Správy z Thajska – 31. januára 2013
Na úteku takmer sedem rokov pred 30-ročným väzením za vraždu a korupciu sa jeho sloboda včera skončila. Somchai Khunploem, lepšie známy ako Kamnan Poh a prezývaný aj „Krstný otec Chon Buri“, bol zastavený v pokladni na spoplatnenej ceste Lat Krabang.
Polícia po ňom pátrala dva mesiace po tom, čo dostala upozornenie na jeho pohyb v Chon Buri. Včera navštívil nemocnicu Samitivej v Bangkoku a na ceste späť padol do pasce. V aute boli okrem neho ešte dve osoby: vedúci tambonu Samet a lekárka. Tambónová hlavica bola tiež zatknutá, pretože v aute sa nachádzala munícia, ktorá mu patrila.
Somchai, bývalý starosta Saen Suk (Chon Buri), bol v marci minulého roka odsúdený Najvyšším súdom na 25 rokov väzenia za vraždu politického rivala v marci 2003. Muža zastrelil počas svadobnej hostiny. Začiatkom roka 5 dostal trest 4 rokov a 2006 mesiace za korupciu v roku 1992 pri predaji pozemkov v lesnej rezervácii na skládku odpadu.
Súčasný minister kultúry je Somchaiovým synom. Včera išiel do väzenia Bang Kwan v Bangkoku, ale nevystúpil z auta. Sonthaya vyhlásil, že nezneužije svoje postavenie a nebude zasahovať do práce úradov. Vicepremiér Chalerm Yubamrung, ktorý má vo svojom portfóliu políciu, tvrdí, že prípad neohrozuje pozíciu ministra.
– Rohingovia musia zaplatiť pašerákom 60.000 65.000 až XNUMX XNUMX bahtov, aby ich prepašovali do Thajska. Uviedol to včera počas vypočutia parlamentného výboru pre legislatívu, spravodlivosť a ľudské práva Maung Kyaw Nu, prezident združenia barmských Rohingov. Kyaw uviedol, že podporí vládu, aby umožnila utečencom dočasne žiť a pracovať v Thajsku a dostávať zdravotnú starostlivosť.
Prúd utečencov sa začal po tom, čo bolo za posledných šesť mesiacov zabitých 50.000 XNUMX Rohingov. Mjanmarské úrady podľa Kyawa klamú o počte úmrtí. Vyzval OSN, aby do Mjanmarska vyslala mierové sily na ochranu Rohingov, ak ich [Thajsko] pošle späť.
Thajsko v súčasnosti hostí 1.486 XNUMX rohingských utečencov. Môžu tu zostať šesť mesiacov až do repatriácie alebo azylu v tretej krajine. Thajsko ich nepovažuje za utečencov, ale za nelegálnych prisťahovalcov.
– Ministerstvo školstva nariadilo školám dávať menej domácich úloh. Ministerstvo chce teraz, keď prehodnocuje učebné osnovy, znížiť tlak na študentov. Školy boli tiež požiadané, aby organizovali viac outdoorových aktivít.
– Niekoľko škôl v Narathiwate včera náhle zatvorilo svoje brány po dvoch bombových útokoch, pri ktorých zahynul vojak a traja ďalší boli zranení.
Prvý bombový útok v tambone Manang Tayo sa odohral, keď okolo prešli traja vojaci, ktorí majú za úlohu sprevádzať učiteľov, v pickupe. Jeden z nich neskôr zomrel v nemocnici.
Vo štvrti Cho Airong vybuchla bomba ukrytá vo vozíku s ovocím pred školou. Zranil sa dobrovoľný strážca prírody.
Osem učiteľov, ktorí pracujú v oblasti základných vzdelávacích služieb 2 v provincii Yala, bolo preložených z dôvodu obáv o ich bezpečnosť. Odišli do bezpečných škôl. Po tom, čo bol učiteľ na škole Ban Tanyong v Narathiwat chladnokrvne zavraždený počas obedňajšej prestávky, keď dohliadal na jedáleň počas obeda, sa nahrnuli početné žiadosti o preloženie.
– Thajsko je na 13. mieste v rebríčku krajín, z ktorých do zahraničia prúdia peniaze zarobené zločinom, korupciou a daňovými únikmi. Pre Thajsko by to bolo 64,2 miliardy USD (2 bilióny bahtov). Zoznam zostavila skupina Global Financial Integrity so sídlom vo Washingtone. Ako k tejto sume dospela, neuvádza.
Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (Amlo) považuje sumu za príliš vysokú a nespoľahlivú. Podľa Amla bolo za posledných 5 rokov z krajiny prepašovaných 345 miliárd bahtov, väčšina z toho do Hongkongu. To sa deje cez phoy kuan siete.
Predstavitelia Medzinárodného menového fondu (MMF) sa o dva týždne stretnú s Amlom ohľadom správy Američanov.
Finančná akčná skupina sa stretne v Paríži 18. februára. Rozhoduje, či Thajsko zostane na „tmavo sivej listine“, pretože nerobí dosť v oblasti prania špinavých peňazí a boja proti terorizmu. Amlo dúfa, že Thajsko bude zrušené teraz, keď parlament schválil dva zákony proti týmto praktikám a potrebuje len podpis kráľa.
– Výstavba 396 policajných staníc bola zrušená pre nezrovnalosti, ktoré sa vyskytli počas výberového konania. Podpredseda vlády Chalerm Yubamrung nariadil zmrazenie stavby, ale na stoloch sa už nejaký čas nepracuje.
Chalermovo rozhodnutie nasleduje po vyšetrovaní odboru špeciálneho vyšetrovania. Do tendra vraj zasiahol vtedajší vicepremiér Suthep Thaugsuban (demokrati).
Dodávateľ prác pre 396 policajných staníc je rovnaký ako pre osem bytov pre policajtov. Zastavená je aj výstavba. DSI zisťuje, či počas výberového konania nedošlo k zvýšeniu cien. Podľa hovorcu Prompong Nopparit z vládnucej strany Pheu Thai je osem bytov súčasťou celkovo 163 bytov, ktoré neboli dokončené. To by spôsobilo škodu 4 miliardy bahtov.
Nie je mi celkom jasné, ako postupovať pri stavbe tých 396 pracovných stolov. Hovorí sa o novom tendri, ale aj o najatí subdodávateľov na dokončenie prác.
– Bývalý šéf odboru národných parkov, voľne žijúcich živočíchov a rastlín Damrong Pidech sa vyhráža, že svojho nástupcu postaví pred súd, ak neurobí nič proti nelegálnej výstavbe v národných parkoch a lesných rezerváciách. Bývalý šéf dal zbúrať niekoľko rekreačných parkov, no zdá sa, že súčasný šéf to neplánuje.
Damrong v liste poukazuje na to, že Najvyšší súd nariadil majiteľom niektorých rekreačných parkov v národnom parku Thap Lan (Prachin Buri), aby zbúrali svoj majetok. Národné parky musia toto rozhodnutie vynútiť, hovorí Damrong, ktorý zvažuje zanedbávanie povinnosti voči svojmu nástupcovi.
Zdá sa, že tento nástupca, Manopat Huamuangkaew, bol prinútený vládou, aby nechal niektorých ľudí na pokoji. Sám Manopat to eufemisticky nazýva „menej agresívny prístup“.
Otázky vyvoláva aj ďalšie rozhodnutie Manopata. Preložil šéfa rezervy Huay Sala. Podľa Damronga to otvára cestu k nelegálnej ťažbe chráneného palisandru. Damrong na to dohliada a keď sa tak stane, nasleduje druhé hlásenie za zanedbanie povinnosti voči jeho nástupcovi.
Damrong včera povedal niekoľko vecí počas otvárania kancelárie politickej strany, ktorú založil. Tá strana sa volá Tuang Kuen Puen Pa (Thajská lesná rekultivácia). Väčšinu členov predstavenstva tvoria lesní úradníci a policajti na dôchodku.
– Kráľ Bhumibol sa zajtra nezúčastní otvorenia lekárskeho inštitútu Sayamindradjiraj a neodhalí sochu kráľa Chulalongkorna. Panovník sa zotavuje z horúčkového záchvatu. Plánovaná opičia šou sa ruší.
– Kampaň sa volá „Consumer Justice Now“ a organizuje ju Nadácia pre spotrebiteľov. Kampaň odštartovala včera jazdou na bicykli cez Bangkok. Cieľom je zriadiť nezávislú spotrebiteľskú organizáciu v súlade s článkom 61 ústavy.
Parlament v súčasnosti v treťom volebnom období posudzuje návrh zákona upravujúceho vznik takejto organizácie. V sobotu a stredu sa opäť bude jazdiť na bicykli.
– riešiť obavy Výboru pre svetové dedičstvo UNESCO, že lesný komplex Dong Phayayen-Khao Yai, ktorý je súčasťou svetového dedičstva, bude ovplyvnený výstavbou priehrady Huay Samong, Kráľovského zavlažovacieho oddelenia a Ministerstva národných parkov, voľne žijúcich živočíchov a Plant Conservation vypracovali plán zmierňovania. Priehrada útočí na les. Plán zahŕňa zriadenie piatich kontrolných bodov a štúdiu vplyvu na voľne žijúce zvieratá.
Politické správy
– Nezávislý kandidát Kosit Suvijjit, bývalý riaditeľ mediálnej spoločnosti, na post guvernéra Bangkoku chce z mesta urobiť „24-hodinové mesto“. Firmy, štátne služby a firmy musia byť otvorené 24 hodín denne a to je možné pri práci v trojzmennom systéme. Nepretržite musí fungovať aj verejná doprava, školy a zdravotné strediská patriace obci. Podľa Kositu to zlepšuje bezpečnosť, znižuje dopravný chaos a vytvára pracovné miesta.
Ambiciózny kandidát vložil svoje nádeje do 65 percent „tichých voličov“, ktorí sa ešte nerozhodli, či budú voliť a koho. Mnohí voliči sú podľa neho nahnevaní a frustrovaní z politických konfliktov. A tento postoj by uprednostnil nezávislých kandidátov, ako je on.
– Amnestia pre väzňov v červených košeliach nie je upravená „výkonným dekrétom“ (rozhodnutím kabinetu), hovorí podpredseda vlády Chalerm Yubamrung, pretože takéto rozhodnutie by Ústavný súd vyhlásil za neplatné, pretože je v rozpore s ústavou. Podľa článku 184 sa kvalifikujú len naliehavé prípady.
Podľa správ v Bangkok Post včera požiadavka na amnestiu prostredníctvom rozhodnutia kabinetu je požiadavka zo strany UDD (červené tričká). „29. január za prepustenie politických väzňov“ by chcel amnestiu upraviť prostredníctvom návrhu zákona od skupiny Nitirat. Nitirat je skupina právnikov pridružených k Thammasat University.
Ale podľa Bangkok Post dnes Chalerm reaguje na požiadavku tej januárovej skupiny, ktorá je v rozpore so včerajšími správami. V každom prípade vláda prisľúbila, že návrh Nitiratu pošle na radu Štátnej rade, potom ho môže prerokovať kabinet a parlament.
Januárová skupina usporiadala v utorok demonštráciu na Royal Plaza. Kwanchai Praipana, líder ďalšej skupiny červených košieľ, je presvedčený, že skupina to nemala robiť, pretože by to mohlo poškodiť šance kandidáta Pheu Thai na guvernéra.
– Rovnako ako v predchádzajúcom prieskume, Nida dáva kandidátovi Pheu Thai náskok pred jeho hlavným rivalom, bývalým guvernérom Sukhumbhandom Paribatrom z Demokratickej strany. V druhom prieskume získal Pongsapat Pongcharoen 23,8 percenta hlasov a Sukhumbhand 19,2 percenta.
Najlepším nezávislým kandidátom je Sereepisut Temeyaves, bývalý šéf národnej polície. Ten tvorí 5,1 percenta. Kosit (pozri vyššie) dosahuje skóre 0,2 percenta. No 48 percent opýtaných sa ešte nerozhodlo a 2,2 percenta už vie, že voliť nepôjde. Opýtaných bolo 1.503 50 ľudí vo všetkých XNUMX okresoch Bangkoku.
Ekonomické správy
– Súkromný sektor sa musí neustále zabezpečovať proti menovým rizikám. V prípade núdze je centrálna banka pripravená použiť dostupné nástroje na obmedzenie bahtov, no treba starostlivo zvážiť aj vedľajšie účinky.
Povedal to Pongpen Ruengvirayudh, zástupca guvernéra pre menovú stabilitu Bank of Thailand po včerajšom rozhovore s Federáciou thajského priemyslu. FTI včera banke predložila svoje návrhy na zastavenie zhodnocovania bahtov, ktoré trvá od začiatku roka.
Pongpen uviedol, že centrálna banka má viac ako jedno kritérium na meranie konkurencieschopnosti svojej meny. Jedným z nich je zloženie 23 mien hlavných obchodných partnerov a konkurentov Thajska. Druhým je zloženie ázijských mien.
„Baht sme už skontrolovali. Naším cieľom je udržať vplyv zhodnocovania cien na súkromný sektor na prijateľnej úrovni. V súčasnosti neexistujú žiadne prísne pravidlá výmeny, ktoré by vyvíjali tlak na zvýšenie bahtov. […] Vývozcovia by nemali porovnávať bahty s menami svojich konkurentov, pretože ekonomické podmienky v týchto krajinách sa môžu líšiť od podmienok v Thajsku.“
– Kasikornbank (Kbank) prichádza na pomoc malým a stredným podnikom, ktorých sa dotklo zvýšenie minimálnej dennej mzdy z 1. januára na 300 bahtov. Banka ponúka tri balíky so šesťmesačnou dobou odškodnenia, dodatočným úverom až do výšky 20 percent prevádzkového kapitálu a úverom na investície do zariadení a strojov.
Balíčky sú k dispozícii všetkým zákazníkom z radov malých a stredných podnikov až do maximálnej výšky 10 miliónov bahtov pre každého, ale banka posudzuje žiadosti od prípadu k prípadu. Zvýšenie minimálnej dennej mzdy sa podľa banky dotýka najmä pracovne náročných MSP v agrosektore, dreveného nábytku, textilu a plastov. Geograficky sa väčšina z nich nachádza na severovýchode a juhu. Ich mzdové náklady vzrástli o 74,4 až 80,7 percenta a prevádzkové náklady o 12 až 13 percent. Následky sú ťažšie ako tvrdší baht a náklady v dôsledku záplav.
Nárast miezd ovplyvňuje aj nesplácané úvery (nesplácané úvery) banky. Banka sa ho snaží tento rok obmedziť na 2,95 percenta z celkových úverov v porovnaní s 3,2 percentami v minulom roku napriek silnému rastu úverov. V tomto roku banka očakáva rast úverov pre MSP o 12,8 percenta na 528 miliónov bahtov v nesplatených úveroch.
– Približne 80 percent japonských spoločností sa týka zvýšenia minimálnej dennej mzdy od 1. januára na 300 bahtov a 30 percent pociťuje dôsledky. [Áno, je to naozaj v posolstve] Priemyselné odvetvia náročné na prácu zvažujú presťahovanie do susedných krajín, ako je Indonézia, Mjanmarsko a Vietnam, ale niektoré zostávajú v Thajsku kvôli dobrej infraštruktúre. Vyplýva to z prieskumu verejnej mienky Japonskej obchodnej komory v Bangkoku.
Komora svojim členom rozdala 1,419 381 dotazníkov, z ktorých 26 odpovedalo. Polovica respondentov uviedla, že by prácu nahradila strojmi a XNUMX percent sa rozhodlo pre zmrazenie náboru a zvýšenie cien. Približne štvrtina chce znížiť stav zamestnancov.
Väčšina dotknutých spoločností sa nachádza mimo Bangkoku, pretože minimálna denná mzda v Bangkoku a susedných provinciách bola zvýšená už v apríli minulého roka.
– V Bangkoku bolo minulý rok dokončených 47.340 54 nových bytov, o 2011 percent viac ako v roku 13.234. V štvrtom štvrťroku bolo dokončených 69 XNUMX bytov, o ktoré bol podľa Colliers International Thailand značný záujem, pretože XNUMX percent sa predalo.
Niektoré projekty sa dokonca vypredali za jeden deň alebo dosiahli vysokú obsadenosť v priebehu niekoľkých dní. Hlavnými faktormi ovplyvňujúcimi rozhodovanie klientov boli reputácia developera, lokalita, cena, koncepcia projektu, dizajn a schválenie EIA (Environmental Impact Assessment). Najviac nových bytov (15 percent) bolo dokončených na severnom okraji mesta, po ktorých nasledovalo 10 percent v centre.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post