Správy z Thajska – 30. júla 2013

Toto je: Saphan po, thajský dlhý 850-metrový most cez Song Kalia v Kanchanaburi, ktorého časť sa zrútila v nedeľu večer.

Predtým noviny uvádzali ako vinníka silný prúd spôsobený dažďom, dnes však noviny citovali predstaviteľa, ktorý povedal, že most nevydrží hromadenie vodných rastlín. Silný prúd ich však uniesol.

– Video s hrozbou smrti expremiérovi Thaksinovi je falošné a jeho cieľom je zvrhnúť vládu, hovorí podpredseda vlády Pracha Promnok. Video nenatočila al-Káida, ako naznačujú jeho tvorcovia, ale je dielom ľudí, ktorí sú proti vláde.

Ale bude ťažké chytiť tvorcov, pretože video bolo zverejnené na YouTube v zahraničí. V ktorej krajine sa tak stalo Pracha odmieta povedať, no v Malajzii určite nie. Povedal, že úrady poznajú totožnosť troch mužov na videu a pripravujú sa proti nim zakročiť.

Pre tvrdenie, že video je falošné, má Pracha tri indície: al-Káida nikdy nezasahovala do thajskej politiky, ak by ľudia na videu boli z al-Káidy, neukázali by svoje tváre a zvuk a obraz nie. bežať synchronizovane.

Dekan univerzity Rajabhat uvádza ešte ďalšie argumenty: prečo deväť rokov po incidente Tak Bai až teraz reagujeme hrozbou. Toto je uvedené vo videu. A fakt, že samotná al-Káida nereagovala, tiež vyvoláva otázky o pravosti videa.

– Školy v okrese Chanae (Narathiwat), kde minulý týždeň zahynuli dvaja učitelia pri bombovom útoku, sú znovu otvorené. Približne sto škôl zatvorilo vo štvrtok po smrteľnom útoku svoje brány.

Školské lavice v škole Pitak Withaya Kumung, kde obaja učili plus ďalší učiteľ, ktorý sa zranil, zostali včera z veľkej časti prázdne a z 100 študentov sa tam objavilo len 300. Bolo tam všetkých devätnásť moslimských učiteľov. Nálada v škole bola depresívna.

Od nedele je v škole posilnená bezpečnosť. Tvorí ho tím devätnástich vojakov a tím obrany dediny.

– Smrť ošetrovateľky Natnaree Melgulovej na Koh Samui v novembri minulého roka sa teraz posudzuje ako možná vražda po tom, čo bola pôvodne považovaná za samovraždu, hovorí právnik zastupujúci rodinu. Prokuratúra nesúhlasí s policajnou správou a požiadala políciu o opätovné prešetrenie prípadu.

Polícia pôvodne tvrdila, že sa Natnaree obesila, no pitevná správa a výpovede svedkov tomu odporujú. Podľa prokuratúry mohlo dôjsť k manipulácii s dôkazmi. Priateľ obete bude pravdepodobne pozvaný na výsluch.

Polícii sa nepodarilo odfotografovať miesto činu, uviedla Atchariya Rungrattanapong, prezidentka Klubu pre spravodlivosť v štádiu vyšetrovania. Nechali látku, ktorou by sa Natnaree obesila.

– Nechce dosiahnuť žiadny pokrok so zákazom karcinogénneho chryzotilového azbestu. Výbor ministerstva zdravotníctva tvrdí, že nemôže nájsť žiadne dôkazy o tom, že je zdraviu škodlivý. Ministerstvo v roku 2011 poveril kabinet skúmaním zdravotných rizík. Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj potom navrhla zákaz kryzotilu podľa vzoru päťdesiatich krajín.

Politické správy

– Návrh požičať si 2 bilióny bahtov na práce v oblasti infraštruktúry by sa mohol vážne odložiť, ak by ho ústavný súd považoval za protiústavný. Opoziční demokrati hrozia, že sa obrátia na súd, ak ho schváli parlament. Demokrati tvrdia, že v návrhu chýbajú podrobnosti o projektoch, ktoré budú peniaze financovať.

Minister Chadchat Sittipunt (Doprava) to nemá. "Splnil som si povinnosť a prišiel som s najlepšou možnosťou." Hovorí, že ak súd rozhodne v neprospech návrhu, bude hľadať iné možnosti.

Na otázku, prečo vláda nefinancuje projekty z ročného rozpočtu, Chadchat odpovedal, že by to zmarilo nasledujúce vlády. Potom nemôžu začať nové projekty, pretože investície budú tlačiť na následné rozpočty. Na splatenie úverov bude vláda podľa ministerstva financií potrebovať 50 rokov.

Minister financií Kittiratt Na-ranong tvrdí, že štátny dlh zostane pod 50 percentami hrubého domáceho produktu, pretože 2 bilióny bahtov sa rozdelia počas obdobia siedmich rokov. To percento je prijateľné. Parlament sa návrhom bude zaoberať budúci mesiac.

[Prečo? Bangkok Post táto správa a dáva ju dosť výrazne na vrchnú stranu, mi uniká, pretože sú to všetko staré správy.]

– Opozičná strana demokratov varuje pred novou vlnou politických nepokojov, keď budúci mesiac parlament rokuje o návrhu na amnestiu poslanca Pheu Thai Worachai Hema. Ak bude tento návrh prijatý, všetci ľudia, vojenský personál a štátni zamestnanci, obvinení alebo odsúdení za politické trestné činy od roku 2006, dostanú amnestiu. Amnestia sa nevzťahuje na „osoby s právomocou“, ktoré môžu rozhodovať o politických konfliktoch.

Demokrati sa domnievajú, že z tejto formulácie nie je jasné, kto dostane alebo nedostane amnestiu. "Keď návrh schváli parlament, nebudeme schopní presne dokázať, ktoré osoby mali túto právomoc," povedal hovorca Chavanond Intarakomalyasut. "Je možné, že všetci páchatelia sa vyhnú trestu a neprevezmú zodpovednosť za to, čo urobili."

Hovorca Pheu Thai Prompong Nopparit včera potvrdil, že návrh neochráni vodcov protestov pred trestným stíhaním ani Thaksinom. Zajtra sa strana stretne s koaličnými partnermi, aby prediskutovali politickú situáciu.

Podpredseda vlády Pracha Promnok si myslí, že protivládne zhromaždenia sú počas parlamentnej rozpravy o návrhu nevyhnutné. Mestská polícia v Bangkoku uskutočnila tento víkend cvičenie proti nepokojom. Dvadsať firiem je pripravených a striedavo chránia parlament.

Ekonomické správy

– Banky sú príliš konzervatívne pri poskytovaní úverov malým a stredným podnikateľom. Thajská úverová záručná korporácia (TCG), vládna agentúra, nalieha na banky, aby zvýšili poskytovanie úverov malým a stredným podnikom vo vysoko rizikových odvetviach alebo podnikom s problematickým úverovým správaním.

Prezident Vallobh Tejapaibul hovorí, že finančné inštitúcie by mali poskytovať pôžičky MSP, ktoré majú zlú úverovú históriu, no napriek tomu sú stále schopné splácať svoj dlh.

TCG bola založená s cieľom pomôcť MSP získať viac úverov pomocou svojich záruk. TCG teraz poskytla záruku 70.000 XNUMX dlžníkom. TCG nízke miera nesplnenej záruky (NPG) vo výške 4,4 percenta z nesplatených úverov vo výške 82 miliárd bahtov je podľa Vallobha znakom konzervatívnej politiky bánk. „Naša NPG by nebola taká nízka, keby banky mali väčšiu dôveru v poskytovanie úverov malým a stredným podnikom,“ hovorí.

Zvyšok odkazu nechám bez zmienky, pretože zo všetkých čísel sa mi začína točiť hlava, ale jeho odkaz je jasný: otvorte kohútik na peniaze, banky!

– Lacné letecké spoločnosti dosahujú väčší zisk ako bežné letecké spoločnosti, pretože sú zaťažené ťažkopádnymi obchodnými operáciami, relatívne nízkou produktivitou a vyššími nákladmi. Čísla od Thai AirAsia (TAA), Nok Air a Thai Airways International (THAI) – všetky kótované spoločnosti – ukazujú, ako si tieto dve priemyselné skupiny vedú z hľadiska ziskovosti.

TAA, najväčší nízkonákladový dopravca (LCC) v krajine, dosiahol v prvom štvrťroku čistý zisk 12 percent, Nok Air 14 percent a vlajkový dopravca THAI 9,8 percenta vlastného kapitálu. Za celý rok 2012 mala THAI kapitálový zisk 2,3 percenta.

TAA očakáva, že v priebehu niekoľkých rokov zvýši svoju ziskovú maržu na 15 percent a Nok Air očakáva, že si tento rok udrží dvojciferný rast. THAI neoznámilo predpoveď na tento rok.

Podľa leteckých expertov majú nenároční leteckí dopravcovia, najmä v Thajsku, ziskovú výhodu, pretože lietajú na nových, palivovo úspornejších typoch, pričom uprednostňujú prenájom pred kúpou, čím chýbajú kapitálové náklady na nákup, ktoré uprednostňujú bežní dopravcovia. Okrem toho zvyčajne predávajú svoje vstupenky cez internet, zatiaľ čo ostatné spoločnosti používajú drahý globálny distribučný systém. LCC tiež dostanú peniaze skôr a personálne náklady sú nižšie, pretože zamestnanci vykonávajú rôzne úlohy.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post