Správy z Thajska – 29. júna 2013
Pri bombovom útoku v Na Thawi (Songkhla) včera ráno zahynul bývalý dôstojník pohraničnej polície. Ďalších šesť ľudí utrpelo zranenia vrátane riaditeľa školy a poslanca obecného zastupiteľstva. Traja sú v kritickom stave.
Bomba bola ukrytá v motorke, ktorá bola zaparkovaná pred čajovňou. Polícia zatkla štyroch podozrivých. Má podozrenie, že do útoku bolo zapojených desať ľudí. Predpokladá sa, že ide o rovnakú skupinu zodpovednú za bombový útok v hoteli Lee Gardens v Hat Yai minulý rok v marci.
V Yale vo štvrtok zastrelili ženu a zranili jej 4-ročného syna, keď sa dostali pod paľbu z okoloidúceho motocykla. Druhý syn vo veku 13 rokov nebol zasiahnutý.
– Ministerstvo financií podpísalo zmluvy so štyrmi bankami na úver vo výške 324,6 miliardy bahtov. Predtým bola prijatá pôžička vo výške 25,39 miliardy bahtov. Spolu tieto peniaze tvoria rozpočet 350 miliárd bahtov, ktoré sa vynakladajú na projekty vodného hospodárstva. Nová pôžička bude dostupná v rokoch 2013 až 2018.
Práce vykonajú štyri firmy, zmluvy však ešte nie sú podpísané a v krátkom čase sa tak nestane, pretože Ústredný správny súd v konaní, ktoré v mene 45 ľudí iniciovalo združenie Stop globálnemu otepľovaniu, nariadil vláda najprv usporiadať verejné vypočutia. Ústava túto požiadavku ukladá projektom, ktoré by mohli mať dôsledky na ľudské zdravie a životné prostredie. Či sa vláda proti rozsudku odvolá, zatiaľ nie je známe.
Pôžička vo výške 350 miliárd bahtov je dosť kontroverzná, pretože rozhodnutie nebolo predložené parlamentu. Skriňa má tzv vykonávacia vyhláška prešiel, čím obišiel parlament na podráždenie opozície.
– Juhokórejský veľvyslanec prišiel na obranu spoločnosti Korea Water Resources Corp (K-Water), jednej zo štyroch spoločností, ktoré budú realizovať projekty vodného hospodárstva (pozri vyššie). Podľa juhokórejských ekologických skupín je spoločnosť v Južnej Kórei zodpovedná za škody na životnom prostredí, sociálne konflikty a údajne je insolventná.
Veľvyslanec Jeon Jae-man poukazuje na to, že 100-percentným akcionárom spoločnosti je juhokórejská vláda. "Spoločnosť je v silnej pozícii, aby pomohla Thajsku chrániť sa pred záplavami."
Viceprezident K-Water Yoon Byoung-hoon hovorí, že spoločnosť urobí všetko, čo bude v jej silách, v dvoch projektoch, ktoré podnikne: výstavba nových vodných ciest a oblastí skladovania vody. Sťažnosti a kritiku niektorých skupín v súvislosti s veľkými verejnými projektmi nazýva „bežnými“, a to aj napriek výhodám, ktoré majú pre obyvateľstvo.
Yoon hovorí, že dúfa, že obvinenia kórejských aktivistov neovplyvnia dôveru Thajcov v spoločnosť a zámer juhokórejskej vlády dokončiť projekt.
– Minister Chadchat Sittipunt (Doprava) nariadil bangkockej spoločnosti verejnej dopravy BMTA, aby zlepšila autobusovú dopravu počas dopravnej špičky. Minister včera hovoril s vedením spoločnosti po tom, čo sa vo štvrtok márne pokúšal dostať autobusom na letisko Don Mueang. Na klimatizovaný autobus 40 musel čakať 509 minút. Keďže cesta neprebiehala dobre, v polovici presadol do svojho služobného auta.
Frekvencia autobusovej dopravy je podľa Chadchatu veľkým problémom a je čiastočne spôsobená dopravnými zápchami a zníženými službami. Minister povedal, že frekvencia v popoludňajšej špičke by mala byť rovnaká ako počas rannej špičky. Popoludní jazdí 1.600 1.700 až 2.700 XNUMX autobusov oproti XNUMX XNUMX dopoludňajším.
Šéf BMTA Opas Phetmunee požiada vodičov, aby popoludní pracovali nadčas. Spoločnosť má stále rozpočet 200 miliónov bahtov, z ktorých sa dajú platiť nadčasy. Minimálne do októbra. Dočasne sa najíma aj viac vodičov autobusov a niektoré trasy sú skrátené, aby sa zvýšila frekvencia. Viac autobusov bude nasadených na cesty, kde je zvyčajne zhustená doprava.
Ďalšími problémami, s ktorými sa BMTA potýka, je zlý stav autobusov a nedostatok informácií o autobusových trasách. Chadchat navrhol pripojiť mapy trás na autobusových zastávkach.
– Fáma alebo pravda? Podľa správ z médií americký Úrad pre kontrolu potravín a liečiv odporučil dať thajskú ryžu do karantény, pretože je chemicky kontaminovaná. Ale podľa stáleho tajomníka Vatchariho Vimooktayona z ministerstva obchodu to nie je pravda. Chemikálie používané na fumigáciu ryže (fosforín) spĺňajú požiadavky Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo FAO.
Kalifornskí dovozcovia ryže oznámili oddeleniu podpory vnútorného obchodu, že thajská ryža sa bežne testuje, ale podľa nich nebolo vydané žiadne varovanie.
Ministerstvo pre záležitosti Ameriky a Južného Tichomoria ministerstva zahraničných vecí má podozrenie, že správy sú založené na a Upozornenie na import FDA z 28. mája, ale v tom kruhová ryža a výrobky z ryže od 46 thajských spoločností sú na zelenom a nie na červenom zozname.
Námestník ministra obchodu Nattawut Saikuar obviňuje kritikov zo šírenia nepravdivých informácií o 60-percentnom zvýšení dovozu metylbromidu. Metylbromid sa tiež používa na odplynenie ryže, ale Thajsko podľa Nattawuta v skutočnosti znížilo jeho používanie. Tento rok sa zatiaľ doviezlo 27 ton.
- Nezrovnalosti sa našli v 26 z 2.071 XNUMX ryžových skladov kontrolovaných vo štvrtok, povedal Worapong Chiewpreecha, zástupca šéfa národnej polície. Niektoré sklady mali viac ryže, ako sa očakávalo, a niektoré príliš málo. Správcovia budú trestne stíhaní.
Balená ryža je bezpečná, ukázali testy Food and Drug Administration a Medical Science Department. Celkovo bolo minulý týždeň odobraných 57 vzoriek z maloobchodných predajní a obchodných reťazcov v rôznych regiónoch. Koncentrácia metylbromidu zostala viac ako polovica pod limitom a kvalita ryže bola v norme. Testy boli vykonané na základe správ o nadmernom používaní chemikálií a plesnivej ryže.
Nadácia pre spotrebiteľov to všetko robí znova. Nadácia odobrala 50 vzoriek a poslala ich do laboratória.
– Divízia pre potláčanie zločinu sa domnieva, že je na stope gangu pašerákov zbraní. V dome v Lat Phrao (Bangkok) našla CSD okrem iného muníciu, granátomety, prilby a nepriestrelné vesty. Podľa majiteľky nehnuteľnosti patrili jej synovi, ktorý je momentálne v Anglicku a dodáva zbrane armáde. ČSD vykonala raziu aj na ďalších šiestich miestach, no nič sa tam nenašlo.
Nájazdy nadviazali na nájazd zo 7. júna aj v Lat Phrao. Našli sa tam aj zbrane a staré zbrane. Majiteľ domu je v súčasnosti väznený v USA pre obvinenia z pašovania zbraní. Hovorí sa, že vedie gang, ktorý pašuje zbrane z USA do Thajska. Zatknutých bolo aj päť ďalších členov gangu.
– Sedem členov výboru menovaného na vyšetrovanie nezrovnalostí vo vládnej farmaceutickej organizácii (GPO) odišlo, pretože nedôverujú nestrannosti výboru. Siedmi sú aktivisti a zástupcovia únie GPO.
Výbor pozval odvolaného riaditeľa GPO na svoje prvé zasadnutie, ktoré podľa nich „nemôže odhaliť pravdu“. Riaditeľ bol odvolaný pre meškanie výstavby továrne na vakcíny a nezrovnalosti pri nákupe surovín pre paracetamol. Sedem disidentov chce, aby výbor tento prípad znovu preskúmal. Komisia by tiež nebola oprávnená zamietnuť predchádzajúce výsledky výskumu.
– Mitsuo Shibahashi (61), bývalý opát slávneho lesného chrámu Sunandavanaram v Kanchanaburi, sa po 38 rokoch zbavil svojho zvyku oženiť sa so ženou. Manželstvo vraj už bolo zaregistrované v Japonsku. Dosť zvláštny prípad, pretože podľa ženy kolujú klebety, že sa mnícha pokúsila nadrogovať a vydierať.
– Traja mnísi, ktorí tvrdili, že majú väzby na Mitsuo, obťažujú thajskú ambasádu v Lisabone. Dostali tam úkryt a boli nároční. Sťažoval som sa na jedlo a chcel sa ukázať. Podľa zdroja z veľvyslanectva sa správali skôr ako turisti než mnísi. Tiež neprišli z Thajska ale z európskej krajiny.
– Agent bol obvinený z obchodovania s ľuďmi za pašovanie Rohingy (25) z prijímacieho tábora na hlbokom juhu. Žene povedal, že ju vezme k manželovi, no namiesto toho ju Rohingya niekoľkokrát znásilnil na niekoľkých miestach v regióne. Obeť sa teraz vrátila do záchranného tábora a povedala svoj príbeh polícii.
Je to prvýkrát, čo je obvinený thajský predstaviteľ. Pašovanie utečencov úrady vyšetrovali už predtým, no zatiaľ k žiadnemu zatknutiu nedošlo.
– Všetkých sedem námorných národných parkov je uzavretých do 14. októbra z dôvodu mimosezóny.
– Bezvládne telo mnícha našli včera ráno v jeho izbe vo Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Polícia má podozrenie, že bol udusený. Okolo krku mal látku a nos a ústa mal zaliate krvou. Mníchovi boli zviazané ruky a nohy. Polícia sa domnieva, že jeho smrť súvisí s obchodom s amuletmi. Mních bol vášnivým zberateľom amuletov.
To sa líši
– Thajsko je snáď jedinou krajinou na svete s tenkou hranicou medzi ministrom a klaunom. Toto píše publicista Ploenpote Atthakor Bangkok Post v reakcii na videoklip nahraný námestníkom ministra Natthawutom Saikuarom (obchod) na YouTube. Pieseň spievajú spolu so štátnymi zamestnancami Ukáž Suay, ukáž Huay, pocta obchodu s potravinami na rohu. Vytvárajú tiež tanec, ktorý sami navrhli. Videoklip netrval dlho. Bolo tam toľko kritiky, že bol po niekoľkých dňoch odstránený.
– Milovníci šampanského si môžu dopriať vo vynovenej pivnici Moet & Chandon pod pivnicou 11 Wine Bar & Bistro na Sukhumvit Soi 11. Thajský variant zjavne nemá takú dĺžku ako v Epernay vo Francúzsku, pretože pivnica je dlhá 28 km. Je dostatočne veľký pre jeden stôl až s dvanástimi hosťami. Na vytvorenie atmosféry sú na stene obrazy Napoleona (dobrý priateľ Moetovcov; pivnicu navštívil trikrát) a Moetovcov. Za večeru budete musieť minúť veľa peňazí, hoci Moet & Chandon Grand Vintage 2002 sa ponúka za špeciálnu cenu 5.600 XNUMX bahtov. A to je výhodná kúpa, nie?
Politické správy
– Podpredseda vlády Chalerm Yubamrung včera zaútočil na Thawee Sodsonga, generálneho tajomníka administratívneho centra južných pohraničných provincií. Zavolal mu ai Thawee, výraz vyjadrujúci pohŕdanie. Thawee by bol podľa Chalerma zodpovedný za jeho degradáciu na post ministra práce.
Chalerm vedie Centrum pre implementáciu politík a stratégií na riešenie problémov na Ďalekom juhu, ktoré vzniklo minulý rok a od ktorého sa očakáva, že bude riešiť problémy na juhu z Bangkoku. Thawee podľa Chalerma ignoroval svoje centrum a neinformoval ho ani o požiadavkách povstaleckej skupiny BRN počas mierových rokovaní s Thajskom.
Thawee tiež údajne klamal Thaksinovi a Yingluck o Chalermovi a klamal o nelegálnych herniach, ktoré Chalerm údajne otvoril. „Preklínam každého, kto o mne hovorí nepravdy. […] Dovoľte mi to povedať ai Thawee je čiastočne zodpovedný za ťažkosti vlády pri riešení južných problémov. […] Ak je predseda vlády so mnou stále nespokojný a preloží ma, tak áno. V thajskej politike sa so mnou nikto nechce hádať. Budú ľutovať, že si vzali nesprávny liek.“
Ekonomické správy
– Ekonomický rast pravdepodobne v tomto roku dosiahne 4,2 až 5,2 percenta, predpovedá Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj. NESDB predtým odhadovala rast (hrubého domáceho produktu) na úrovni 4,5 až 5,5 percenta. Rast v prvom štvrťroku sa ukázal byť nižší, ako sa predpokladalo, preto teraz NESDB svoju prognózu upravila.
Na budúci rok NESDB dúfa v 5 percent, pretože vtedy sa začnú práce financované z rozpočtu 350 miliárd bahtov (pre vodohospodárske projekty) a 2,2 bilióna bahtov (pre práce v oblasti infraštruktúry).
Prispieva aj Úrad pre fiškálnu politiku ministerstva financií. To upravilo svoju prognózu na 4,5 percenta. Predtým sa predpokladalo, že to bude 4,8 percenta.
Domáca súkromná spotreba sa v druhom štvrťroku odhaduje na 3,6 percenta v porovnaní so 4,6 percentami v prvom štvrťroku. Súkromné investície sa v druhom štvrťroku odhadujú na 5,7 percenta. V prvom štvrťroku to bolo ešte 9,3 percenta.
Tiež nejaké pekné figúrky. Predaj nových áut v máji klesol o 3,5 percenta, čím sa skončilo 17-mesačné obdobie len rastúcich čísel. Súkromné výdavky tvoria viac ako polovicu hrubého domáceho produktu.
– Ideálny kurz bahtov za dolár je 30 alebo 31 bahtov, mena by mala byť stabilná a v súlade s ostatnými menami v regióne. Toto povedal Kan Trakulhoon, prezident a riaditeľ Siam Cement Group. Takýto kurz pomôže exportu, čo je nevyhnutné vzhľadom na slabú globálnu ekonomiku.
Za posledné štyri mesiace klesol baht pod hranicu 30 na 29. Mnohé thajské spoločnosti z toho zožali trpké ovocie. Aj SCG, ktorá závisí od exportu 27 až 28 percent svojho obratu. K tomu sa pridalo oslabenie niektorých regionálnych mien, čo malo za následok výrazné zníženie marže produktov SCG.
Kan si nemyslí, že výdavky na vodohospodárske projekty, na ktoré je vyčlenených 350 miliárd, budú mať veľký efekt, pretože prvé dva roky sú vo fáze projektovania s minimálnymi výdavkami. Od Ameriky a Európy sa dá očakávať len málo. Hoci sa americká ekonomika začína oživovať, ešte nejaký čas potrvá, kým z toho bude profitovať thajský export. Hospodárstvo v Európe potrebuje viac času na zotavenie.
– Do 2 rokov bude mať Suvarnabhumi (tretiu) rezervnú dráhu, ktorú možno použiť v prípade zlyhania ostatných (dve) dráhy. Záložná trať bude mať spočiatku dĺžku 3.000 metrov. Nie je potrebné robiť žiadne nové hodnotenia vplyvov na zdravie a životné prostredie, keďže trať už bola uvedená v prvej fáze vývoja Suvarnabhumi. Po dokončení týchto správ sa dráha môže predĺžiť o 1.000 10 metrov. Náklady na trať sú XNUMX miliárd bahtov.
Terminál T2 sa pripravuje na použitie v Don Mueang. V súčasnosti sa používa iba T1. Opätovné otvorenie je naplánované na november 2014 a zvýši kapacitu z 18,5 na 30 miliónov cestujúcich ročne.
Phuket dostane dočasný terminál, ktorý odľahčí silne preťažené letisko. Toto je možné nainštalovať do štyroch mesiacov, čím sa kapacita zvýši zo 6,5 milióna na 10,5 až 11,5 milióna cestujúcich ročne.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post