Správy z Thajska – 6. apríla 2013

Cena zlata klesla vo štvrtok na 21.245 15,244 bahtov za hmotnosť (2 XNUMX gramov) na najnižšiu úroveň za XNUMX roky, a to v dôsledku drahých bahtov a prudkého poklesu svetovej ceny zlata. Odborníci očakávajú jedno medvedieho trhu po desaťročí býčí beh.

Sanya Harnpatanakitpanich z Globlex Securities predpovedá, že cena zlata bude ďalej klesať a vstúpi do obdobia dlhodobej korekcie. Na svetovom trhu cena zlata klesla už tretí deň po sebe a priblížila sa k jednému po 12 rokoch ziskov medvedieho trhu kvôli obavám, že investori budú hľadať vyššie marže v iných investíciách.

Podľa Sanya je teraz vhodný čas pre dlhodobých investorov, ktorí vidia zlato ako jeden celok majetok v bezpečí pretože cena zlata má 10-ročný cyklus. Zvyčajne trvá jeden vzostupný cyklu 12 až 15 rokov pred vstupom do stabilnej fázy 10 až 20 rokov v závislosti od globálnej ekonomiky. [Ospravedlňujeme sa za nepreložené výrazy.]

– Úrady sa obávajú možnosti, že s prílevom turistov v dôsledku Songkranu sa v Thajsku presadí vtáčia chrípka. V Číne včera podľahla vírusu H7N9, novému variantu H5N1, šiesta obeť. H5N1 bol nedávno opäť aktívny v Kambodži, Číne a Egypte. Okrem toho existujú obavy z choroby súvisiacej so Sarsom, ktorá bola nedávno tiež zistená v niektorých krajinách.

Úrady v Číne zabili všetku hydinu na šanghajskom trhu po zistení H7N9 u holubov. Vírusom ochorelo štrnásť ľudí, z ktorých šesť zomrelo. Zdravotnícke úrady v Číne predpokladajú, že ku kontaminácii dochádza priamym kontaktom s hydinou. Zatiaľ neexistujú dôkazy o tom, že by sa vírus ľahko šíril medzi ľuďmi.

Narong Sahamethapat, stály tajomník ministerstva zdravotníctva, včera usporiadal videokonferenciu so zdravotníckymi orgánmi zo 77 provincií a vyzval ich, aby boli ostražití pred možnými prípadmi H7N9. Osobitnú pozornosť treba venovať pacientom so závažnými a akútnymi respiračnými problémami a pacientom so zápalom pľúc. Na osobnú dopravu do az Thajska sa zatiaľ nevzťahujú žiadne reštriktívne opatrenia.

– Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) ​​stále poľuje bývalého podpredsedu vlády Suthepa Thaugsubana (demokrati) kvôli jeho účasti na výstavbe 396 policajných staníc a služobných domov, ktoré dodnes neboli dokončené.

Vyšetrovanie služobných domov je ukončené; spis teraz putuje na Národnú protikorupčnú komisiu. DSI dúfa, že vyšetrovanie policajných staníc dokončí do konca tohto mesiaca. Ten spis ide prokurátorovi, pretože 32 subdodávateľov sa sťažovalo, že nedostali peniaze za prácu, a preto minulý rok práce zastavili.

Suthep vraj nahradil pôvodne plánovanú regionálnu súťaž na práce centrálnou súťažou. Získala ju zmluvná firma PCC Development and Construction Co. Dodávateľ následne zadal dielo subdodávateľom. Bol by vinný z nafúknutia cien a podvodu.

– Prepustite alebo dajte na kauciu Somyota Prueksakasemsuka, odsúdeného za lèse-majeste. Toto odvolanie na Najvyšší súd podala Medzinárodná federácia pre ľudské práva v Paríži a Svetová organizácia proti mučeniu v Ženeve. Žiadajú prehodnotenie 10-ročného trestu odňatia slobody, ktorý Somyot dostal v januári za uverejnenie dvoch článkov (ktoré nenapísal on) vo svojom časopise Hlas Taksina.

30. apríla to budú 2 roky, čo bol Somyot zatknutý. Doteraz súd zamietol štrnásť žiadostí o prepustenie na kauciu, pretože je hrozbou pre národnú bezpečnosť. Zajtra bude skupina, ktorá bojuje za Somyotovo prepustenie, po druhýkrát demonštrovať na knižnom festivale v Kongresovom centre kráľovnej Sirikit v maskách so Somyotovou tvárou.

– V prvý deň zníženej dodávky zemného plynu do elektrární včera všade vypadla elektrina. O 24.955:XNUMX bol špičkový dopyt nižší, ako sa očakávalo, na úrovni XNUMX XNUMX MW. Utorok a streda budúceho týždňa sú opäť kritickými dňami.

Dodávky zemného plynu sa znížili z dôvodu údržby mjanmarskej produkčnej platformy. Thajské elektrárne bežia zo 70 percent na zemný plyn. Thajské spoločnosti boli požiadané, aby šetrili energiu, čo viedlo k zníženiu dopytu o 970 MW. Elektrárenská spoločnosť Egat včera očakávala špičkový dopyt 26.600 28.200 MW a možno až 2.450 8,8 MW kvôli horúcemu počasiu. Zásoby elektriny sa včera zvýšili na XNUMX XNUMX MW alebo XNUMX percenta z celkovej kapacity.

– Znásilnil som dievča, nie svojho staršieho brata, ktorý je teraz 26 rokov väznený. Tak sa včera na polícii vyjadril Jirayuth Nukaew (26) o znásilnení 15-ročného dievčaťa pred 7 rokmi trikrát v Nakhon Si Thammarat. „Cítim sa vinný a chcem pomôcť svojmu bratovi, ktorý je nevinný. Tak som sa rozhodol ísť na políciu a požiadať o opätovné otvorenie prípadu.“

Obeť, teraz 22-ročná, ktorá má rodinu s deťmi, potvrdzuje, že muž vo väzení nie je tým, kto ju napadol. "Tí [v tom čase bolo viac podozrivých], ktorí ma znásilnili, neboli potrestaní a niektorí ma naďalej obťažujú."

Podľa právnika staršieho brata bolo do prípadu zapojených 21 ľudí, ale len štyria boli zatknutí a traja stíhaní. Ten vo väzení je podľa neho obetný baránok.

– Dva dni po tom, čo Univerzita Silpakorn oznámila, že bude vyberať študentov na študijný program Komunikačné umenie oddelene od centrálneho prijímacieho testu, od plánu upustila. Od kandidátov sa stále vyžaduje, aby absolvovali centrálny vstupný test, ale bude sa konať v kampuse Phetchaburi, kam sa program presúva. Do programu je vybraných 180 študentov.

Stredajšie oznámenie malo súvisieť s tým, že Úrad komisie pre vysoké školy zamietol tri z piatich major programu kampusu Bang Rak. Pomer učiteľov k žiakom bol vraj zlý a učitelia neboli dostatočne kvalifikovaní.

– Dve vykoľajenia vlaku za týždeň: bolo by to dobré na zápis do veľkej Guinessovej knihy? Včera sa na stanici Lak Si vykoľajil vlak. Päť vagónov sa vykoľajilo a traja cestujúci boli zranení.Vlak smeroval z Phitsunaloku do Bangkoku. V dôsledku vykoľajenia bola vlaková doprava do Lop Buri a Ayutthaya zastavená; ostatné smery boli odklonené. Vlaková doprava mala byť obnovená včera večer.

V stredu sa v Lampangu vykoľajil vlak smerujúci do Chiang Mai. To viedlo k zablokovaniu na viac ako 16 hodín.

– Lodné povolenie vodiča trajektu na kanáli Saen Saep bolo odobraté. Muž priplával príliš blízko k mólu vysokou rýchlosťou, čo spôsobilo, že čakajúcich cestujúcich zasiahli zadné vlny a niektorí spadli. Incident sa stal známym vďaka videoklipom na YouTube. Vodič môže zaplatiť aj pokutu 5.000 XNUMX bahtov.

– Počas Songkranu (13. – 15. apríla) bude cesta Silom medzi Saladaengom a Nararom uzavretá od 14:21 do XNUMX:XNUMX. Poriadok je v pohotovosti tristo policajtov. Mastenec a zvýrazňovače sú zakázané. Na oboch stranách budú zriadené kontrolné stanovištia, ktoré zabezpečia, že sa do oblasti nedostanú zbrane a alkohol.

– Mjanmarsko obviňuje šiestich Thajčanov liečených v nemocnici Chumpon za smrť 13 mjanmarských vojakov. Vojaci zahynuli včera v pohraničnej dedine v Mjanmarsku pri prestrelke s približne 40 až 50 ozbrojencami.

Thajské úrady vyšetrujú, či existuje súvislosť so zadržaním 92 Thajčanov v júli minulého roka, ktorí boli na území Mjanmarska. Z nich bolo 90 prepustených a 2 odsúdení za pašovanie drog.

To sa líši

– Pár v Kamphaeng Phet sa oženil so svojím 6-ročným dvojčaťom a dcérou. Rodičia sa o dvojičky báli, pretože boli tak často choré. Keď sa jeden z nich prebral z choroby, druhý náhle ochorel. Preto sa uchýlili k povere, že ak si vezmete druhú polovicu svojich dvojčiat, zostanete pri zmysloch.

Svadobného obradu sa zúčastnilo 150 hostí, ktorí ako obvykle rozdávali peniaze a darčeky, ale to s tým samozrejme nemalo nič spoločné, píše guru, nezbedná piatková sestra Bangkok Post. Podľa otca boli chlapec a dievča v predchádzajúcich životoch milenci.

– Ďalšie bizarné správy. 36-ročná žena z Nakhon Si Thammarat tvrdí, že po 1-mesačnom tehotenstve porodila vajíčko vážiace 1 milión kilogramov a XNUMX miliardu centimetrov. Pre vajíčko postavila oltár, ktorý navštevovali miestni obyvatelia, ktorí po sebe samozrejme nechali peňažné dary. Vajíčko bolo podľa manžela darom z nebies, aby ľuďom pomáhalo a robilo im radosť.

– Vizitku v podobe stoličky zanechával 37-ročný muž, ktorý sa vlámal do áut a domov. Povedal, že ho to ochránilo pred zatknutím, čo sa skutočne nestalo 4-krát za 100 roky. Keď prestal s touto kurióznou praxou (možno so zápchou?), krátko nato ho zadržali v Udon Thani.

Ekonomické správy

– Súkromný sektor opäť vyzýva Bank of Thailand, aby obmedzila prílev zahraničného kapitálu, najmä prostriedkov investovaných na akciových a akciových trhoch.

Pongsak Assakul, odchádzajúci predseda thajskej obchodnej komory, poukazuje na to, že baht je teraz najsilnejšou menou v juhovýchodnej Ázii a že ostatné centrálne banky už podnikli kroky na obmedzenie prílevu zahraničného kapitálu. Pongsak navrhuje, aby zrážková daň pre akciový trh, ktorý je teraz na 15 percentách a a dane z kapitálových ziskov najmä pre zahraničných investorov.

Payungsak Chartsuthipol, predseda Spoločného stáleho výboru pre obchod, priemysel a bankovníctvo, uviedol, že jeho výbor sa v utorok stretne s ministrami obchodu a úradníkmi o opatreniach na zmiernenie dopadu na exportérov. Najmä potravinársky, textilný, poľnohospodársky a nábytkársky sektor bol silne zasiahnutý nárastom sadzby bahtov.

Za posledné tri mesiace vzrástol baht voči americkému doláru o 4,2 percenta. Exportéri sa obávajú, že prognóza ministerstva exportu na úrovni 8 až 9 percent sa tento rok nepodarí naplniť.

Spoločný stály výbor je výsledkom spolupráce medzi thajskou obchodnou komorou, federáciou thajského priemyslu a asociáciou thajských bankárov.

– Spotrebiteľská dôvera minulý mesiac rástla šiesty mesiac po sebe a dosiahla najvyššiu hodnotu za sedem rokov. Spotrebitelia veria v ekonomické vyhliadky krajiny, oživenie globálnej ekonomiky, nárast cestovného ruchu a vládny plán vo výške 2 biliónov dolárov.

Index spotrebiteľskej dôvery minulý mesiac vzrástol z 84 bodov pred mesiacom na 84,8 bodu. Ekonomický index stúpol zo 74,3 na 75 bodov, index pracovných príležitostí zo 75,5 na 76,4 bodu a index budúcich príjmov zo 102,2 na 102,9 bodu. Skóre pod 100 bodov znamená, že spotrebitelia sú viac pesimistickí ako optimistickí a nad 100 očakávajú zlepšenie situácie.

– Oneworld, jedna z troch najväčších leteckých aliancií na svete, neuvažuje o presťahovaní do Don Mueang. Dvanásť členov, vrátane British Airways a American Airlines, uprednostňuje pobyt na Suvarnabhumi, ktoré ponúka oveľa lepšiu kvalitu ako staré letisko, najmä pre prémiových pasažierov, ktorí sú hlavnou zákazníckou základňou Oneworld.

Nový predseda Thajských letísk (AoT), manažér oboch letísk, minulý mesiac naznačil, že aliancia je ochotná sa presťahovať. Aliancia vraj dokonca navrhla, aby bolo letisko vhodné pre superjumbá A380. Predstavenstvo AoT vyjadrilo želanie rozvinúť Don Mueang na plnohodnotné letisko. V súčasnosti z letiska lietajú iba nízkonákladové a charterové letecké spoločnosti.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post