Správy z Thajska – 5. december 2013

Žltá dnes nie je protivládnou farbou, ale znakom pro kráľa, pretože žltá je farbou jeho narodenín. A okrem žltých košieľ je veľa ľudí oblečených aj v ružových košeliach, ktoré majú farbu jedného z kráľovských búnd.

Samozrejme míňa Bangkok Post výročiu sa venuje veľká pozornosť a svoju podporu prejavujú aj inzerenti. "Nech žije kráľ," hovorí Dtac z mobilných telefónov. "Nech žije Jeho Veličenstvo kráľ," hovorí Amway na celej strane. „Ideme po ceste, ktorú vydláždil náš kráľ, veľký vynálezca,“ hovorí skupina PTT. Siam Commercial Bank píše: '... ktorého kráľovská láskavosť bola vždy v srdciach všetkých Thajčanov.'

Gratulácie prišli aj zo zahraničia: od kráľovnej Alžbety a prezidenta Obamu. Iné krajiny sa nespomínajú, takže neviem, či kráľ Willem-Alexander poslal telegram alebo snáď sms.

Tentoraz sú noviny poskladané do štvorstranovej lesklej prílohy s fotografiami a článkom o paláci Klai Kangwon v Hua Hin, kde panovník žije od svojho prepustenia z nemocnice. Vojaci dnes skladajú prísahu vernosti panovníkovi.

– Thajskí študenti dosiahli minulý rok v medzinárodnom teste v Pise o niečo lepšie skóre ako v roku 2009, ale ich skóre v čítaní, matematike a veda [fyzika a chémia?] sú stále podpriemerné. V čítaní získali 441 bodov (priemer: 496), v matematike 427 (494) a vo vede 444 (501). Dievčatá dosiahli výrazne lepšie výsledky ako chlapci.

Testu v Pise sa zúčastnilo 65 krajín. V troch predmetoch je Thajsko na 48., 50. a 47. mieste. V Thajsku sa zúčastnilo 6.606 15 študentov vo veku XNUMX rokov. Šanghaj dosiahol najvyššie skóre; Singapur, Hongkong, Taiwan, Južná Kórea a Japonsko boli vo všetkých troch kategóriách v prvej desiatke.

– Jednotlivci a spoločnosti, ktorí pomohli akčnému vodcovi Suthepovi Thaugsubanovi, sa môžu znepokojovať, pretože budú stíhaní, rovnako ako Suthep, s trestom odňatia slobody na 3 až 15 rokov. Samotnému Suthepovi hrozí doživotie alebo trest smrti. Polícia tvrdí, že sa s jeho zadržaním neponáhľa, pretože zločin má premlčaciu dobu 20 rokov.

Úrady v súčasnosti zhromažďujú informácie na trestné stíhanie vinníkov, uviedol minister Surapong Tovichakchaikul, ktorý vedie Centrum pre správu mieru a poriadku. Mená však neuvádza.

– Včerajšie udalosti viď Mimoriadne správy zo 4. decembra. Malý dodatok k správe o pochode k veliteľstvu národného policajného zboru. Študenti zo Siete študentov a ľudí za reformu Thajska sa pokúsili preraziť ostnatý drôt a betónové bariéry, no nepodarilo sa im to. Polícia potom uviedla, že 99 zástupcov má povolený vstup. Demonštrantov namiesto poriadkovej polície privítali policajtky (foto). Prístup bol úspešný, pretože demonštranti sa rozhodli nevstúpiť dovnútra.

– Vyhorené vozidlá v Úrade vlády sú nemým svedkom toho, čo sa tam začiatkom tohto týždňa stalo (foto domovská stránka). Noviny napočítali trinásť vyhorených zatýkacích vozidiel a tiež hasičské a vodné autá z bangkockej samosprávy. Policajné stanovište a bezpečnostné kabínky boli zničené a okná budovy Nari Samosorn, kde vláda organizuje tlačové konferencie, ako aj druhé poschodie veliteľskej budovy 2 sú rozbité. Na moste Orathai stále visí zápach slzného plynu.

Protivládny demonštrant, ktorý sa prišiel pozrieť, hovorí, že bol „zhrozený“, ale „za to nemôžete viniť ľudí“. „Prečo nám nedovolili vojsť od začiatku? Potom by sa nič z toho nestalo. Demonštranti chceli túto oblasť len obliehať ako symbolický protest proti vláde Yingluck.

– Od utorkového večera bolo v dvoch štvrtiach Pattani zastrelených päť ľudí. Prvý útok sa odohral v okrese Nong Chick. Sedem ľudí, ktorí hľadali v mangrovových lesoch husle kraby strieľali na nich traja alebo štyria muži na motorkách. Štyria z nich neprežili. Polícia považuje útok za odplatu za zatknutie povstalca z 29. novembra. Mnoho členov separatistického hnutia Runda Kumpulan Kecil žije v Nong Chicku.

Ďalší pokus o atentát sa odohral v okrese Kapho. Na dedinčana zastrelil stĺp okoloidúceho motocykla na ceste domov.

– Fialová voda, ktorú poriadková polícia používala na sprejovanie demonštrantov, neobsahovala kyselinu ani síran, potvrdila nemocnica v Ramathibodi. Mala neutrálne pH 7. Demonštranti pripisovali svoje popáleniny a pľuzgiere prítomnosti chemikálií vo vode, ale nemocnica tvrdí, že je pravdepodobnejšie, že ich spôsobil slzný plyn.

– Dnes sú otvorené BTS stanice Wutthakat a Bang Wa. Jazda medzi týmito stanicami je na mesiac zadarmo. Douceurtje z mesta Bangkok. Po 5. januári stojí lístok 10 bahtov.

– Zlodejom v Phukete sa podarilo prelomiť zadnú časť bankomatu Thanachart Bank na Thaweewong Road v Kathu. Vyzbierali 1,7 milióna bahtov. Páni stroj otvorili pomocou zváračky a rezných nástrojov.

– Skončil sa 5-ročný politický zákaz pre bývalých členov predstavenstva strany Chart Thai. Strana bola rozpustená pred 5 rokmi kvôli volebným podvodom. Bývalý premiér Banharn Silpa-archa a trinásť bývalých členov sa včera pripojili k strane Chartthaipattana, ktorá je teraz v opozícii. Ďalší členovia budú nasledovať, hovorí Banharn.

– Telekomunikačný strážny orgán NBTC vyšetruje sťažnosti na miznutie televíznych obrazov vysielania 21 satelitných televíznych kanálov, vrátane Aktualizácia Ázie en Modrá obloha. Blue Sky je televízny kanál opozičnej Demokratickej strany. NBTC hľadá ľudí, ktorí sú za to zodpovední.

Ekonomické správy

„Či už návrh zákona o pôžičke 2 biliónov bahtov na infraštruktúrne práce dostane zelenú od Ústavného súdu, vláda práce začne, pretože ministerstvo financií môže čerpať iné zdroje peňazí,“ hovorí minister Chadchart Sittipunt (doprava), a predlžuje sa plánovaná doba 7 rokov.

Návrh zákona už schválil parlament, teraz je však na súde, ktorý môže posúdiť, či je alebo nie je v rozpore s ústavou. Požiadali o to opoziční demokrati. Strana tvrdí, že návrh dáva vláde voľnosť vo výdavkoch. Projekty sú vraj náchylné aj na korupciu.

Väčšina peňazí je určená na výstavbu štyroch vysokorýchlostných tratí. Nebudú meškať, očakáva Chadchart, pretože v súčasnosti sa robia hodnotenia vplyvov na životné prostredie a štúdie realizovateľnosti.

Ďalšie plány, ako napríklad výstavba ciest, sa však môžu oneskoriť. Vláda ich plánuje financovať prostredníctvom verejno-súkromných partnerstiev. Plány na podporu pohraničného obchodu sa tiež nebudú dať realizovať okamžite.

– Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj očakáva, že export v tomto roku neporastie, ale exportéri stále dúfajú, že sa im podarí dosiahnuť rast o 0,5 percenta. V októbri dosiahol export 19,4 miliardy USD a ak sa nám za posledné dva mesiace tohto roka podarí vyviezť 19,5 miliardy USD, tak toto percento dosiahneme. Thajsko je potom jedinou krajinou v juhovýchodnej Ázii s rastom exportu.

Na budúci rok Thai National Shippers Council očakáva rast o 5 percent, a to vďaka oživeniu ekonomiky v USA a Európe. Ale to neberie do úvahy možné pokračovanie politických protestov. Tie už ovplyvňujú exportné objednávky za prvý štvrťrok. V súčasnosti noví zákazníci nezadávajú objednávky na thajský tovar; existujúci zákazníci zostávajú verní krajine.

– Kvetinový trh Pak Khlong Talat, jeden z najstarších trhov v Bangkoku, sa renovuje za cenu 1,5 miliardy bahtov. Mokrý trh sa renovuje a popri rieke sa buduje nákupná zóna so 40 obchodmi a parkoviskom pre 380 áut. Pozostáva zo šiestich vzájomne prepojených budov v koloniálnom štýle s dĺžkou 300 metrov.

Pre turistov sa buduje zvýšený chodník, aby mali dobrý výhľad na obchod bez toho, aby mu prekážal. Renovácia teraz pokročila o 70 percent.

Pak Khlong Talat je štvrtý najväčší kvetinový trh na svete. Oblasť pozostáva z troch trhov: Trh Pak Khlong s ovocím a zeleninou, trh Yodpiman s kvetmi a Song Serm Kaset Thai. Yodpiman má 608 „stánkov“ a Pak Khlong 200.

– Šesť letísk dostane bezplatné Wi-Fi pripojenie na internet: Don Mueang, Chiang Mai, Phuket, Hat Yai, Chiang Rai a Suvarnabhumi. Suvarnabhumi prichádza posledná. Bezplatný internet je k dispozícii od 1. marca. Mimochodom, nie neobmedzené, pretože je tu časový limit 2 hodiny denne pri rýchlosti 10 Mbps. Ak chcete vyššiu rýchlosť a viac času, musíte otvoriť peňaženku.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post