Správy z Thajska – 3. apríla 2013
Námorníka z jednotky, ktorá vo februári zabila šestnásť povstalcov v Bacho (Narathiwat), povstalci uniesli a zabili v pondelok večer. Jeho telo – hlavu a telo posiate guľkami – našli minulú noc neďaleko mešity. Svedkovia videli jeho telo vyhodené z pickupu.
Povstalci vojaka podozrievali, že informoval úrady o pre nich dramatickom útoku na námornú základňu. Ma-ila Tohlu (24) bol údajne predtým členom povstaleckej skupiny a vedel o pohybe povstalcov.
Uniesli ho z domu, keď mal šesť dní dovolenku. V pondelok večer prišlo osem mužov oblečených ako vojaci. Ma-ila manželka bola v tom čase na trhu; v dome bol len jej brat. Zatiaľ čo dvaja muži stáli vonku na stráži, ostatní zviazali Ma-ila a odviedli ho.
Jej manžel podľa manželky bral do úvahy, že povstalci sa pomstia vojakom z jeho jednotky. Nerád opúšťal manželský dom.
– Národný inštitút vzdelávacích testov (Niets), ktorý každoročne zostavuje 16 národných testov, chce natrvalo zamestnať dvadsať akademikov, ktorí budú pomáhať pri zostavovaní. Akademici sú teraz najímaní ad hoc, čo znamená, že neexistuje žiadna kontinuita vo vývoji skúšobného materiálu. Het Niets požiadal kabinet o rozpočet. Chce vytvoriť databázu 100.000-tisíc otázok.
– Otázkou stále zostáva: komu unikli zadania a odpovede na skúšku pre asistentov učiteľa v januári? Oddelenie špeciálneho vyšetrovania kope. Úrad komisie základného školstva (Obec) si umýva ruky v nevinnosti. Heslo, ktoré umožňovalo prístup k elektronicky uloženým výpisom, mala iba tlačiareň. Po vytlačení ich tlačiareň zverejnila.
Výskum DSI zistil, že skóre bolo nezvyčajne vysoké v piatich až ôsmich položkách považovaných za najťažšie zo všetkých 30 predmetov. Existuje podozrenie, že dva dni pred dňom skúšky došlo k úniku v priestoroch, kde sa skúška konala. DSI pozve dvoch expertov, aby analyzovali približne štyristo odpoveďových hárkov pre podvod. Tlačiareň musí byť nahlásená na DSI budúci týždeň.
– Za posledné dva mesiace odstúpilo zo štátnych nemocníc a kliník 146 vidieckych lekárov. Podľa bývalého prezidenta Spoločnosti vidieckych lekárov Araka Wongworacharta odišli pre nespokojnosť s avizovaným znížením príspevku na nepohodlie na polovicu a zavedením výkonnostnej odmeny. Odchodom sú bývalí štipendisti, ktorí ešte museli absolvovať povinné roky služby vo vidieckych nemocniciach. Arak to nazýva „vážny problém“.
Pred zavedením príplatku za nepohodlie v roku 2008 dávalo každý rok výpovede šesťsto vidieckych lekárov; po úvode pol. Príspevok za nepohodlie bol založený na stupni izolácie a pracovných podmienkach. Od pondelka sa to znížilo na polovicu a nahradila ho odmena podľa výkonu. Zmena sa netýka oblastí na hlbokom juhu.
Podľa vidieckych lekárov nie je plat za výkon dobrým systémom odmeňovania, pretože vedie k vnútorným konfliktom a zvádza lekárov, aby sa ponáhľali s vyšetreniami a vybrali si prípady, ktoré im dajú vysoké skóre.
Minister Pradit Sintawanarong (Verejné zdravotníctvo) sa ničoho neobáva. Ročne podľa neho dáva výpovede 300 až 400 lekárov.
– Ministerstvo poľnohospodárstva (DOA) nezanedbalo pri poľných skúškach geneticky modifikovanej papáje v Khon Kaen v roku 2003, uviedol včera sudca Najvyššieho správneho súdu. Organizácia Greenpeace zažalovala DOA po zistení, že susedné farmy s papájami boli kontaminované pred dvoma rokmi. V roku 2008 sa prípad dostal pred Ústredný správny súd, ktorý oslobodil aj DOA.
Podľa najvyššieho súdu DOA podnikla všetky potrebné právne kroky, aby zabránila kontaminácii. Zastavila distribúciu GM semien papáje a zničila všetky stromy na postihnutých plantážach. Podľa sudcu boli testy v teréne nezákonné, pretože chýbalo požadované povolenie. Greenpeace tvrdí, že GM organizmy kontaminovali nielen papája, ale aj iné plodiny.
– Doteraz neboli hlásené žiadne prípady vtáčej chrípky H7N9, menej známeho variantu vtáčej chrípky. V Číne jej podľahli dvaja ľudia a jeden človek je vážne chorý. Premiérka Yinglucková nariadila ministerstvu zdravotníctva, aby bolo v pohotovosti a prijalo opatrenia na zabránenie prepuknutia choroby. Pred niekoľkými rokmi sa v Thajsku objavil vírus H5N1.
– Milovníci, ktorí sa počas Songkranu zapoja do sexuálneho obťažovania, budú okamžite spútaní, varuje polícia. So silnou pažou sa budú musieť vysporiadať aj tí, ktorí porušia zákaz alkoholu v zónach, kde je povolené hádzať vodu. Sviatok Songkran trvá od 13. do 17. apríla.
Politické správy
– Zajtra dostane Národná protikorupčná komisia výsledky vyšetrovania finančnej transakcie premiérky Yingluckovej, ktorú údajne neoznámila v rozpore s pravidlami. Ak NACC na to uvidí dôvod, vytvorí sa výbor, ktorý Yingluck ďalej preskúma. Ak bude jej vysvetlenie neuspokojivé, prípad sa dostane pred súd a v konečnom dôsledku môže viesť až ku koncu jej politickej kariéry.
Prípad sa týka pôžičky vo výške 30 miliónov bahtov, ktorú Yingluck poskytla spoločnosti Ad Index, ktorej akcionárom je jej manžel. Podrobnosti transakcie sa nezhodujú s výkazom majetku Yingluck. Politici sú povinní priznať svoj majetok a dlhy. Kým sa prípad vyšetruje, Yingluck môže pokračovať vo svojej práci.
– V doplňujúcich voľbách vo volebnom obvode 3 v Chiang Mai uplatní opozičná strana Demokrati bangkokský model. To znamená, že bude široko merať zlyhania súčasnej vlády. Táto taktika fungovala v Bangkoku, kde bol za guvernéra opätovne zvolený demokrat Sukhumbhand Paribatra.
Vo voľbách, ktoré si vyžiadal odchod poslanca Chiang Mai, sú hlavnými kandidátmi Thaksinova sestra Yaowapa Wongsawat (Pheu Thai) a Kingkan Na Chiang Mai (demokrati). Všeobecne sa verí, že Yaowapa vyhrá, pretože dva z troch okresov, ktoré tvoria obvod 3, sú pro-Pheu Thai. Jedným z nich je rodné mesto Yaowapa.
– Návrh zákona o pôžičke 2 biliónov bahtov na práce v oblasti infraštruktúry, ktorý minulý týždeň dostal zelenú od parlamentu, preskúma výbor v nasledujúcom mesiaci. Potom bude nasledovať ďalšie zvažovanie v parlamente v druhom a treťom volebnom období, pričom v každom sa bude hlasovať. Výboru predsedá ministerka Kittiratt Na-Ranong (Financie) a má šesť podpredsedov. Prvýkrát sa komisia stretne v utorok.
Ekonomické správy
– Do 2 rokov vzrastie cena elektriny za kWh zo súčasných 3,7 bahtov za jednotku na 5 bahtov v dôsledku rastúcej ceny zemného plynu. Guvernér Sutat Patmasiriwat z Úradu na výrobu elektriny Thajska (Egat) poukazuje na dovoz nákladného LNG (skvapalneného zemného plynu), ktorý stojí 5,5 bahtov na jednotku vyrobenej elektriny v porovnaní s 3 bahmi, ktoré stojí plyn z domácich zdrojov. Domáca produkcia plynu dosiahla vrchol a bude klesať, čo znamená, že dovážaný LNG bude hrať väčšiu úlohu pri výrobe elektriny.
Thajsko je závislé od plynu pre 70 percent svojej výroby energie v porovnaní so 60 percentami pred 10 rokmi. Malajzia a Vietnam využívajú plyn len na 40 percent svojej výroby energie a zvyšok dopĺňajú čistým uhlím a jadrovou energiou, pričom obe sú lacnejšie ako plyn.
Egat očakáva, že po dokončení desiatich plánovaných liniek metra bude potrebovať ďalších 1.000 megawattov. Požiadavky na energiu sa neustále zvyšujú, pretože prácu nahrádzajú stroje a roboty.
Chen Namchaosiri, podpredseda Federácie thajského priemyslu, verí, že 5-bahtová tarifa prinúti malé a stredné podniky, aby sa zatvorili alebo presťahovali do iných krajín, ako je Indonézia, Vietnam a Malajzia. Povodne aj zvýšenie minimálnej dennej mzdy prežili, no vyššia tarifa za elektrinu je tá povestná slamka, ktorá láme ťave chrbát.
– Už tretí mesiac po sebe sa rast inflácie spomalil. Na medziročnej báze vzrástla v marci o 2,69 percenta v porovnaní s 3,23 percenta vo februári a 3,39 percenta v januári. Meškanie je spôsobené cenovými opatreniami a nižšími výdavkami v dôsledku školských prázdnin. Nárast spôsobili najmä vyššie ceny potravín a nápojov, hospodárskych zvierat, ovocia a zeleniny. V prepočte za prvé tri mesiace tohto roka išlo o medziročný nárast o 3,09 percenta, čo ministerstvo obchodu považuje za prijateľnú úroveň pre stabilné ekonomické podmienky.
– Minulý týždeň bola otvorená prvá pobočka japonského reťazca s potravinami Lawson na Phetchaburi Road v Bangkoku. Thajsko je pre Lawson štvrtou zahraničnou krajinou po Číne, Indonézii a Havaji. Spoločnosť chce svoje krídla roztiahnuť aj do Mjanmarska, Vietnamu a Indie.
Lawson sa v Thajsku prezentuje pod názvom Lawson 108, pretože dobre pozná obchod 108, ktorý vlastní skupina Saha Group, ktorá má 50-percentný podiel v Thai Lawson's. Thajsko má 600 108 obchodov, z ktorých 260 sa zmení na Lawson 108.
K prvému Lawson 108 sa teraz pripojili dva podniky na Rom Klao Road a Lat Phrao Soi 101 a štvrtá pobočka bude otvorená tento týždeň. Obchody predávajú sushi a pečivo.
– Hybridné a elektrické autá sú v Thajsku príliš drahé: sú viac ako dvakrát drahšie ako porovnateľné autá v USA, Veľkej Británii a Japonsku. Ak chce vláda propagovať auto a znížiť dovoz pohonných hmôt, vláda a výrobcovia áut budú musieť znížiť cenu. Tvrdí to Yosapong Laoonual, profesor na Katedre strojárstva na Technologickej univerzite kráľa Mongkuta Thonburi (KMUTT).
Väčšina hybridných áut sa dováža. Kvôli obmedzenej konkurencii si môžu automobilky stanovovať ceny ľubovoľne. Výskum KMUTT ukazuje, že väčšina Thajcov uprednostňuje štandardné autá napriek nákladom na palivo. Vláda zrušila clo na dovážané hybridné automobilové diely, ako sú batérie, ale Yossapong povedal, že by mala agresívnejšie podporovať hybridné a elektrické autá.
Vlani sa predalo 1,43 milióna vozidiel, z toho len 20.000-tisíc hybridných áut. Bez štátnej podpory predstavoval predaj ku koncu roka 2012 58.000 2,5 vozidiel z celkového predaja 15 milióna. Ak by hybridné autá tvorili 1,26 percent akumulovaného predaja áut v Thajsku, ušetrilo by to 31,6 miliardy litrov dovezeného paliva v hodnote 7,98 miliardy bahtov a znížilo by to emisie skleníkových plynov o XNUMX milióna ton.
– Kvalita thajského durianu je ohrozená, pretože obchodníci predávajú nezrelé exempláre ako zrelé duriany. Lákajú farmárov, aby ovocie rýchlo zozbierali a predali im ho, aby na začiatku sezóny ulovili vyššiu cenu. Táto prax ohrozuje vývoz pre veľkých odberateľov, akými sú Čína a Hongkong.
Úrady v provinciách Chanthaburi, Trat a Rayong, v ktorých sa najviac pestuje durian, sú si vedomé tohto postupu a snažia sa ho potlačiť. Poľnohospodárski úradníci sú posielaní do skladov vývozcov, aby testovali dužinu. Či ovocie obsahuje dostatok škrobu, sa dá zistiť jednoduchým testom.
Thajsko vlani vyprodukovalo 510.000 350.000 ton durianov, z ktorých XNUMX XNUMX ton bolo vyvezených ako čerstvé ovocie. Spotrebitelia v Číne a Hong Kongu uprednostňujú čerstvé ovocie; kupujúci v USA, Austrálii, Rusku a Holandsku hľadajú mrazený durian.
– Čínska letecká spoločnosť Juneyo Airlines lieta od dnes zo Šanghaja do Chiang Mai. Spoločnosť začne s dvoma letmi týždenne a od 26. apríla ich počet zvýši na štyri. Chiang Mai sa z Číny podáva iba spoločnosťou China Eastern z Kunmingu.
Chiang Mai je tretie mesto v Thajsku, ktoré obsluhuje Juneyo. Predtým to bol Phuket (november) a Bangkok (január). Popularita Chiang Mai je čiastočne spôsobená filmom Stratený v Thajsku ktorá v Číne ťahá plné domy. Film sa natáčal v Chiang Mai.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post