Správy z Thajska – 28. novembra 2013
Pri zrútení lešenia v Ayutthayi sa včera zranili štyria stavební robotníci. Traja Kambodžania a jedna žena pracovali na stavenisku v nákupnom stredisku Ayutthaya City Park. Vedľa hlavnej budovy majú vyrásť nové obchody.
Či stavebná firma dodržala bezpečnostné predpisy, zisťuje polícia. Podľa riaditeľa obchodného centra sa lešenie zrútilo pod ťarchou malty použitej na podlahu prvého poschodia.
– Guvernér južnej provincie Songkhla je prvým vysokým vládnym predstaviteľom, ktorý sa pripojil k protivládnym protestom. Včera sa pripojil k skupine demonštrantov pochodujúcich smerom k jeho vlastnej provinčnej vládnej budove. Keď tam bol, prikázal polícii odísť. Povedal, že ako guvernér sa môže sám postarať o bezpečnosť ľudí.
Podľa novín bolo v krajine obliehaných 31 provinčných domov vrátane 14 na juhu, bašte opozičnej strany Demokrati. Demonštranti tvrdia, že zostanú čakať na ďalšie pokyny od akčného vodcu Suthepa Thaugsubana v Bangkoku. Podľa pozorovateľov nevstúpili na Juh a štátny majetok nebol zničený.
Obliehanie vládnych budov v krajine vyvolal v utorok večer Suthep Thaugsuban, ktorého noviny teraz označujú za vodcu Občianskeho hnutia za demokraciu. Viedol okupáciu ministerstva financií a zriadil tam druhé sídlo.
Okupácia v Songkhla je v rozpore s nariadením ministra vnútra. Všetkým guvernérom provincií dala pokyn, aby zabránili okupáciám. Varoval demonštrantov, že ak zničia vládny majetok, hrozí im trest odňatia slobody až na 7 rokov.
V Surat Thani mali niektorí demonštranti povolený vstup. Rozdali kvety a požiadali úradníkov, ktorí tam pracujú, aby išli domov alebo sa pripojili k zhromaždeniu pred budovou. Počet demonštrantov sa odhadoval na tisíc.
Podobný počet demonštrantov je hlásený z Trangu a v Phukete dostal guvernér kvety a píšťalku. „Taborujeme tu pred Provinciehuis. Nebudeme ničiť vládny majetok, pretože protest je pokojný,“ povedal líder protestu.
Aj v Krabi dostal guvernér kvety a píšťalku. Guvernér to okamžite využil a povedal, že pracuje pre Jeho Veličenstvo kráľa.
V mnohých iných provinciách bola zvýšená bezpečnosť v provinčných domoch, ako napríklad v Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen a Udon Thani.
Pozri ďalej príspevok Vláda a demonštranti sú chrbtom k múru.
– Zjednotený front za demokraciu proti diktatúre (UDD), ktorý sa usadil na štadióne Rajamangala, rozšíri v sobotu svoje zhromaždenie, aby čelil okupácii vládnych budov protivládnymi demonštrantmi.
Predseda UDD Tida Tawornseth hovorí, že zmobilizoval viac priaznivcov, aby prišli na štadión 30. novembra. Požadovala, aby demonštranti prestali obťažovať zahraničné a domáce médiá a vyzvala obyvateľstvo, aby sa dištancovalo od Suthepových činov.
Tida označil demonštrantov za „bláznov“. "Ich pokusy o nedemokratickú zmenu medzinárodné spoločenstvo odmieta."
Podľa lídra červenej košele Jatuporn Prompana stále existujú skupiny, ktoré sa snažia vyvolať násilie.
– Šesť škôl v blízkosti bulváru Ratchadamnoen, kde opoziční demokrati organizujú veľké zhromaždenie, dnes znovu otvoria. Vyučovací čas je skrátený, aby žiaci mohli ísť domov skoro poobede.
Predstavitelia školy Satriwithaya sa dnes stretávajú s lídrami protestov. Chcú uvoľniť jazdný pruh, aby rodičia mohli vystúpiť a vyzdvihnúť svoje dieťa. [Takže Thajsko má aj zadnú generáciu.]
– Polícia požiadala o vydanie zatykača na ďalších siedmich vodcov protestov. Štyria za vlámanie sa na ministerstvo zahraničia a poškodenie automatických dverí. Ostatní sú obvinení z narušovania verejného poriadku a poburovania. Na vodcu akcie Suthepa Thaugsubana už vydali zatykač. Jeho právnik neúspešne žiadal o stiahnutie. Polícia ho nemieni okamžite zatknúť, pretože by to mohlo viesť k stretom.
– Rovnako ako v Samut Songkhram, vypočutie o výstavbe vodnej cesty v Ratchaburi bolo včera predčasne zrušené po prudkých protestoch obyvateľov. Alebo skôr odvolané, pretože asi 300 dedinčanov bránilo začať pojednávanie. Sú proti výstavbe novej XNUMX km dlhej vodnej cesty medzi Kamphaeng Phet a Kanchanaburi a rozšíreniu časti rieky Mae Klong v Ratchaburi a Samut Songkhram. Dedinčania sa obávajú o ekológiu rieky a sú proti nútenému presídľovaniu obyvateľov.
– Šesť obranných dobrovoľníkov a jeden civilista utrpeli včera zranenia pri bombovom útoku v okrese Muang Yala (Yala). Bomba vybuchla na kontrolnom stanovišti.
– Pri všetkých tých politických hádkach a demonštráciách by sme takmer zabudli: obyvatelia Juhu zápasia so záplavami. Včera sa zrútil 80-metrový násyp pozdĺž rieky Trang a zaplavilo šesť tambónov. Voda na niektorých miestach dosahovala výšku 3 metrov. Cesta Trang-Thung Song do Nakhon Si Thammarat je už štyri dni zaplavená vodou.
V Surat Thani sa rieka Tapi vyliala z brehov. V dvoch tambonoch voda stúpla na 1 meter. Zaplavené boli aj dva okresy.
– Rektor Technologického inštitútu kráľa Mongkuta Lat Krabang bol prepustený, pretože sa pohral s číslami pre svojho syna a zaviedol študijný program, aby potešil politikov. Rada ústavu pomerom hlasov 9 ku 4 rozhodla o jeho odvolaní z funkcie a o začatí disciplinárneho vyšetrovania.
– V lese pri ceste v Pa Teng (Phetchaburi) našli mŕtveho 7-ročného slona. Zviera podľahlo infikovanej strele. Guľka nájdená v žalúdku zvieraťa prerazila slezinu a pľúca. V koži sa našli pelety krúp.
– Nadácia Friends of the Asian Elephant Foundation vyzýva Ministerstvo národných parkov, ochrany prírody a rastlín (DNP), aby liečilo kriticky choré slonie mláďa Tangmo vráťte ho majiteľovi do Surinu, aby mohol zviera uspať.
Tangmo zabavila DNP v júni minulého roka a umiestnila ho v thajskom centre na ochranu slonov v Lampangu, pretože pôvod zvieraťa bol nejasný. Prípad však na súde neuspel, no DNP sa nepodarilo zviera vrátiť.
Majiteľ zostal v šoku, keď zviera uvidel počas návštevy centra. Zdalo sa, že je ochrnuté, zadné nohy chromú kvôli hernii a zviera má niekoľko vredov. Nadácia pre slony teraz vyvíja tlak na prípad. Je medzinárodnou praxou usmrcovať trpiace zvieratá. Za posledných 30 rokov nadácia vymanila z biedy šestnásť ťažko chorých slonov. DNP sľúbila, že čoskoro privedie späť Tangmo.
– Dnes Wan Kadir Jehman, bývalý šéf separatistického hnutia Bersatu, hovorí na fóre organizovanom Asociáciou thajských novinárov. Jeho príchod je vnímaný ako pokus o podporu mierového úsilia na juhu. Jehman sa narodil v Thajsku a pred dvadsiatimi rokmi emigroval do Malajzie. Je to prvýkrát, čo verejne hovorí o južnom násilí, ktoré sa opäť rozhorelo pred 10 rokmi.
Bersatu bola založená v roku 1989 ako zastrešujúca organizácia pre štyri odbojové skupiny vrátane BRN, skupiny, s ktorou Thajsko vedie mierové rozhovory. Vnútorné konflikty neskôr obmedzili úlohu organizácie. Jehmanovi začali nedôverovať aj vodcovia štyroch skupín.
– Ambiciózny projekt lanovky v Chiang Mai mal v utorok na fóre zmiešané prijatie. 10-kilometrová lanovka spojí Nočné safari s Doi Pui v národnom parku Doi Suthep-Doi Pui.
Pracovné miesto navrhla agentúra pre rozvoj Pinkanakorn, založená vo februári, ktorej cieľom je podporovať cestovný ruch v meste a provincii. Lanovka bude podľa PDA najdlhšia na svete. Výstavba bude stáť 2 miliardy bahtov.
Nadácii chrámu Doi Suthep sa táto práca nepáči: poškodzuje životné prostredie a severskú kultúru. Súčasné možnosti dopravy sú podľa nadácie dostatočné.
Politické správy
– Hypotekárny systém na ryžu bol stredobodom pozornosti včera v druhý deň žiadosti opozičnej strany Demokrati cenzorská diskusia. Podľa opozície ju sužujú nezrovnalosti [čítaj: korupcia]. Premiérka bola kritizovaná za to, že odpoveď nechala na ministerke obchodu Niwatthamrong Bunsongpaisan, čo je zvláštne vzhľadom na to, že predsedá Národnému výboru pre politiku ryže.
Yingluck povedala, že sa na stretnutiach nikdy nezúčastnila, pretože ministra vymenovala za námestníka. Program je užitočný, pretože zvyšuje príjmy farmárov, povedal Yingluck. Povedala, že nariadila vyšetrovanie obvinení z korupcie.
Počas hádky predseda vylúčil jedného opozičného poslanca za to, že odmietol zastaviť svoje protesty proti Yingluck.
Domovská stránka fotografie: Konzultácie za vládnym stolom.
– Spoločná schôdza Senátu a Snemovne reprezentantov naplánovaná na dnes bola zrušená. Rozhodnutie bolo prijaté po konzultácii s vodcom opozície Abhisitom. Abhisit sa obával, že vláda chce vytiahnuť ďalší kontroverzný dodatok k ústave: vytvorenie občianskeho zhromaždenia, ktorého úlohou je prepísať ústavu z roku 2007. Rokovanie o tomto návrhu v parlamente minulý rok zastavil Ústavný súd.
Ekonomické správy
– Hodnota bahtu v utorok ďalej klesla na 32,01/32,03 voči doláru. To je najnižšia cena za dva mesiace. Pokles sa pripisuje rastúcim obavám z politického napätia, keď bol v Bangkoku a dvoch susedných okresoch prijatý špeciálny núdzový zákon.
Podobne ako deň predtým zahraniční investori pokračovali v predaji na akciových a dlhopisových trhoch, čo výrazne ovplyvnilo cenu akcií. Pozitívnym bodom v utorok bolo, že index SET vzrástol a zobchodovalo sa 50,2 miliardy bahtov. Od konca októbra SET klesol o 5,83 percenta. Potom opozičná strana Demokrati začala protestovať proti návrhu na amnestiu.
– V utorok bola založená Indonézsko-thajská obchodná komora. Komora má sedemdesiat členov. V posledných rokoch sa objem obchodu medzi oboma krajinami prudko zvýšil: z 8,5 miliardy USD v roku 2009 na 19 miliárd USD. V budúcom roku by sa mohla zvýšiť na 20 až 25 miliárd dolárov.
– Niekoľko údajov Národnej rady pre hospodársky a sociálny rozvoj: Priemerný mesačný príjem na obyvateľa je 3.642 9 bahtov av mestských oblastiach (3.248 miliónov ľudí) 44 122.486 bahtov. 232.223 percent domácností má priemerný dlh XNUMX XNUMX bahtov; v Bangkoku je dlh v priemere XNUMX XNUMX bahtov na rodinu.
– Ďalší neúspech pre systém hypoték na ryžu. Banke pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá sa podarilo nájsť kupcov len pre 37 miliárd bahtov z emisie dlhopisov v hodnote 75 miliárd bahtov. Táto suma je potrebná na zaplatenie farmárov, ktorí od začiatku októbra čakajú na svoje peniaze za odovzdanú ryžu. Investori sa zdráhajú investovať do systému z dôvodu politickej neistoty a nákladov na program.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post
Odoslaná komunikácia
Hľadáte pekný darček na Sinterklaas alebo Vianoce? Kúpiť Blog To najlepšie z Thajska. Brožúra na 118 stranách s fascinujúcimi príbehmi a podnetnými stĺpčekmi od osemnástich blogerov, pikantný kvíz, užitočné rady pre turistov a fotografie. Dokončiť objednávku.
Najnovšie správy Silné výrazy od akčného vodcu Suthepa Thaugsubana, ktorý sa včera presťahoval z ministerstva financií do vládneho komplexu na Chaeng Wattana Road (nezamieňať s Úradom vlády). „Uprednostňujeme mierové metódy. Ale ak sa nám to nepodarí, som pripravený zomrieť na bojisku.“
Suthep opäť zopakoval, že protesty sa neskončia, kým štátna moc nebude v rukách ľudí. "Nevyjednávame."
Skupina pri vládnom komplexe dnes do ulíc nevyjde, pravdepodobne tak urobia iné menšie skupinky.
Demonštranti včera vypustili pneumatiky policajných vozidiel na čerpacej stanici na ceste Rama VI. Mali podozrenie, že sú na ceste na ministerstvo financií zatknúť vodcu akcie Suthepa Thaugsubana. Je na neho vydaný zatykač.
Najnovšie správy Ministerstvo obrany a školstva dnes navštevujú protivládni demonštranti. Ľudovodemokratická sila na zvrhnutie taksinizmu (Pefot), ktorá organizuje zhromaždenie na moste v Makchawane, by chcela ísť do sídla kráľovskej thajskej polície. Polícia tam umiestnila ďalšie betónové zábrany a ostnatý drôt, pretože k Pefotom by sa pridali ďalšie dve skupiny.
Najnovšie správy Varovanie pred nepriaznivým počasím pre šesť provincií na juhu. Ľudia žijúci v blízkosti kopcov a vodných tokov by mali počítať so záplavami a zosuvmi pôdy. V Thajskom zálive sa očakávajú vysoké vlny. Malé člny by nemali vychádzať.
Najnovšie správy Premiérka Yingluck vyzvala protivládnych demonštrantov, aby ukončili svoj protest a začali rozhovory s vládou s cieľom spoločne hľadať riešenie politického konfliktu. Hovorila dnes popoludní v televíznom prejave, ktorý odvysielali všetky kanály. Yingluck požiadala cudzie krajiny, aby verili Thajsku. Vláda prisľúbila, že proti demonštrantom nepoužije silu.
Najnovšie správy Demonštranti prerušili prívod elektriny do veliteľstva thajskej kráľovskej polície na ceste Rama I a hrozia, že prerušia dodávky vody, ak budú policajti po západe slnka stále v budove. Policajti prešli na núdzové zásobovanie, no dobré je len šesť hodín. Hlavný superintendant Adul Saengsingkaew povedal, že demonštranti blokujú prístup do neďalekej všeobecnej policajnej nemocnice. Prikázal im odísť.
Najnovšie správy Výnimočný stav môže byť vyhlásený, keď demonštranti odmietnu opustiť vládne budovy, ktoré obliehali. Rozhodlo sa o tom po mimoriadnych konzultáciách medzi premiérkou Yingluckovou a niekoľkými ministrami. V súčasnosti platí menej prísny zákon o vnútornej bezpečnosti. Núdzový stav dáva orgánom ďalekosiahle právomoci.
Najnovšie správy Občianske hnutie za demokraciu, ako sa demonštranti nedávno začali nazývať, nemá v úmysle ukončiť okupáciu ministerstva financií a vládneho komplexu na Chaeng Wattana Road. Pokračovať bude aj zhromaždenie pri Pamätníku demokracie.
Breaking News Demonštranti dnes navštívili ministerstvá obrany a školstva. Na Obrane sa snažili dať vojakom kvety, ale vojaci ich nesmeli prijať. V mene vojakov ich prijal zástupca vedúceho informačného oddelenia.
Breaking News Demonštrácie stále prebiehajú aj v krajine. V Nakhon Ratchasima pochodovalo 1.500 demonštrantov k Provinčnému domu, ktorý stráži 550 mužov. Guvernér po určitom naliehaní prisľúbil spoluprácu s demonštrantmi a požiadal ich, aby sa počas dvoch dní (28. a 29. novembra), keď úradníci štrajkujú, dobre starali o Provinčný dom.
V Ratchaburi sa pred budovou provinčnej vlády zhromaždila asi stovka lekárov a sestier. V Kanchanaburi bol už druhý deň obliehaný Provinčný dom.
V Yale (južné Thajsko) prišlo na policajnú stanicu tristo demonštrantov a v Surat Thani bude dnes a zajtra zatvorený provinčný dom. Vonku táborí XNUMX demonštrantov. Budovu stráži šesť obranných dobrovoľníkov.
Najnovšie správy Tri protivládne ženy v Pathum Thani tvrdia, že ich napadli červené košele. Pickup, v ktorom sa nachádzali, bol poškodený.
Pred nákupným centrom neďaleko Provinciehuis došlo k potýčkam medzi dvesto červenými košeľami a stovkou protivládnych demonštrantov. Polícia nastolila poriadok s XNUMX mužmi.
Najnovšie správy Guvernér Songkhla sa nepripojil k protivládnym protestom. Hlásenie o tomto je nesprávne. K chybnému záveru dospeli na základe fotografie, na ktorej stojí na nákladnom aute a oslovuje demonštrantov. Ale snažil sa ich upokojiť a povedal im, aby prišli na trávnik pred Provinčný dom. Oznámil to dnes hovorca provincie.