Správy z Thajska – 6. december 2013

Hovorca Centra pre správu mieru a poriadku (Capo) generálmajor Piya Uthayo dostal povolenie zostať, ale dostane podporu od PR tímu vedeného generálom Jarumpornom Suramanee, poradcom kráľovskej thajskej polície.

Teraz je tiež pod vedením generálporučíka Kamroba Panyakaewa, vedúceho Úradu forenzných vied, ktorý je v tíme PR zodpovedný za organizáciu tlačových konferencií. Podľa novín je Kamron Thaksinovým priateľom a Jarumporna považujú Thaksin a vláda za najlepšieho policajného stratéga, schopného zdiskreditovať protivládnu sieť.

Piya je pod paľbou niektorých ministrov, pretože správne nekomunikuje vládnu politiku. Pretože tak prebiehajú vojny a konflikty, vedú sa na dvoch frontoch: na uliciach a v médiách. Alebo, ako hovorí známy výraz: vo vojne je pravda prvou obeťou.

Policajný zdroj hovorí, že je znepokojený situáciou po 5. decembri, "pretože v Bangkoku pravdepodobne dôjde k ďalšiemu násiliu". Podľa tohto tajomného Hlbokého hrdla Thaksina podporuje mnoho policajných predstaviteľov. „Nemajú radi Demokratickú stranu, pretože nikdy nepodporovala policajné oddelenie. Vidia tú stranu ako svojho nepriateľa.“

Zdroj má ďalšie zábavné odhalenie. Podpredsedu vlády Prachu Promnoka nahradil na čele Capo minister Surapong Tovichakchaikul (zahraničné veci), pretože bol príliš flexibilný a ochotný robiť kompromisy s demonštrantmi.

Surapong včera po stretnutí Capo oznámil, že polícia bude požiadaná, aby požiadala o zatykač na tých, ktorí sa "sprisahali" so Suthepom na zvrhnutie vlády. Na prvom mieste je vedenie Blue Sky, satelitnej televízie opozičnej Demokratickej strany.

– Akčný vodca Suthep Thaugsuban hovorí, že protivládne protesty sa dnes obnovia a zintenzívnia. Dôraz sa bude klásť na obsadzovanie vládnych zariadení [?] na „ochromenie“ vlády. Suthep vyzval svojich priaznivcov v krajine, aby znovu obsadili Provinčné domy, aby štátni úradníci nemohli chodiť do práce.

– Návrh akčného vodcu Suthepa Thaugsubana nahradiť súčasnú vládu „Ľudovou radou“ vyvoláva „mnoho otázok“, hovorí vojenský dôstojník, ktorý sa zúčastňuje protivládnych protestov a hovorí si Anucha. Noviny okamžite vyvodzujú záver, že protivládni demonštranti (v množnom čísle) pochybujú o zriadení takejto rady a uvádzajú to aj v titulku „Protestujúci vyjadrujú pochybnosti o radách“.

„Suthep musí poskytnúť jasnú odpoveď, ako bude táto rada vytvorená. A Demokratická strana by sa nemala miešať do výberu členov rady. Všetky politické strany sa musia zreformovať, aby sa predišlo ďalším konfliktom,“ povedal.

V utorok Suthep odhalil svoje plány. Chce dočasného premiéra, ktorý nie je „vymenovaný“ kráľom, ako sa predtým uvádzalo, ale „schváleného“ (potvrdené). Volksraad by mali voliť ľudia zo všetkých spoločenských vrstiev. Mala by predkladať návrhy okrem iného na zmenu ústavy. Akademici označili Suthepove plány za „utópiu“ a „urážku demokracie“.

Anucha verí, že zmätok okolo Suthepovho návrhu neovplyvní počet demonštrantov. Hovorí, že majú rovnaký cieľ, a to zvrhnúť vládu Yingluck. Podnikateľ z Chon Buri si myslí, že Ľudová rada môže vyriešiť politické problémy krajiny a žena z Pathum Thani tvrdí, že Snemovňa reprezentantov nefunguje správne. A týchto troch ľudí noviny považujú za predstaviteľov demonštrantov. No, tomu veríme.

– Zjednotený front za demokraciu proti diktatúre (UDD, červené tričká) usporiada v utorok v Ayutthayi zhromaždenie na podporu vlády a na protest proti protivládnym demonštrantom. Miesto ďaleko od Bangkoku bolo vybrané, aby sa zabránilo opakovaniu sobotňajších bojov v Ramkhamhaeng, pri ktorých zahynuli štyria ľudia.

Podľa vodcu Červenej košele a thajského poslanca z Pheu Wenga Tojirakarna je Suthep "šialený", ak si myslí, že článok 7 ústavy umožňuje vymenovanie dočasného premiéra a dočasného kabinetu schváleného kráľom. Nemožné, hovorí hovorca Pheu Thai Prompong Nopparit, pretože podľa ústavy predsedu vlády volí parlament. 'Pokiaľ viem, ľudové rady existujú len v komunistických krajinách.' Prompong hovorí, že premiérka Yingluck nemá v úmysle odstúpiť alebo rozpustiť Snemovňu reprezentantov.

– Zoo Dusit je ovplyvnená demonštráciami. Počet návštevníkov klesol na polovicu, hovorí riaditeľ Banyat Insuwan. Zoologická záhrada má tú smolu, že sa nachádza oproti budove parlamentu, ktorá je prísne strážená, aby ju neobsadili demonštranti.

Na oblasť sa vzťahuje aj zákon o vnútornej bezpečnosti, od začiatku, keď ešte platil pre tri okresy. Cesty okolo budovy parlamentu a vlády sú uzavreté a poriadková polícia využíva zoologickú záhradu, aby im vyrazila dych. Parkovisko zoologickej záhrady je plné policajných vozidiel.

Bežne zoologická záhrada vyberá 10 až 13 miliónov bahtov na vstupnom každý mesiac, ale v novembri sa počítadlo zastavilo na 4 miliónoch bahtov. Počet návštevníkov klesol z niekoľko stotisíc na necelých stotisíc.

Riaditeľ Banyat dúfa, že vláda mu straty nahradí. Veď každý deň treba nakŕmiť dvetisíc zvierat. Banyat žiada políciu, aby vyčistila parkovisko a odniesla oheň inam. V porovnaní s rokom 2010 počas nepokojov v Červenej košeli tentokrát nie je potrebné evakuovať žiadne zvieratá.

– Strážcu lesa ušliapal na smrť slon v národnom parku Phu Kradueng v Loei. Stalo sa tak na skládke asi kilometer severne od návštevníckeho centra. Lesník tam každý deň ukladá odpad, ktorý sa nazbiera v lese. Slon mohol byť rozrušený, pretože bol počas jedla vyrušený. Slony môžu mať krátke poistky.

– Stovky obyvateľov miest Narathiwat a Phatthalung v južnom Thajsku utiekli pred záplavami spôsobenými päťdňovými nepretržitými monzúnovými dažďami.

Trinásť okresov v Narathiwat je pod vodou. Najvýdatnejšie zrážky boli namerané vo Waengu a Sri Sachone: 223 milimetrov. Rieky Sungai Kolok a Bang Nara sa vyliali z brehov. V šiestich obciach je voda vysoká 1 meter.

Vo Waengu je voda vysoká 50 až 60 cm v štyroch tambonoch. Zaplavených je šestnásť ciest, no stále sú prejazdné.

V Phatthalung voda z Mount Banthad zhoršila záplavy v Kong Ra, Si Nakharin, Tamot a Pa Bon. Domy, ryžové polia, kaučukové plantáže a sady boli zničené. Ďalšie záplavy sa očakávajú v najbližších dňoch.

– Ekológovia uviazali mníšske rúcha okolo stromov vo Wat Mae Rewa neďaleko národného parku Mae Wong v Nakhon Sawan, aby ochránili stromy pred nekalými plánmi vlády na výstavbu priehrady Mae Wong, ktorá by zaplavila les.

– 135 učiteľov z rôznych univerzít v krajine podpísalo petíciu, v ktorej odmietajú stanovisko Rady prezidentov univerzít Thajska (CUPT) k politickej kríze. CUPT predtým navrhoval rozpustenie Snemovne reprezentantov a vytvorenie dočasnej vlády národnej jednoty.

Disidentskí učitelia tvrdia, že tento návrh nevznikol po dôkladných diskusiách a konzultáciách s učiteľmi. Veria, že CUPT by mal byť politicky neutrálny a rešpektovať akademickú slobodu a názorové rozdiely.

– Počas včerajšieho pojednávania o plánovanom vodnom diele v Prachin Buri proti plánom protestovalo píšťalkami asi osemsto demonštrantov. Diskutovalo sa o budovaní hrádzí v troch obciach. Demonštranti tvrdia, že o pojednávaní boli informovaní príliš neskoro. Niektorí odporcovia nahnevane odišli, keď pojednávanie pokračovalo.

Vláda vyčlenila 36 miliárd bahtov na vodné diela v 350 provinciách. Zahŕňajú rôzne vodohospodárske stavby, ako je výstavba vodných nádrží, vodných ciest a hrádzí. Zostávajú dve vypočutia: v Bangkoku a Chanthaburi.

– The Red Shirts usporiadajú masové zhromaždenie v Ayutthayi 10. decembra ako prejav podpory vláde a ako protest proti protivládnym demonštrantom a ich vodcovi Suthepovi Thaugsubanovi. Miesto ďaleko za Bangkokom bolo zámerne vybrané, aby sa zabránilo opakovaniu sobotňajšieho násilia v Ramkhamhaeng. Štyria ľudia boli zabití.

10. december pripomína dátum, kedy bola absolútna monarchia v roku 1932 nahradená konštitučnou monarchiou a Thajsko (vtedy Siam) dostalo svoju prvú ústavu.

Ekonomické správy

– Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo (FA) očakáva, že thajské zásoby ryže sa v budúcom roku zvýšia o 17 percent na 24 miliónov ton, aj keď export vzrastie o 26 percent na 8,5 milióna ton. Vláda je preto naďalej konfrontovaná s finančnými dôsledkami svojej politiky nakupovania ryže od farmárov za ceny vyššie ako trhové.

FAO očakáva, že cena ryže bude ďalej klesať, keďže sa vláda snaží znižovať zásoby a globálna ponuka sa zvyšuje. Ak sa ponuka thajskej ryže na svetovom trhu zvýši, bude to na úkor ostatných krajín produkujúcich ryžu, tvrdí FAO. Najviac ohrozená je najmä India. India je tento rok najväčším vývozcom ryže.

FAO naznačilo, že vláda je ochotná akceptovať veľké straty, hoci kupujúci prejavili malý záujem o 1,1 milióna ton, ktoré Thajsko od júla ponúka. Táto ochota výrazne ovplyvňuje náladu na trhu.

– Odpočítavanie v CentralWorld, ako aj odpočítavanie v Ubon Ratchathani, Udon Thani, Hat Yai a Chiang Mai bude pokračovať ako zvyčajne. Začiatkom tohto mesiaca Obchodná asociácia Khao San Road oznámila, že odpočítavanie nového roka môže byť zrušené, ak budú protesty pokračovať. Ulica priťahuje podstatne menej návštevníkov ako zvyčajne.

Politické napätie má dôsledky aj pre priemysel myší. Desať percent decembrových podujatí bolo zrušených a mnohé ďalšie boli odložené na budúci rok. CMO Plc, významná organizačná agentúra, uviedla, že niektoré koncerty a veľtrhy naplánované na tento mesiac boli odložené na budúci rok. Zrušené boli aj tlačové konferencie a marketingové kampane.

Následky tohto roku sú však menej vážne ako v roku 2011 počas povodní, pretože miesta veľkých udalostí, ako sú Bitec a Impact Muang Thong Thani, sú na okraji mesta alebo mimo neho.

– Obľúbené dovolenkové destinácie v blízkosti Bangkoku, ako sú Hua Hin a Cha-am, zažijú medzi 5. a 10. decembrom veľa ruchu, pretože ľudia si chcú oddýchnuť a zabudnúť na nedávne politické nepokoje, očakáva Thai Hotels Association. THA odhaduje, že obsadenosť hotelov bude tento mesiac 80 až 85 percent, teda rovnako ako v rovnakom mesiaci minulého roka. V Hua Hin a Cha-am to bude dokonca 90 percent. Turistom, ktorí nemôžu nájsť ubytovanie, sa odporúča presťahovať sa do Pran Buri alebo Muang v Prachuap Khiri Khan, kde je stále dostatok voľných hotelových izieb.

– Fond na ochranu energie prideľuje 4 miliardy bahtov na podporu vládnych služieb, ktoré inštalujú solárne panely. Z tejto sumy pripadá 1,8 miliardy na miestne služby, 927 miliónov bahtov na nemocnice a 1,09 miliardy bahtov na univerzity a odborné vzdelávanie. Inštalačné práce sa začnú budúci rok. Vyrobená elektrina je určená len pre vlastnú spotrebu a nie je možné ju dodávať do siete.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post