Správy z Thajska – 5. august 2012
Kráľovná Sirikit, ktorá má narodeniny 12. augusta, je hlboko znepokojená eskaláciou násilia na hlbokom juhu, ktorá teraz viedla k záplave utečencov.
Desiatky chrámov a rezidencií v troch najjužnejších provinciách boli opustené a niekoľko chrámov je domovom len malého počtu mníchov, povedal Naphon Buntup, asistent pobočníka kráľovnej.
Naphon mal včera prednášku na veliteľstve operácií vnútornej bezpečnosti v Bangkoku. Povedal, že kráľovná kúpila pôdu a dala ju dedinčanom postihnutým násilím. Jeden mesiac minula 150 miliónov na nákup ručných výrobkov od moslimov.
Úrady teraz získali tajný videoklip povstaleckého zhromaždenia. Hovoria o svojej stratégii útočiť na budhistov a prinútiť ich opustiť oblasť s konečným cieľom vytvoriť autonómny štát.
Armáda, polícia, štátni úradníci a 17 ministrov sa stretnú v stredu v Bangkoku, aby prediskutovali akčný plán. Okrem iného sa diskutuje o vytvorení nového veliteľského centra v Bangkoku. Podpredseda vlády Yutthasak Sasiprasa si myslí, že po tomto stretnutí sa situácia zlepší.
To, či sa navrhovaný zákaz vychádzania zrealizuje, je podľa Yutthasaka na rozhodnutí regiónu štvrtej armády. Generálny tajomník kancelárie predsedu vlády včera obhajoval Yingluckovo rozhodnutie neísť na juh. cestovné. Miestne úrady a armáda sú podľa nej dosť muži na to, aby násilie zvládli.
Násilie pokračovalo aj včera. V Pattani zastrelili troch ľudí vrátane policajta. Všetci traja boli ostreľovaní počas jazdy na motorke.
V Hat Yai polícia zatkla šesť tínedžerov podozrivých z bombových útokov. V ich izbách sa nenašli žiadne zbrane, ale drogy áno. Turizmus v Hat Yai sa podľa úradov zotavil. 31. marca zahynuli traja ľudia a 350 bolo zranených pri bombovom útoku na Lee Gardens Plaza hotel.
– Kráľovná siahne do vrecúška častejšie, hovorí Naphon. V roku 2010 dala 22 miliónov bahtov obyvateľom Bon Kai (Bangkok), kde v máji vypukli ťažké boje medzi červenými košeľami a bezpečnostnými silami. Naphon oznámil dar včera počas prednášky na veliteľstve operácií vnútornej bezpečnosti v Bangkoku.
V tom čase sa Naphon v prestrojení vybral do susedstva, aby sa porozprával s obyvateľmi. Mnohí obyvatelia mali červené tričká. Sťažovali sa, že im armáda strpčuje život. Majetok bol poškodený streľbou. Štvrť je domovom mnohých ľudí, ktorí si zarábajú na živobytie predajom potravín na ulici, no keďže nemali povolenie, nemali nárok na vládnu kompenzáciu.
– Niektorí členovia rodiny sa nakazili besnotou v okrese Chom Thong (Bangkok) po tom, čo ich pohrýzol ich králik Poko. Zdravotnícke služby sa zajtra stretnú, aby zistili, ako sa Poko nakazil vírusom. Podľa Malinee Sukvejvorakovej, zástupkyne guvernéra Bangkoku, ide o prvý prípad infekcie od králika. Zdrojom sú zvyčajne psy a mačky.
120 úradníkov kontroluje, či sa v okolí rodinného domu nenašli príznaky choroby. Psy a mačky v okruhu 5 kilometrov sú očkované.
Králik bol kúpený na víkendovom trhu Chatuchak. Rodina kúpila 2 králiky; druhý králik, samica, zomrel na hnačku krátko po kúpe. Keď si rodina kúpila novú samicu, Poko začal okolo 10. júna obhrýzať členom rodiny nohy. Poko zomrel 28. júla a fenka o deň neskôr.
– Medzinárodný trestný súd v Haagu je stále zaneprázdnený. Po tom, čo červené tričká podali v roku 2010 sťažnosť na vládu Abhisitu kvôli bojom medzi armádou a červenými košeľami, demokrati teraz zareagovali sťažnosťou na Thaksinovu „vojnu proti drogám“, ktorá si vyžiadala životy mnohých nevinných civilistov.
Mimochodom, obe petície nemajú veľkú šancu, pretože tieto typy prípadov nespadajú do právomoci Súdu. [Nepliesť si s Medzinárodným súdnym dvorom, tiež v Haagu, ktorý sa zaoberá prípadom Preah Vihear.]
– Demokrati sa chystajú nastoliť päť otázok v diskusii o nedôvere, ktorá vyvrcholí hlasovaním o nedôvere: systém hypoték na ryžu, násilie na juhu, prepad cien niektorých poľnohospodárskych produktov, ako je guma, minuloročné záplavy a hraničný spor s Kambodžou. Systém hypoték na ryžu doteraz stál vládu 100 miliárd bahtov. Garancia ceny za ryžu, ktorú minulá vláda použila, mala za následok deficit 60 miliárd bahtov. Zatiaľ nie je známe, kedy sa bude diskusia o nedôvere konať.
– Časť cesty Chaeng Watthana sa v piatok zrútila. Je to už štvrtýkrát za tri mesiace, čo zlyhal úsek cesty v Bangkoku. Diaľničný úrad začal s radarovým prieskumom poklesu v miestach, kde vlani zasiahli povodne.
Predpokladá sa, že pokles na Chaeng Watthana Road je spôsobený únikom vodovodného potrubia. Cestu po 24-hodinovej oprave opäť otvorili v sobotu večer.
– Obyvatelia tambonu Sra Longrua (Kanchanaburi) včera protestovali počas fóra proti zriadeniu huty na meď a bronz v ich dedine. Obávajú sa o svoje zdravie a znečistenie životného prostredia.
– Premiérka Yingluck sa budúci mesiac chystá do New Yorku vystúpiť na Valnom zhromaždení OSN. Navštevuje aj aktivity UNICEF a stretáva sa s bankármi, investormi a podnikateľmi.
– Chránené drevo payung (palisander) bolo opäť skonfiškované. V Kalasine bolo zachytených 217 blokov v hodnote 100 miliónov bahtov. Boli prepašovaní z provincie Nakhon Phanom.
– Približne polovica z 900.000 70 ľudí, ktorí pracujú v neformálnom sektore, prestala platiť odvody do Fondu sociálneho zabezpečenia. Ak sú mesiac v omeškaní, nemôžu si uplatniť žiadnu nemocenskú, invalidnú ani úmrtnú dávku. Jedným z dôvodov, prečo pracovníci neplatia, je podľa Somkida Duang-ngerna, prezidenta záujmového združenia, nedostatok výplatných bodov. Pracovníci musia zaplatiť svoje odvody v pobočke štátnej sporiteľne alebo Banky pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá. Pri platbe v kioskoch pultovej služby im bude účtovaný správny poplatok. Príspevok je 100 alebo 30 bahtov mesačne; vláda pridáva 50 a XNUMX bahtov.
– Hraničný trh v Mae Sai (Chiang Rai) bol včera zaplavený po tom, čo sa rieka Sai vyliala z brehov. Pohraničné trhy na oboch stranách rieky boli zaplavené.
Voda v rieke Mekong v provincii Nong Khai dosiahla kritickú úroveň. Vodné čerpadlá sú v Muangu v pohotovosti.
V neďalekej provincii Nakhon Phanom sa farmári obávajú, že Mekong zaplaví. Keď sa tak stane, ich polia budú zaplavené.
– Matku a dcéru z Nakhon Nayok používajú redaktori Bangkok Post ako príklad, pretože vrátili 2 milióny bahtov, ktoré boli omylom vložené na ich bankový účet. Od susedov a iných sa im veľa sympatií nedostalo, pretože väčšina z nich si myslela, že sa zbláznili. Zamestnanec banky, ktorý urobil chybu, by ich tiež odsúdil za poškodenie spoľahlivosti banky.
Tento týždeň bývalý guvernér provincie zariadil, aby títo dvaja dostali odmenu 20.000 XNUMX bahtov ako uznanie ich čestnosti. Noviny predpokladajú, že aj guvernér bol taký štedrý, pretože v hre bola povesť provincie. Matka s dcérou môžu peniaze použiť, pretože sú zaťažené dlhmi.
[Zvláštne, že som si to mal prečítať v úvodníku, pretože noviny tomu predtým nevenovali pozornosť.]
– Thai AirAsia, najväčšia thajská nízkonákladová letecká spoločnosť, poletí od 4. októbra štyrikrát do Mandalay (Mjanmarsko). TAA si myslí, že si na tom môže zarobiť teraz, keď v krajine prebiehajú radikálne reformy. Yangon už obsluhuje dvakrát týždenne TAA. Nové hlavné mesto Nay Pyi Taw a historický Bagan sú na zozname želaní. Pravdepodobne prídu v štvrtom štvrťroku.
Zdá sa, že iné letecké spoločnosti majú malú motiváciu lietať do Mjanmarska častejšie. Do Yangonu lietajú iba Thai Airways International a Bangkok Airways.
– Už druhý mesiac po sebe klesol mesačný Index spotrebiteľskej dôvery (CCI), klesli aj očakávania na druhý polrok. [V článku sa neuvádza, kto a ako meria CCI.] Spotrebitelia sú znepokojení vplyvom dlhovej krízy eurozóny na domácu ekonomiku, hovorí Wachira Kuntaweethep, lektorka univerzitného centra pre ekonomické a obchodné prognózy Thajska. Obchodna komora.
Z prieskumu centra 2.248 respondentov vyplýva znížená dôvera v pracovné príležitosti. Klesla aj dôvera v budúce zlepšenie príjmov. Respondenti okrem toho očakávajú pokračovanie globálneho hospodárskeho poklesu a zatiaľ nevidia žiadne zlepšenie vo vysokých životných nákladoch a domácich problémoch.
– Japonská kuchyňa sa môže tešiť z rastúcej popularity thajskej. Piyalert Baiyoke, riaditeľ PDS Holdings Co a syn známeho hoteliera Panlerta Bayoka, je dostatočným dôvodom na to, aby podpísal 3-ročnú manažérsku zmluvu pre japonské grilovacie reštaurácie Gyu-Kaku.
Prvú reštauráciu otvorili začiatkom tohto roka na Soi Thaniya, druhú otvorili nedávno na Soi Thong Lor. Prípad Soi Thaniya sa prevalil už po štyroch mesiacoch; zákazníci, Japonci aj Thajci, minú v priemere 800 až 1.000 XNUMX bahtov na osobu.
Ďalšia reštaurácia je naplánovaná v Bangkoku tento rok a päť reštaurácií na budúci rok. Potom nasledujú reštaurácie na franšízovej báze. PDS vybuduje v Pratuname centrálnu kuchyňu, z ktorej budú vetvy zásobované.
Marketingový analytik hovorí, že japonské reštaurácie fungujú už 5 rokov Thailand prekvitať. Budúcnosť vyzerá jasne, keďže japonské jedlo sa považuje za zdravé. Gyu-Kaku je najobľúbenejší reťazec grilovaných reštaurácií v Japonsku. Má 700 pobočiek v 25 krajinách.
www.dickvanderlugt – Zdroj: Bangkok Post