Správy z Thajska – 6. februára 2013

Dajú sa z toho zarobiť dobré peniaze, pretože drevo je v Číne veľmi obľúbené, no je chránené. Dvoch Kambodžanov zatkli včera, keď dohliadali na nakladanie vzácneho palisandrového dreva do lode s dlhým chvostom pri kanáli Saphan Hon v provincii Trat.

Štyrom Thajčanom a Kambodžanom sa podarilo uniknúť z rúk kombinovaného tímu úradníkov Kráľovského lesného oddelenia a námornej pechoty. Zhabali 150 polienok v hodnote 1 milión bahtov.

Aj včera námorníci v Tambon Danchumpon zatkli Kambodžana, ktorý spracovával ružové drevo na kaučukovej plantáži. Ďalší traja Kambodžania utiekli.

V Phu Phan (Sakhon Nakon) sa polícia pokúsila zastaviť auto drevenými kockami, ale vodič pokračoval v jazde napriek tomu, že polícia strieľala do jeho pneumatík. Auto bolo neskôr nájdené s 26 blokmi v hodnote 3 milióny bahtov.

[150 kmeňov v hodnote 1 milión bahtov a 26 blokov v hodnote 3 milióny bahtov: šialené, ako je to možné?]

– Štyria obchodníci s ovocím z Rayongu boli v pondelok večer chladnokrvne zavraždení v chatrči neďaleko trhu Ban Krong Pinang v Krong Pinang (Yala). Sedem ozbrojených mužov vtrhlo do chatrče, obete zviazali a niekoľkokrát ich zblízka zastrelili.

Traja ďalší, tiež z Rayongu, ktorí spali v nákladnom aute neďaleko chatrče, mali šťastie, že ich povstalci nezbadali.

Obchodníci pravidelne cestovali do Yaly, aby nakúpili ovocie na trhu v Rayongu. Chatrč si prenajali v polovici decembra, aby počas týchto ciest prenocovali.

Veliteľ štvrtej armády Udomchai Thamsarorat je presvedčený, že separatisti sa snažia oddeliť južné provincie s moslimskou väčšinou od zvyšku Thajska. Útočia na obchodníkov, povedal veliteľ, aby vytvorili dojem, že je nebezpečné navštíviť tento región. Do tejto taktiky zapadá aj piatkový pokus o atentát na farmárov zo Sing Buri.

'Obete boli mäkký ciele ktorí sa nevedeli brániť. Povstalci chcú zastrašiť cudzincov, odradiť ich od toho, aby sem prišli obchodovať. Chcú izolovať Pattaniho, Yalu a Narathiwata odháňaním ľudí preč,“ povedal Udomchai. Očakáva, že povstalci budú vo svojich akciách pokračovať mäkký terčkampaň na podkopanie dôvery verejnosti vo vládu a armádu.

– Trojročný thajsko-britský chlapec už zaznamenal na YouTube 2 milióny zhliadnutí so svojím klipom, v ktorom recituje thajskú abecedu. Chlapec Dylan Hall žije so svojím britským otcom a thajskou matkou vo Walese. Jeho rodičia často umiestňovali klipy chlapca na YouTube pre jeho babičku v Thajsku. Batoľa má na Facebooku 80.000 XNUMX sledovateľov. Na klip bolo urobených aj niekoľko paródií, napríklad jedna v štýle Gangnam (pozri video v spodnej časti Správy).

– Podozrivého páchateľa bombového útoku na hotel Lee Gardens Plaza v Hat Yai (Songkhla) v marci minulého roka včera zatkli počas razie viac ako stovky policajtov a vojakov v dome v Thepha (Songkhla). Okrem toho, že je podozrivý z útoku na hotel, pri ktorom zahynuli traja ľudia a 350 bolo zranených, je podozrivý aj z ďalších incidentov, pre ktoré naňho čaká sedem zatykačov.

Podľa bezpečnostného zdroja je Jaema Wani (36) hlavným vodcom odbojovej skupiny Runda Kumpulan Kecil. Bol by zodpovedný za strategické a taktické plánovanie, riadenie operácií skupiny a výcvik militantov v štyroch okresoch Songkhla.

– Z výberového konania na vodohospodárske projekty, na ktoré vláda vyčlenila sumu 324 miliárd bahtov, vypadli dve spoločnosti. Šesť spoločností stále bojuje o projekty týkajúce sa výstavby vodných nádrží, výstavby a zlepšovania vodných ciest, rozvoja miest a rozvoja systémov správy údajov a varovania.

V tejto fáze takzvaného „koncepčného plánovania“ sa ako najlepší uchádzač objavila juhokórejská spoločnosť. Zaujala svojím návrhom použiť satelitnú technológiu na kontrolu, či práce idú podľa plánu. Spoločnosť nasadila 200 inžinierov a 2.000 XNUMX pracovníkov v Thajsku na šesť mesiacov, aby vypracovali svoj koncepčný plán.

Šiesti uchádzači musia predložiť svoje technické špecifikácie a rozpočet do 15. marca. Pre každý z desiatich projektov boli vybrané tri spoločnosti. Komisia vodného hospodárstva a protipovodňovej ochrany, ktorej predsedá minister Plodprasop Suraswadi, potom urobí konečný výber.

– Šesť ľudí, ktorí mohli pomôcť Somchai Phunploemovi zostať mimo dosahu polície takmer sedem rokov, bude polícia vypočuť budúci týždeň. Predvolaní sú traja úradníci z nemocnice Samativej Srinakarin, kde je Somchai pravdepodobne zaregistrovaný pod falošným menom, kamnan zo Sametu (Chon Buri), jeho praktický lekár a vodič, ktorý šoféroval auto minulý týždeň, keď ho zatkli. Vypočúvaní sú aj obyvatelia domu v Saen Suk, kde musel Somchai bývať.

Minister kultúry Sonthaya Khunploem, Somchaiov najstarší syn, hovorí, že nikto nevie, ako sa jeho otcovi podarilo cestovať do az krajiny. Netrápi ho žiadne otázky o otcových cestách a o tom, kto mu pomohol, pretože otec všetko robil sám. Sonthaya si nemyslí, že aféra má dôsledky na jeho pozíciu ministra alebo jeho strany Palang Chon, jednej z koaličných strán vládnucej strany Pheu Thai.

Somchai (75) je momentálne na jednotke intenzívnej starostlivosti v nemocnici Chon Buri, kde je na ventilátore. Či sa vráti do väzenia, závisí od rady ošetrujúcich lekárov, povedal Kobkiat Kasiwiwat, zástupca vedúceho oddelenia nápravy. Somchai v nemocnici môžu navštíviť iba rodinní príslušníci.

Somchai bol odsúdený na 25 rokov väzenia za objednávku vraždy svojho politického rivala v roku 2003 a na 5 rokov a 4 mesiace za korupciu pri predaji pozemkov v lesnej rezervácii v roku 1992 na výstavbu skládky odpadu.

– Francúzsky premiér Jean-Marc Ayrault pricestoval na dvojdňovú návštevu Thajska. Obe krajiny podpísali päť memoránd o porozumení vrátane memoranda o obrane, vzdelávaní a výskume.

– Chov rýb v Mesačnej rieke nie je v súčasnosti pre tridsať dedinčanov v Satuku (Buri Ram). Voda v rieke je taká nízka, že nedokážu roztiahnuť siete (koše na ryby, sieťová klietka, ktorá visí vo vode). Na mnohých miestach rieky vyschlo koryto, čo sa už roky nestalo. Dedinčania požiadali úrady, aby rieku vybagrovali a postavili protipovodňové bariéry na zadržiavanie vody.

-Bývalý vicepremiér Suthep Thaugsuban (demokrati) sa prvýkrát vyjadril k vyšetrovaniu zbúranej stavby 396 policajných staníc a výstavby 163 služobných bytov polície. Suthep vtedy zasiahol; nechcel, aby sa práce zadávali regionálne [zo strachu z korupcie?], ale nariadil centrálny tender.

Suthep tvrdí, že ho zatiaľ nepovolalo oddelenie špeciálneho vyšetrovania, aby podal vysvetlenie. Vyšetrovanie, ktoré má zistiť, či došlo ku korupcii, ho neznepokojuje.

Podľa hovorcu Pheu Thai Prompan Nopparit veľa peňazí, ktoré dodávateľ dostal, zmizlo. Za zvláštne považuje aj to, že zákazku dostala firma preto, lebo nemala skúsenosti s týmto typom veľkých prác. Na policajných staniciach sa dlhodobo nepracuje.

– Mnohí thajskí pracovníci, ktorí pracujú v zahraničí, sa predčasne vracajú, pretože ochoreli pre zlé pracovné podmienky. To spôsobuje finančné problémy ministerstvu práce, ktoré platí spiatočný let. Predstavitelia ministerstva na túto tému upozornili včera na seminári v Bangkoku.

Za rýchly návrat, v niektorých prípadoch aj po niekoľkých dňoch, sú zodpovedné pracovné úrazy, problémy s chrbtom, tuberkulóza a rakovina. Niektorí pracovníci sa v zahraničí stali závislými od alkoholu a drog. Jeden Thajčan začal predávať drogy. Keď ho zatkli, mal v peňaženke 60 miliónov bahtov. Bol poslaný späť do Thajska.

– Dopravu na Rama IV Road brzdia zaparkované tuk-tuky, taxíky, mikrobusy a autobusy. Väčšina problémov sa vyskytuje medzi štadiónom Lumpini a prístupom na rýchlostnú cestu Rama IV. Policajti skoncujú s trápením s pokutami a odoberaním povolení. Ráma IX a cesty v Din Daeng a Ramkhamhaeng budú tiež kontrolované.

– Thajská nadácia na podporu zdravia by mala reportérom dávať štipendium na výskumné špecializované témy, hovorí Prawes Wasi, predseda Výboru pre národné reformné zhromaždenie. Potom by lepšie rozumeli tomu, o čom pravidelne píšu. Podľa Prawesa sú potrebné kvalitné informácie, ktoré poskytujú dobre informovaní reportéri.

„Zlepšenie kvality médií je dôležité pre reformu krajiny. Pomáha presadzovať spravodlivosť v spoločnosti. Bude to však ťažké dosiahnuť, pretože niektorí manažéri médií nepovažujú zlepšenie kvality za prioritu.“

– Sviatok Songkran je tento rok o jeden deň dlhší; Piatok 12. apríla je zároveň voľným dňom. Dovolenka teraz trvá od 12. do 16. apríla.

– Úrady v mestách Phayao a Lampang distribuujú strešné materiály obyvateľom, ktorých domy boli v nedeľu večer poškodené počas silných búrok s krupobitím. Tambon Phu Sang potrebuje 80.000 3.000 nových strešných škridiel. TAO (obec) dodáva XNUMX, zvyšok pochádza z provincie.

Politické správy

– Dvaja nezávislí kandidáti na guvernéra Bangkoku to už povedali a teraz to hovorí aj Manich Sooksomchitra, úradujúci predseda univerzitnej rady Univerzity Suan Dusit Rajabhat: prieskum Suan Dusit je neobjektívny a uprednostňuje vládnucu stranu Pheu Thai. Nepovažuje za vhodné ani to, že univerzita prijala zadanie od ministerstva vnútra zorganizovať 108 seminárov k novele ústavy, ktorú vláda presadzuje.

Kvôli provládnemu postoju univerzity Manich, bývalý prezident asociácie thajských novinárov, po XNUMX rokoch, vrátane piatich rokov vo funkcii predsedu, odstúpil z rady. Nemá žiadne osobné konflikty s univerzitou, ale nemôže akceptovať spôsob, akým sa prieskumy robia: robia sa jednoducho preto, aby sa páčili ľuďom pri moci.

Sukhum Chaloeysap, riaditeľ prieskumu Suan Dusit Poll, spochybňuje, že prieskum je neobjektívny. Podľa najnovšieho prieskumu vládny kandidát Pongsapat Pongcharoen predstihuje svojho hlavného rivala Sukhumbhanda Paribatru (Demokrati) približne o 6 percent. Abac, Nida a Bangkok Pol tiež poskytujú Pongsapat výhodu, ale účasť v Suan Dusit sa výrazne líši od ostatných: 13,93 percenta v porovnaní s približne 40 v Nida a Bangkok. Abac neudáva percentá. 3. marca si Bangkokčania zvolia nového guvernéra.

– Keď sa vládnuca strana Pheu Thai pokúsi ovplyvniť bývalého guvernéra Suchumbhanda Paribatru, ktorý chce byť znovu zvolený, môžeme to urobiť aj my, pomysleli si demokrati. Požiadali Výbor pre politické záležitosti Snemovne reprezentantov a Národnú protikorupčnú komisiu, aby vyšetrili lízingovú zmluvu na policajné autá v hodnote 10 miliárd bahtov, ktorú podpísal Pongsapat Pongcharoen.

Podľa demokratov to nemôže byť čistá káva, pretože Pongsapat bol vtedy zástupcom šéfa národnej polície. Túto zmluvu mal podpísať vtedajší šéf Priewpan Damapong.

Pheu Thai sa predtým zameral na Suchumbhanda. Požiadala ministerstvo špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​o prešetrenie zmluvy na predĺženie troch liniek metra. Sukhumbhand a niektorí úradníci vraj urobili chybu.

Skrátka: odbahnenie začalo znova.

– Nezávislý kandidát Suharit Siamwalla naďalej napreduje. Predtým spustil svoju kampaň 1 milión krokov a teraz robí ďalšiu kampaň „Virus of Bravery“. „Bangkočania musia byť dosť odvážni, aby prijali zmenu. Dúfam, že ľudia, ktorí sa zapoja do kampane, povzbudia ostatných, aby hlasovali za zmenu,“ hovorí.

Suharit sa zaviazal urobiť v Bangkoku 1 milión krokov. Cestou fotí problematické situácie a fotky hneď dáva na internet. „Čím viac kráčam, tým viac si uvedomujem, že Bangkok má chronické problémy, ktoré treba vyriešiť. Napríklad blokované pešie zóny a nedostatok rekreačných priestorov.“

– Ministerka Kittiratt Na-Ranong (Financie) nebude nahradená pri najbližšej zmene kabinetu. Premiér Yingluck poprel klebety, že bude nútený odísť. Poradný tím premiéra jej údajne odporučil upokojiť Kittiratta, ale Yingluck nesúhlasí.

Ekonomické správy

– Zvyšuje sa tlak na Bank of Thailand, aby niečo urobila so silným bahtom. Súkromný sektor sa domnieva, že banka by mala zvážiť zníženie úrokových sadzieb a prijatie daňových opatrení na zmiernenie zhodnocovania bahtov.

Včera zasadal Spoločný stály výbor pre obchod, priemysel a bankovníctvo, výbor zložený zo zástupcov Federácie thajského priemyslu, Thajskej obchodnej komory a Združenia thajských bankárov. Predseda Payungsak Chartsuthipol hovorí, že silný baht poškodzuje exportérov. Budúci týždeň bude výbor konzultovať s ministerstvom obchodu opatrenia na udržanie konkurencieschopnosti exportu.

Výbor presadzuje, aby sa baht mohol pohybovať rovnakým tempom ako ostatné meny v juhovýchodnej Ázii, ako aj v Číne, Indii, Bangladéši a na Srí Lanke. Dnes je baht po malajzijskom ringgite najsilnejšou menou v regióne.

Podľa Songthama Pinta, ekonóma centrálnej banky, úrokové sadzby nie sú jediným faktorom, ktorý priťahuje krátkodobý zahraničný kapitál [v dôsledku čoho sa kurz dolár/baht zvýšil]. Poukazuje na skúsenosti z Taiwanu, kde centrálna banka v minulosti výrazne znížila úrokové sadzby, no zahraničný kapitál sem naďalej prúdil.

Pongsak Assakul, predseda thajskej obchodnej komory, tvrdí, že kolísanie bahtov postihuje najmä malých exportérov.

Prezidentka asociácie thajských bankárov Chartsiri Sophonpanich uviedla, že všetky komerčné banky sa budú snažiť pomôcť svojim zákazníkom, ktorí sú závislí na exporte. Odporúča sa im prijať finančné opatrenia na absorbovanie menových pohybov.

– Ministerstvo financií prišlo s nápadom zlúčiť banku pre malé a stredné podniky s vládnou sporiteľňou (GSB), ale minister Kittiratt Na-Ranong (financie) má výhrady. Podľa štúdie Úradu pre fiškálnu politiku tvoria nesplácané úvery (nesplácané úvery) v SME banke (malé a stredné podniky) 30 percent úverového portfólia a najprv bude potrebné nájsť riešenie.

„Nemyslím si, že je teraz dobrý nápad spojiť jednu slabú [SME Bank] s inou silnou [GSB]. "Sme banka musí najskôr vyriešiť svoje problémy, tak netransparentnosť pri schvaľovaní úverov, ako aj NPL," povedal minister.

Islamská banka, tiež vládna banka, mala predtým rovnaké problémy ako banka SME. Vláda potom umožnila obom bankám získať prostriedky vo výške 1 miliardy bahtov ako dočasné opatrenie na zlepšenie ich likvidity.

– Dvadsaťdva spoločností v Prachuap Khiri Khan a Chon Buri je podozrivých z toho, že maskovali svoje zahraničné vlastníctvo menovaním thajských náhradníkov do predstavenstva alebo ich využívali ako akcionárov. Myslia si, že tak môžu obísť požiadavku, že v zahraničných rukách nesmie byť viac ako 49 percent akcií firmy.

Podľa štúdie odboru rozvoja podnikania ministerstva obchodu lapače zvyčajne pochádzajú od účtovných, poradenských a právnych spoločností. S pomocou oddelenia špeciálneho vyšetrovania BDD preveril 706 spoločností. Pôsobia v sektore cestovného ruchu, nehnuteľností, prenájmu domov a áut, stavebníctva a stravovania.

Dotknuté spoločnosti dostávajú možnosť zmeniť štruktúru akcií. Ak tak neurobia, dostanú pokutu 10.000 50.000 až XNUMX XNUMX bahtov za deň nesplnenia povinnosti.

Štúdia spočiatku zahŕňala päť provincií: Phuket, Surat Thani, Krabi, Prachuap Khiri Khan a Chon Buri. Po ukončení vyšetrovania budú ďalšie časti krajiny ďalšie. Vyšetrujú sa aj mlynári na ryžu a ryžové farmy.

– Thai AirAsia včera uviedla do prevádzky svoje 320. prúdové lietadlo s novým A28 Sharklet. Tento rok bude zakúpených ďalších šesť zariadení. Airbus má energeticky úsporné konce krídel [ktoré tvrdohlavo smerujú nahor]. To znižuje náklady na palivo o 4 percentá.

TAA je jednou z prvých leteckých spoločností, ktoré nasadili Sharklet. AirAsia Malaysia uviedla prvý do prevádzky v decembri. TAA má na tento rok ambiciózne plány; chce prepraviť o 20 percent viac cestujúcich a ovládnuť thajský vzdušný priestor vrátane Indočíny a Mjanmarska.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

[youtube]http://youtu.be/GOlAhUc-N0Y[/youtube]