Správy z Thajska – 6. novembra 2013

Dajte nám viac podzemných bunkrov, hovorí riaditeľ školy Ban Khok Krachai v Buri Ram, 10 kilometrov od hraníc s Kambodžou. Škola má v súčasnosti šesť prístreškov, ktoré však neposkytujú dostatok priestoru na umiestnenie všetkých 220 študentov, ak na hraniciach vypuknú boje po rozhodnutí Medzinárodného súdneho dvora v prípade Preah Vihear.

V roku 2010 bola poškodená budova školy a šesť domov, keď kambodžskí vojaci vystrelili do oblasti granáty. Zranili sa dvaja ľudia.

Obyvateľov Kanthalaraku (Si Sa Ket) včera navštívil tím ministerstva zahraničných vecí. Boli informovaní o probléme Preah Vihear. Ministerstvo vyzvalo obyvateľov, aby zachovali pokoj.

Thajský veľvyslanec v Holandsku Virachai Plachai považuje za nepravdepodobné, že by súd rozhodol v prospech Kambodže. Pred dvoma rokmi išla Kambodža do Haagu so žiadosťou o objasnenie rozsudku z roku 1962, v ktorom bol chrám pridelený Kambodži. Obe krajiny sa sporia o oblasť 4,6 kilometrov štvorcových v blízkosti chrámu.

Nacionalistická skupina Palang Pandin demonštrovala v sobotu proti zasahovaniu súdu na ceste Khao Phra Viharn-Kanthalarak.

Thajská vlastenecká sieť na ochranu kráľovstva a vlasti predpovedá celonárodné protesty, ak súd rozhodne proti Thajsku. Sieť verí, že verdikt by mohol viesť k zvrhnutiu Yingluckovej vlády, ktorá je už kvôli návrhu na amnestiu pod ťažkou paľbou. Súd vynesie rozsudok 11. novembra.

Foto: Obyvatelia Tambon Tamiang (Surin) sa pripravujú na najhoršie.

– Viac ako desaťtisíc študentov, učiteľov a zamestnancov Chulalongkornskej univerzity (CU) včera dôrazne protestovalo proti kontroverznému návrhu na amnestiu. Neskoro popoludní pochodovali po Phaya Thai Road do centra umenia a kultúry v Bangkoku, kde prezident UK Pirom Kamolratanakul prečítal vyhlásenie.

„Tento návrh zvýhodňuje skorumpovaných. Vzdelávacie inštitúcie majú povinnosť vychovávať študentov k etickým ľuďom. Tento návrh je v rozpore s univerzitnými princípmi morálky.“

Pirom povedal, že univerzita vytvorila výbor, ktorý bude monitorovať pokrok a radí, aký bude ďalší krok. Univerzita je tiež proti zavedeniu zákona o vnútornej bezpečnosti v troch okresoch Bangkoku.

Ďalšie novinky o amnestii:

• Učitelia, študenti a absolventi univerzity Kasetsart sa včera stretli v kampuse Bang Khen. Vo vyhlásení uvádzajú, že prázdna amnestia je vážnym porušením zákonov, pretože ruší súdne rozhodnutia. Zákon [v súčasnosti návrh zákona] podporuje kultúru beztrestnosti, vďaka ktorej sa osoby vinné z vraždy a korupcie môžu vyhnúť spravodlivosti. Vyhlásenie vydala aj Mahidolská univerzita.
• Proti návrhu je aj sieť 2.580 lekárov a ďalšieho zdravotníckeho personálu. Včera vydalo vyhlásenie s menami všetkých protikandidátov.
• Zúčastnil sa minister Chadchart Sittipunt (doprava) včera na protestnom pochode na univerzite Chulalongkorn? Veľa ľudí si to myslelo, ale videli jeho brata-dvojča, ktorý je odborným asistentom na lekárskej fakulte. „Môj brat a ja, hoci vyzeráme rovnako a vyrastali sme spolu, nezhodneme sa vo všetkom. Ale neznášame sa. Stále sa máme radi a svoje povinnosti si plníme najlepšie, ako vieme,“ povedal minister.
• 63 sudcov, ktorí si hovoria „Sudcovia, ktorí milujú vlasť“, vo vyhlásení uviedlo, že zákon o amnestii je v rozpore s právnymi predpismi a že vytvára nesprávny precedens. Súčasný návrh ignoruje strany, ktoré konaním utrpeli škodu, a chráni osoby odsúdené za korupciu a (oficiálny) trestný čin pred trestným stíhaním.
• Proti je aj Národná protikorupčná komisia. Obáva sa, že prípady, ktoré riešila, budú anulované. Podľa NACC sa návrh dotkne 25.331 2003 prípadov korupcie, ktoré výbor vyšetroval. NACC tvrdí, že návrh porušuje Dohovor OSN proti korupcii z roku XNUMX, ktorého signatárom je Thajsko.
• Zákon o vnútornej bezpečnosti zostáva v platnosti v troch okresoch Bangkoku a nebude rozšírený, pretože protesty proti návrhu o amnestii ešte neprerástli do násilia, uviedol Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Národnej bezpečnostnej rady. Cieľom ISA, ktorý sa vzťahuje na Dusit, Phra Nakhon a Pomprap Sattruphai, je zabrániť demonštrantom v pochode k vládnej budove a parlamentu. Demonštranti pri pamätníku demokracie na Ratchadamnoen Avenue sú v oblasti ISA, zatiaľ čo demonštranti v Uruphongu sú mimo nej.
• Letisko Don Mueang urobilo prípravy pre prípad, že by bolo obsadené. Cestujúci sú následne evakuovaní.
• Bangkokská verejná dopravná spoločnosť odklonila 14 autobusových liniek, aby sa vyhla protestom.
• Francúzsko, Švédsko, Veľká Británia a Japonsko odporučili cestujúcim, aby sa vyhýbali miestam protestov.
• (Súkromná) Thajská protikorupčná organizácia (ACT) zozbierala v dvojtýždňovej kampani na change.org 545.000 1 protestov proti návrhu na amnestiu. ACT chce dosiahnuť 120.000 milión. Na stránke change.org sa prijímajú opatrenia aj proti priehrade Mae Wong (22.000 XNUMX podpisov) a pre autobusy, ktoré sú bezbariérové ​​(XNUMX XNUMX). Thajská verzia change.org existuje od minulého roka. Pozri: Thajci používajú na kampaň Change.org.

– Bangkok by sa mal pripraviť na silné záplavy spôsobené klimatickými zmenami, hovorí Bichit Rattakul, poradca Strediska pripravenosti na ázijské katastrofy a bývalý guvernér Bangkoku. Bangkok v minulosti zaplavovali nadmerné zrážky a voda zo severu, no v blízkej budúcnosti budú búrky a stúpanie hladiny morí predstavovať ešte väčšiu hrozbu.

Infraštruktúra Bangkoku podľa Bichita nedokáže odolať silným záplavám, búrkam a stúpaniu hladiny morí. Na budúce prírodné katastrofy je potrebná lepšia spolupráca medzi ústrednou vládou a samosprávami.

Bichit vztýčil núdzovú vlajku v predvečer dvojdňovej konferencie „Výzvy v manažmente povodňových rizík v mestských oblastiach delt riek v južnej a juhovýchodnej Ázii“, ktorá sa dnes začína v Bangkoku. Diskusie zahŕňajú skúsenosti s hospodárením s vodou v deltách Mekongu, Chao Praya, Irrawaddy (Mjanmarsko) a deltách Ganga-Brahmaputra v Indii a Bangladéši a v Nepále a Bhutáne.

– Pri prestrelke s pašerákmi palisandru zahynul lesník. Sedem lesných strážcov včera v národnom parku Phu Pha Thoep (Mukdahan) narazilo na tridsať pašerákov. Podrobnosti chýbajú ďalej. Uvádza sa však, že tento rok pri prestrelkách s pašerákmi zahynulo už desať lesných strážcov.

– Premiérka Yingluck včera navštívila mólo Bali Hi v Pattayi, kde mal kotviť prevrátený trajekt. Svoju hrdinku prišlo na mólo podporiť päťsto červených košieľ.

– Včera praskla pneumatika lietadlu Thai Airways International pri pristávaní na letisku Mae Fu Luang v Chiang Rai. Zariadenie už bolo zapnuté rolovacia dráha do terminál keď mu praskla pneumatika. Nikomu sa nič nestalo.

– Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (Amlo) bol schopný skonfiškovať len 200.000 500 bahtov z 2 miliónov bahtov, ktoré museli byť stiahnuté z pokladnice odborového družstva Rattapracha. Takmer určite predseda a bývalý štátny tajomník financií, ktorý videl blížiacu sa búrku, vybral peniaze z banky a uložil ich na bezpečné miesto. Obaja muži sa musia v pondelok dostaviť pred Amla. Amlo dokázal zabaviť majetok v hodnote 12 miliárd bahtov. Odhaduje sa, že bolo spreneverených XNUMX miliárd bahtov.

– Ministerstvo zdravotníctva upravilo svoj cieľ pre počet usmrtených na cestách smerom nadol o 7 percent. Ministerstvo sa predtým rozhodlo znížiť počet úmrtí na cestách o polovicu do 10 rokov, ale to nepôjde. V roku 2011 zahynulo v doprave 14.033 2012 ľudí, v roku 14.059 XNUMX XNUMX. V správe sa neuvádza, koľko z nich môže tento rok padnúť.

Komentár

– Dnes sa koná dôležité vypočutie. V Yom, jedinej rieke v Thajsku, ktorá nie je prerušená priehradou, sa stavajú dve priehrady: na tom záleží. Ak sú správy pravdivé, politici zmobilizovali tisíce priaznivcov, aby oponenti nemali šancu presadiť svoj hlas v Maejo University Phrae. Ak je to tak, neexistuje „verejné prerokovanie“, a preto nespĺňa zákonnú požiadavku.

Yom je dôležitá rieka, píše Bangkok Post vo svojom utorkovom úvodníku. Rieka je súčasťou komplexu piatich riek (Yom, Ping, Wang, Nan a Pasak), ktoré tečú zo severu do strednej oblasti, aby sa spojili a stali sa Chao Praya, „Matkou všetkých riek“. Preto je potrebné dôkladné štúdium, pretože zmena jednej rieky mení tok druhej. Prvá otázka teda znie: Spôsobí jomská zmena škody iným povodiam v Severnom a Strednom regióne?

Noviny vyzývajú úradníkov a ministrov, aby dnešné pojednávanie bolo dôveryhodné a zákonné. Ak sa tak nestane a nie je to nič iné ako výsmech, potom musia niesť zodpovednosť. Žiaden sudca nebude považovať stretnutie len navrhovateľov za pojednávanie. (Zdroj: Bangkok Post, 5. novembra 2013)

Ekonomické správy

– Maloobchodný sektor, turistický sektor a tvorcovia projektov sú znepokojení politickým vývojom. Ratchaprasong Square Trade Association sa obáva, že ak dôjde k násiliu, výpredaje počas hlavnej sezóny budú mať veľký zásah, ako napríklad v roku 2010.

Štvrtý štvrťrok vždy priláka množstvo zahraničných turistov, z čoho profitujú hotely a obchodné centrá. Ak však demonštrácie zostanú pokojné, nebude problém, hovorí Chai Strivikorn, prezident RSTA. Ratchaprasong má pre turistov magnetickú príťažlivosť. Cudzinci tvoria 35 až 50 percent tržieb.

Yutthachai Charanachitt, prezident skupiny Italthai, vlastník pohostinského reťazca Onyx, hovorí, že politická kríza ovplyvňuje najmä high-end turistov, pretože sú na to najcitlivejší, ale efekt bude krátkodobý. Rezervácie ešte neboli zrušené.

Asociácia thajských cestovných kancelárií sa domnieva, že politické nepokoje odrádzajú najmä Číňanov a Japoncov.

Issara Boonyoung, čestná prezidentka Asociácie bývania, očakáva, že predaj domov sa tento mesiac spomalí, keďže potenciálni kupci odkladajú svoje nákupné rozhodnutia. Veľtrh House & Condo sa bude konať od 14. do 17. novembra. Návštevnosť bude zrejme o 20 až 30 percent nižšia ako zvyčajne.

– Krungthai Bank (KTB) uvoľní mikroúvery, pretože sa zvyšuje počet nesplácaných úverov. V súčasnosti je percento nesplácaných úverov 4 percentá z celkovej sumy 1,5 miliardy bahtov banky. KTB to pripisuje vlastným laxným praktikám vymáhania a nedostatočnej finančnej disciplíne medzi dlžníkmi.

Zbierka bude vylepšená v januári a pravdepodobne bude prevedená na Krungthai Card alebo KTB Leasing. Banka rozdelila predtým zlúčené oddelenie vymáhania pohľadávok a predaja na dve samostatné oddelenia. KTB chce znížiť percento nesplácaných úverov na 2 percentá.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Odoslaná komunikácia

Hľadáte pekný darček na Sinterklaas alebo Vianoce? Kúpiť Blog To najlepšie z Thajska. Brožúra na 118 stranách s fascinujúcimi príbehmi a podnetnými stĺpčekmi od osemnástich blogerov, pikantný kvíz, užitočné rady pre turistov a fotografie. Dokončiť objednávku.