedosahuje dostatočný pokrok v boji proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu. Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí naliehavo vyzýva na schválenie pripravovanej legislatívy, ktorá zabráni Thajsku dostať sa na čiernu listinu.

Ekonomické správy

– Od budúceho januára, o rok neskôr, ako sa plánovalo, sa výroba bežného benzínu v Thajsku pomaly ukončí. Benzín 91 sa vytráca, aby sa podporilo používanie etanolových zmesí. Prémiový benzín zostáva k dispozícii a vyraďovanie benzínu 95 nie je povinné; Každý predajca benzínu sa o tom môže rozhodnúť samostatne.

Podľa ministra Araka Chonlatanona (energetika) oneskorené zavedenie súvisí s tým, že ropné rafinérie ešte neprispôsobili svoje výrobné metódy a požiar v Bangčaku. Štátna rafinéria ropy neobnoví normálnu výrobu ešte 2 týždne.

Spotreba všetkých druhov palív dosahuje 20 až 21 miliónov litrov za deň. Z toho je 8 miliónov litrov čistého benzínu a zvyšok je benzín E10, E20 a E85, zmes benzínu a etanolu (číslo udáva percento).

– Thajsko presadilo solárnu energiu príliš rýchlo, hovorí Kovit Kantapasara, prezident General Electric a vedúci Thajska, Laosu a Mjanmarska. Podľa Kovita by sa Thajsko malo viac zamerať na veternú energiu, ktorá je lacnejšia a vyžaduje menej priestoru.

Kovit hovorí, že ako poľnohospodársky národ musí byť Thajsko opatrné so svojou pôdou. Lepšie sa využíva na poľnohospodárske účely ako na solárne farmy. Na druhej strane propagácia solárnych panelov na strechách je dobrá voľba.

Bonus pre solárnu energiu je v súčasnosti 8,5 bahtu za jednotku vyrobenú nad normálnu sadzbu a pre veternú energiu len 3,5 bahtu. Na ploche 13 rai môže veterná energia produkovať 2,5 MW, čo je dobré 6 až 8 hodín denne; solárne farmy vyprodukujú 1 MW na rovnakom povrchu, po dobu 4 až 5 hodín.

Kovit odmieta námietku, že rýchlosť vetra v Thajsku nie je dostatočne vysoká na výrobu spoľahlivého množstva elektriny. Hovorí, že teraz existujú veterné turbíny, ktoré fungujú dobre aj pri nízkych rýchlostiach. Oblasti v provinciách na severovýchode, ako sú Chaiyaphum a Nakhon Ratchasima, sú podľa neho ideálne pre veterné elektrárne.

– Nižšie úrokové sadzby by mohli v budúcom roku ochrániť ekonomiku pred vplyvmi prepadu globálnej ekonomiky, zatiaľ čo domáce inflačné tlaky sa pravdepodobne zmiernia. Prasarn Trairatvorakul, guvernér Thajskej banky, je presvedčený, že je celkom možné, že rozhodne Výbor pre menovú politiku banky (MPC) politickej sadzby nižšie na stimuláciu ekonomiky. Tento rok to MPC nepovažovalo za potrebné; navyše nechcela zvyšovať infláciu.

Okrem krízy eurozóny si teraz svoju daň začína vyberať aj spomaľujúca sa ekonomika ázijských krajín, najmä Číny. Pri rozhodovaní o použití politickej sadzby Prasarn však upozorňuje, že treba brať ohľad na stabilitu finančných inštitúcií. Na ochranu zraniteľnej ekonomiky má banka pripravených množstvo preventívnych opatrení pre prípad núdze, ako napríklad zavedenie pomeru úveru k hodnote hypotéky. Má sa tak predísť realitnej bubline ako v minulosti. [Politická sadzba je sadzba, ktorú si banky účtujú, keď si navzájom požičiavajú peniaze.]

– Z 98 miliárd bahtov, ktoré má Thajská banka pre rozvoj malého a stredného podnikania (SME Bank) v pôžičkách, sa odhadom 30 miliárd bahtov alebo 30 percent na konci roka bude skladať z nesplácané úvery, pôžičky od neplatičov. Na začiatku roka to bolo 15 miliárd bahtov a po uplatnení kritérií centrálnej banky to bolo 22 miliárd bahtov.

Banka vytvorila plán na zrušenie týchto úverov, čo môže trvať 3 roky. Stať sa problémovými zákazníkmi preklasifikovaný [?] av zúfalých prípadoch sú podniknuté právne kroky, aby banka mohla získať kolaterál na kompenzáciu strát.

Okrem nedoplatkov, resp pomer kapitálovej primeranosti z banky je tiez problem. Kapitál banky predstavuje 5,6 percenta rizikového kapitálu. Minimálna požiadavka centrálnej banky je 8,5 percenta.

Za prvých osem mesiacov tohto roka banka požičala 20 miliárd bahtov, čo je o 3 až 4 miliardy menej, ako je cieľ. To predstavuje 26 miliárd bahtov za celý rok, čo je suma, ktorá sa používa aj ako cieľ na budúci rok. Banka utrpela stratu 2,2 miliardy bahtov s úrokovým rozpätím iba 1,6 percenta, čo nepostačuje na pokrytie výdavkov po započítaní úrokových nákladov a rezerv. „Banka pre malé a stredné podniky si nekladie za cieľ maximalizovať zisky,“ hovorí predseda Pichai Chunhavajira, „ale banka musí byť schopná postaviť sa na vlastné nohy, aby prežila.“

Nulový cieľ rastu na budúci rok je podľa denníka čiastočne výsledkom problémov manažmentu, ktorým banka čelila tento rok. Minulý mesiac správna rada odvolala Sorosa Sakornvisavu z funkcie prezidenta za činy, ktoré spôsobili straty vo výške 311 miliónov bahtov. Obviňujú ho aj z prijímania pochybných rozhodnutí o úveroch a akvizíciách, ktoré ešte viac zvýšili straty. Banka pre MSP je plne vlastnená štátom.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post