Novinky z Thajska – 28. september 2012
Až do tretieho októbrového týždňa má Bangkok silné dažde. Na vine je monzúnový žľab, ktorý sa tiahne nad južnou časťou centrálnych plání, východom a severnou časťou juhu.
Len tento mesiac spadlo v Bangkoku 721 mm zrážok, čím sa prekonal rekord 20 mm stanovený pred 679,2 rokmi. Prudký nárast zrážok zvyšuje úhrn zrážok v Bangkoku na 157 cm, čo je výrazne nad ročným priemerom 150 cm.
Situácia vzbudzuje obavy, pretože kanalizácia v Bangkoku nezvláda enormné množstvo dažďovej vody, ktorá spadne v krátkom čase, a hladinu vody v nádrži Pasak Jolasid v Lop Buri a Saraburi, ktorá je teraz plná na 67 percent. Dažďová voda v kanalizácii Bangkoku príliš pomaly prúdi do kanálov a podzemných tunelov. A na niektorých miestach sú upchaté kanalizácie, priznáva hovorca magistrátu Wasan Meewong.
Na juhu spôsobili silné dažde záplavy v štyroch okresoch v provincii Phangnga. Domy, most a polia boli zničené. Zasiahnuté boli aj dva okresy v provincii Ranong.
– Identita troch vykopaných kostier v Dr. Smrť, ako prezývajú policajného lekára Supata Laohawattana, zatiaľ nebola stanovená. Dvaja sú muži, pohlavie tretieho je ťažké určiť, pretože je neúplné.
Výskum DNA stále prebieha. DNA z jednej kostry sa nezhoduje s DNA páru, ktorý v roku 2009 zmizol bez stopy. Výsledky testov DNA ďalších dvoch budú známe dnes.
S pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou vedci určili, že obeťami boli dvaja muži vo veku 17 až 18 a 40 až 50 rokov a niekto vo veku 18 až 19 rokov. Museli byť zabití pred viac ako rokom. V lebke staršieho muža sa našla diera po guľke.
Vedci sa dnes stretávajú, aby prediskutovali výsledky forenzného výskumu a výskumu DNA. Podozrivý bude na základe toho zrejme obvinený z vraždy prvého stupňa. [Ďalšie podrobnosti nájdete v predchádzajúcich epizódach Správy z Thajska.]
– Neposlušný vodca Červenej košele Jatuporn Prompan bol už po druhý raz odsúdený na podmienečný trest odňatia slobody na šesť mesiacov so skúšobnou dobou dva roky za hanlivé vyjadrenia o vtedajšom premiérovi Abhisitovi.
Tentoraz ide o komentáre, ktoré vyslovil o akciách armády proti demonštrantom Červenej košele v roku 2010. V júli sa to týkalo obvinenia, že Abhisit nerešpektoval kráľa, pretože na audiencii hovoril s kráľom na rovnakej úrovni.
Trestný súd včera zamietol ďalší prípad ohovárania. Týkalo sa to Jatupornovho obvinenia, že Abhisit sa vyhol vojenskej službe. Abhisit podľa súdu nedokázal presvedčivo dokázať, že bol oslobodený od vojenskej služby, a preto mal právo sa k tomu vyjadrovať vtedajší poslanec Jatuporn.
– Dvaja študenti v školskom autobuse boli zranení pri včerajšom výbuchu bomby na okraji cesty v Yi-ngo (Narathiwat). Úrady sa domnievajú, že bomba bola určená pre explodujúcich vojakov. Škola prerušila vyučovanie na neurčito.
Koncom minulého roka zastrelili riaditeľa a jeho asistentku pri vchode do školy. Riaditeľ bol zranený a jeho asistent bol zabitý.
Na kaučukovej plantáži v okrese Raman (Yala) vybuchla bomba. Obete na životoch neboli hlásené. Našli sa aj dve nevybuchnuté bomby.
Na včerajšom stretnutí v Pattani sa diskutovalo o vytvorení široko zloženého výboru, ktorý sa chce postaviť do čela rozhovorov s rebelmi, ktorí sa chcú vzdať. Predtým sa v Narathiwate vzdalo 93 ľudí.
Trh s čerstvými potravinami v Pattani je dnes zatvorený kvôli fámam, že bude napadnutý.
– V meste Pattaya zatkla polícia troch ladyboyov (transvestitov). Zdrogovali turistu a ukradli mu peniaze a veci v hodnote 1 milión bahtov. Po noci strávenej na Walking Street muž vzal chlapcov k sebe hotelová izba. Po vypití pohára piva stratil vedomie.
Ekonomické správy
– Skupina Oishi, známa svojim zeleným čajom, zvažuje výstavbu tretej továrne v Saraburi, aby rozložila riziká vyplývajúce okrem iného zo záplav. Oishi má výrobnú jednotku v priemyselnom parku Nava Nakorn v Pathum Thani, ktorý bol minulý rok zaplavený, a jednu v priemyselnom parku Amata Nakorn v Chon Buri.
V Pathum Thani sa už strojové vybavenie presunulo na vyššie poschodie a do skladu, aby boli pripravené na prípadné záplavy. Časť produkcie zeleného čaju sa presunula do Chon Buri.
Očakáva sa, že továreň v Nava Nakorn bude vo štvrtom štvrťroku opäť fungovať na plný výkon. Tento týždeň Oishi predstavil zelený čaj v sklenenej fľaši, prvý v... Thailand.
– V priemyselnej zóne Saha Rattana Nakorn v provincii Ayutthaya to zostáva zablatené. Dočasná hrádza okolo areálu ešte nie je hotová, treba ešte zaliať betón na trvalú hrádzu a aby toho nebolo málo, v utorok vypadla elektrina.
Spoločnosti nie sú presvedčené, že povodniam sa dá zabrániť. Niektoré firmy sa už v budúcom roku rozhodli presťahovať inam. Zo 43 tovární 70 percent plne obnovilo výrobu.
Dočasná 6,5 kilometra dlhá hrádza sa zdvihne na 7,5 metra nad priemernú hladinu mora. Tá hrádza by mala byť hotová do troch týždňov. Výstavba sa oneskorila pre spor medzi správcom areálu a Úradom priemyselného vlastníctva v Thajsku. Po sprostredkovaní ministrom Pongsvasom Svastim (priemysel) bol stavebný tím nahradený tímom z armády.
Protipovodňové steny v ostatných priemyselných oblastiach v Ayutthaya a Pathum Thani, ktoré boli minulý rok zaplavené, sú z veľkej časti postavené.
– Thai AirAsia chce v najbližších rokoch pridať do svojej siete štyri až päť čínskych miest ročne. Tvrdí to režisér Tassapon Bijleveld cestovné Číňania čoraz viac cestujú do zahraničia, majú viac peňazí na míňanie a krajina má politiku otvoreného neba. V októbri TAA spustila službu do Wu-chanu v strednej Číne a v novembri do Xi'anu, ktorý je známy svojou terakotovou armádou.
V desiatich krajinách ASEAN má TAA málo príležitostí na expanziu, pretože asi 90 percent miest, kde je dopyt po leteckej doprave, je už obsluhovaných. Chýbajú už len Siem Raep (Kambodža), Vientiane (Laos) a Manila (Filipíny).
Expanzia do miest v Indii, ktorá bola v pláne pred 2 rokmi, neprebieha hladko, pretože získať práva na pristátie od indických úradov nie je jednoduché.
– Úrad priemyselného parku Thajska (IEAT) sa odvoláva proti zastaveniu plánov pre eko-priemyselnú zónu Rayong. Na žiadosť združenia Zastavme globálne otepľovanie správny sudca rozsvietil svetlo na červenú, pretože nebolo vykonané povinné posudzovanie vplyvov na zdravie a životné prostredie. Lokalita by tiež spôsobila nedostatok vody a znečistenie.
Ale táto správa bola vypracovaná a už bola schválená ministerstvom prírodných zdrojov a životného prostredia, hovorí Chansin Treenuchagron, viceprezident IRPC, chemickej pobočky štátnej ropnej spoločnosti PTT Plc, s iniciátorom IEAT lokality. "Čakáme len na oficiálne vyhlásenie od IEAT."
Priemyselná zóna bude mať rozlohu 2.098 XNUMX rai, z čoho polovica je určená pre zelené odvetvia, ako sú udržateľná energetika, elektronika a poľnohospodárske spoločnosti. Druhá polovica je určená pre závody a zariadenia. S rozvojom infraštruktúry sa počíta v druhej polovici budúceho roka.
– Šéf Thajského vývojového výskumného inštitútu (TDRI) sa pripája ku skupine akademikov, ktorí požiadali ústavný súd o ukončenie kontroverzného systému hypoték na ryžu. Podľa akademikov z National Institute of Development Administration (Nida) a Thammasat University je hypotekárny systém protiústavný a štát doteraz stál 98 miliárd bahtov.
Cieľom petície na Súd nie je ani tak úplne zničiť hypotekárny systém, hovorí Adis Israngkura, dekan Nida's School of Development Economics, ale zmeniť ho, aby sa predišlo stratám v ďalšej zberovej sezóne. Petícia obsahuje podpisy 119 ľudí.
Predkladatelia petície sa odvolávajú na článok 84 ústavy, ktorý zaručuje voľný obchod a zakazuje vláde súťažiť so súkromným podnikaním okrem núdzových situácií. Vláda podľa nich porušuje tento článok tým, že nakupuje ryžu od farmárov za nadtrhové ceny. Okrem toho sa ryža nakupuje bez ohľadu na kvalitu, takže poľnohospodári už nemajú motiváciu zlepšovať kvalitu. A pri dlhšom skladovaní ryže sa kvalita ešte viac zhoršuje.
Nida navrhuje zaplatiť maximálne 10.000 15.000 bahtov za tonu namiesto súčasných 20.000 25 (biela ryža) a 35 40 bahtov (Hom Mali) a obmedziť objem na rodinu na XNUMX ton. „Na hypotekárnom systéme vo všeobecnosti nie je nič zlé, ale to, čo teraz robí vláda, skupuje každé zrno a platí o XNUMX až XNUMX percent viac, ako je trhová cena, je nesprávne,“ hovorí Adis.
Zo systému podľa TDRI profitujú najmä obchodníci a mlynári, inkasujú 63 percent štátneho rozpočtu. Zvyšok ide farmárom a len 5 percent ide k chudobným farmárom na severovýchode. Svoju ryžu ponúkajú asi 2 milióny z 3,8 milióna pestovateľov ryže, z ktorých väčšina má veľké pozemky. Malí farmári zo systému takmer neťažia.
Thajská asociácia vývozcov ryže (TREA) sa zatiaľ nerozhodla, či sa pripojí k odvolaniu na súd. Exportéri chcú najskôr počkať do konca roka, aký vplyv bude mať systém na export. Súkromný sektor doteraz vyviezol 6 miliónov ton ryže v porovnaní s 10,65 miliónmi ton v minulom roku. Tieto čísla nezahŕňajú ryžu, ktorú vláda vyviezla z vlastných zásob. Ministerstvo obchodu uviedlo, že nedávno podpísalo zmluvy s inými vládami na 7,3 milióna ton.
„Hovoríme o zásielkach miliónov ton ryže na export. Mal by tam byť nejaký pohyb. Mnohé prístavy sú však smrteľne tiché. To je nemožné,“ hovorí Chookiat Ophaswongse, čestný prezident TREA.
– [Táto správa je z novín z 27. septembra.] Systém hypoték na ryžu porušuje článok 84 ústavy, tvrdí skupina akademikov vedená Adisom Issarangkulom na Ayutthaya, dekanom School of Development Economics. Skupina v stredu požiadala Ústavný súd o zákaz systému.
V hypotekárnom systéme vláda nakupuje ryžu od farmárov za ceny, ktoré sú o 40 percent vyššie ako trhové ceny.
Článok 84, o ktorý sa akademici opierajú, znie: „Štát sa zdrží angažovania sa v podniku, ktorý konkuruje súkromnému sektoru, pokiaľ to nie je nevyhnutné na účely zachovania bezpečnosti štátu, ochrany spoločných záujmov alebo poskytovania verejných služieb. '
Ministerstvo obchodu nevidí žiadny rozpor s článkom, pretože cieľom systému je zvýšiť príjmy farmárov a „to je väčšina v krajine,“ povedal Somchart Sroythong, zástupca generálneho riaditeľa odboru vnútorného obchodu.
Vývozcovia ryže tvrdia, že ceny nad trhové ceny spôsobili, že vývoz ryže z Thajska sa tento rok prepadol o 45 percent, keďže ryža z Indie a Vietnamu je oveľa lacnejšia. Thajská ryža stojí 577 USD za tonu, ryža z Vietnamu a Indie stojí 455 USD a 440 USD. Vývozcovia tiež obviňujú vládu, že ryžu z vlastných zásob predáva len striedmo, čo znamená, že ponuka na trhu je obmedzená.
Vláda sa minulý týždeň pokúsila vydražiť 586.000 57.605 ton, ale uspela len pri XNUMX XNUMX ton, pretože ceny boli ponúknuté príliš nízke.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post