Správy z Thajska – 28. august 2013
Smola pre ministerstvo zdravotníctva, ale 2. októbra nemusia krabičky cigariet obsahovať väčšie upozornenie na nebezpečenstvo fajčenia. Ústredný správny súd v piatok v prípade, ktorý podala spoločnosť Philip Morris, nariadil ministerstvu odložiť nadobudnutie účinnosti požiadavky ministerstva.
Správna sudkyňa bola toho názoru, že právna platnosť nariadenia je problematická a pre sťažovateľa predstavuje extrémnu záťaž. Ministerstvo musí lepšie vysvetliť dôvody zvýšenia; uveďte, či dohoda predstavuje záťaž; vysvetliť, aké sú prínosy pre verejné zdravie v súvislosti so škodou, ktorú utrpela sťažujúca sa strana, a ministerstvo musí objasniť, či sa so zainteresovanými spoločnosťami uskutočnili konzultácie.
"Skutočnosť, že ministerstvo udelilo 180-dňové predĺženie na prispôsobenie baliacich strojov, už naznačuje, že úprava je nepraktická," povedal sudca.
Philip Morris tlieskal rozhodnutiu sudcu. "Toto rozhodnutie nám otvára cestu, aby sme dokázali, že opatrenie je nielen nezákonné, ale aj zbytočné, keďže riziká fajčenia sú v Thajsku dobre známe," povedal Onanong Pratakphiriya, vedúci oddelenia komunikácie a vonkajších vzťahov Philip Morris.
Nariadenie ministerstva ukladá výrobcom tabaku povinnosť zvýšiť varovanie na baleniach zo súčasných 55 na 85 percent. Balenie kartónu cigariet musí obsahovať desať rôznych obrázkov.
Philip Morris na svoju obranu tvrdí, že ministerstvo nekonzultovalo s výrobcami a maloobchodníkmi. Zväčšenie spôsobuje problémy, pretože nie je dostatok miesta pre názov značky, takže značky sa už od seba jednoznačne nelíšia.
Ministerstvo argumentuje, že schéma je v súlade s Rámcovým dohovorom o kontrole tabaku Svetovej zdravotníckej organizácie WHO. Podporuje používanie varovaní na zabránenie tomu, aby mladí ľudia a nefajčiari začali fajčiť. Národná rada pre kontrolu tabaku verí, že varovania sú najefektívnejším spôsobom, ako upozorniť spotrebiteľov na nebezpečenstvo fajčenia.
– Ak sa červené tričká dištancujú od bývalého premiéra Thaksina a nebudú urážať monarchiu, Sondhi Limthongkul, vodca žltých viest od piatku, je ochotný s nimi spolupracovať, pretože „bojujeme za rovnaký cieľ“. Cieľom je znížiť nerovnosť a pomôcť ľuďom zlepšiť ich životnú úroveň.
Sondhi to povedal v piatok po tom, čo spolu so siedmimi ďalšími lídrami Ľudovej aliancie za demokraciu (PAD) oznámili, že sa vzdávajú svojho vedenia. Podľa Sondhiho za to od Thaksina nedostali žiadne peniaze. Lídri sa zastavili, aby umožnili priaznivcom PAD, aby sa sami rozhodli, či prestanú, alebo sa pridajú k iným protestným skupinám. Nazval Yingluckovo fórum o zmierení „fraškou“.
Tida Tawornseth, predsedníčka Spojeného frontu za demokraciu proti diktatúre (UDD, červené tričká), hovorí, že je ochotná rokovať so Sondhim, keď budú jasné jeho predstavy o demokracii a reforme. „Ak stále verí vo vojenskú intervenciu, rozhovory sú nepravdepodobné, pretože potom pôjdeme inými cestami. To však neznamená, že dvere sú zatvorené. Sondhi musí prehodnotiť svoj postoj a vysvetliť svoje myšlienky."
– Garantovaná cena nelúpanej ryže (nelúpanej ryže) zostane počas nasledujúceho hlavného zberu 15.000 13.000 bahtov za tonu, ale pri druhom zbere klesne na XNUMX XNUMX bahtov. Tento návrh pestovateľov ryže bol prijatý Národným výborom pre politiku ryže. Dnes ho predložia kabinetu.
Nové ceny obmedzujú stratu vlády na 80 až 100 miliárd bahtov. Vychádzajú z priemernej ceny svetového obchodu 11.000 2013 bahtov za tonu. Očakáva sa, že vláda v sezóne 2014-18 nakúpi XNUMX miliónov ton ryže.
Thajská asociácia farmárov tvrdí, že farmári nie sú spokojní s limitom 300.000 500.000 bahtov na domácnosť; chcú, aby sa zachoval starý limit XNUMX XNUMX bahtov. Prezident Wichian Phuanglamchiak označuje obranu vlády, že má nedostatočné finančné zdroje, za slabú. „Diskutujeme o tejto záležitosti s našimi členmi v tridsiatich provinciách. Zatiaľ nie sú šťastní.“
– Desať anti-thaksinských skupín chce vytvoriť spoločný front s Demokratickou stranou, hovorí poslanec Nipit Intarasombat (Demokrati). Strana rokuje aj s ďalšími skupinami, ktoré sa môžu chcieť zapojiť do protivládnej kampane. Pred koncom mesiaca si všetci zúčastnení dajú hlavy dokopy, aby určili svoju stratégiu.
– Gumárni farmári demonštrujúci v Nakhon Si Thammarat hrozia, že zintenzívnia svoje akcie po tom, čo včera zlyhali rokovania s vládou.
Spočiatku sa zdalo, že dohoda bola dosiahnutá počas konzultácií v Chulabhorne. Očakávalo sa, že Suporn Atthawong, zástupca generálneho riaditeľa kancelárie premiérky Yingluck, sa k tomu vyjadrí na tlačovej konferencii. Strážcovia ho však náhle vyviedli z budovy, pretože skupina gumových farmárov chcela obkľúčiť budovu, kde sa stretnutie konalo. Potom sa vrátili s prázdnymi rukami na diaľnicu 41, ktorá je niekoľko dní zablokovaná.
V provincii Chumphon viedol poslanec Chumpol Julsai (demokrati) stretnutie miestnych lídrov. Rozhodli sa, že 2. septembra usporiadajú míting pred radnicou. Očakáva sa tam asi 5.000 farmárov. Nasledujúci deň sa pripojili k demonštrantom v Surat Thani. Farmári sa v pondelok zišli aj v Chanthaburi na východe. K plánovanému protestu pred Úradom vlády sa pripoja 3. septembra.
Minister financií Kittiratt Na-Ranong tvrdí, že vláda má tri možnosti, ako pomôcť farmárom zmierniť dopad prepadu cien kaučuku. Tieto opatrenia stáli 25 miliárd bahtov. Kabinet o tom rozhodne neskôr.
– Deväť ľudí zahynulo a sedem sa zranilo pri náraze minivanu do zadnej časti zaparkovaného nákladného auta v Bang Nam Prieo (Chachoengsao) (foto na domovskej stránke). Dodávka opustila Prachin Buri o 4:16 so XNUMX cestujúcimi a smerovala k Pamätníku víťazstva v Bangkoku. O XNUMX minút neskôr došlo k smrteľnej nehode. Vodič nákladného auta, ktorému nesvietili svetlá, bol zatknutý. Vodiča dodávky, ktorý sa zranil, neskôr vypočuje polícia.
Minister dopravy Chadchart Suttipunt dal ministerstvu pozemnej dopravy mesiac na ukončenie nezákonnej autobusovej dopravy prevádzkovanej „vplyvnými osobnosťami“. Jedna osoba, ktorá zrážku prežila a ktorá pravidelne cestuje medzi Bangkokom a Prachin Buri, povedala, že sa počas ciest často modlí, pretože väčšina vodičov jazdí ako blázni. Žena sedela na zadnom sedadle a vyhodilo ju z dodávky.
Podľa Sawanee Chumchalieo z Nadácie pre spotrebiteľov bola dodávka takzvaným „busom duchov“, dodávkou, ktorá nie je registrovaná podľa zákona o pozemnej doprave z roku 1979, ale má povolenie od úradov. Registrované dodávky majú žltú povoľovaciu tabuľku, ostatné čiernu alebo modrú. Dodávka s čiernou alebo modrou tabuľkou môže odviezť sedem cestujúcich, dodávka so žltou tabuľkou dvanásť až pätnásť. „Žltý“ vodič môže prejsť maximálne 300 km; dodávky na dlhšie trasy musia mať dvoch vodičov.
Pre mikrobusy platí maximálna rýchlosť 60 kilometrov v intraviláne a 80 km mimo. Od roku 2011 do polovice roku 2013 sa 44 z 83 nehôd, o ktorých nadácia vie, týkalo nelegálnych dodávok.
– Hlavného podozrivého z vraždy starostu v Songkhle vlani v novembri zastrelili v nedeľu pred jeho domom v Ranot (Songkhla). Muž, bývalý náčelník obce, bol jedným z desiatich podozrivých z vraždy starostu. Bol prepustený na kauciu. Podľa polície môže pokus o vraždu súvisieť s iným prípadom: s vraždou bývalého kamnana (predsedu dediny) pred štyrmi rokmi. Z toho bol oslobodený. Muž má byť zodpovedný aj za niekoľko ďalších vrážd v Ranot a pravidelne sa vyhráža obyvateľom. Nebol podozrivý z vraždy kamnana a jeho asistenta minulý piatok v Sathing Phra (Songkhla).
– Mierové rozhovory s odbojovou skupinou BRN sa obnovia až po tom, čo BRN poskytne ďalšie vysvetlenie piatich požiadaviek, ktoré oznámila vo videoposolstve v apríli ako podmienku pre pokračovanie rozhovorov. Povedal to vedúci thajskej delegácie Paradorn Pattanatabut, generálny tajomník Rady národnej bezpečnosti.
Vynára sa ďalší problém. Z textu napísaného na ceste a nájdeného v nedeľu v Sungai Kolok (Narathiwat) Paradorn vyvodzuje záver, že frakcie v BRN sú proti pokračovaniu rozhovorov. Zdá sa tiež, že do regiónu sa vracajú povstalci. V takom prípade je ohrozená bezpečnosť učiteľov v provincii.
Vláda stále chce, aby rozhovory s BRN pokračovali v nádeji, že BRN presvedčí menšie skupiny, aby podporili mierový proces a zastavili násilie.
Premiérka Yingluck včera prijala delegáciu moslimských a miestnych vodcov z Yaly vo vládnom dome. Ďalšie podrobnosti v správe chýbajú.
– Thajské kráľovské námorníctvo včera získalo hliadkovú loď HTMS Kraby slávnostne uvedený do užívania. Loď bola postavená na radu kráľa. V námornej lodenici v Sattahip sa vyrábali štyri roky. Prvá misia smeruje do Austrálie, kde sa v Sydney budú pripravovať noví kadeti.
- To sa dalo čakať. Prokuratúra už po piatykrát odložila svoje rozhodnutie o tom, či budú stíhať dediča Red Bullu Vorayutha Yoovidhyu v prípade „utrať a uteč“. Skrývajú sa za políciou, ktorá stále vypočúva šiestich svedkov.
Dvaja z nich vedia, ako rýchlo jazdil Vorayuth, keď v septembri svojím Ferrari narazil do policajta na motorke a ťahal ho 200 metrov. Vorayuthov právnik tiež požiadal o odklad, pretože jeho klient je chorý. Obžaloba je teraz naplánovaná na 2. septembra.
Polícia chce Vorayutha stíhať za bezohľadnú jazdu, ktorá spôsobila smrť, a za to, že nezastavil, aby pomohol obeti. Prokuratúra ho chce obžalovať aj z prekročenia rýchlosti. Zo záberov kamier možno usúdiť, že musel ísť rýchlosťou 170 km za hodinu.
– Opozičnej strane Bhumjaithai hrozí rozpustenie, pretože nesprávne vykázala výdavky na kampaň vo voľbách do volebnej rady v roku 2011. Podvýbor volebnej rady už hlasoval za rozpustenie v pomere štyri ku jednej. Teraz samotná volebná rada.
– Bývalý mních Wirapol Sukphol z Jet-setu odišiel z Laosu do Mjanmarska do pohraničnej oblasti oproti Mae Sot (Tak). Tvrdí to jeho bývalý právnik.
– Viac ako dvesto taxikárov včera zaparkovalo svoje autá na Royal Plaza na protest proti plánovanému zdražovaniu LPG. Zaujíma ich, či majú nárok aj na dotačný systém, ktorý vláda vytvorila pre pouličných predajcov a nízke príjmy.
Cena LPG sa bude od nedele postupne zvyšovať z 18,13 bahtu za kilo pre domácnosti a 21,38 bahtu pre sektor dopravy na 24,82 bahtu za kilo. Taxikári svoju akciu ukončili po tom, čo námestník generálneho tajomníka vlády dostal list. Vo štvrtok prebehnú konzultácie medzi úradmi a zástupcami taxikárov.
Komentár
– Konečne odhalil tajomstvo, prečo môže človek strčiť hlavu do otvorenej tlamy krokodíla bez toho, aby sa mu ústa zatvorili. To som si myslel včera, keď som čítal úvodný príbeh prílohy život van Bangkok Post videl: rozhovor s dvoma trénermi, ktorí pracujú v Samphran Elephant Ground & Zoo. Ako vedľajšia poznámka, nehoda s prasknutím úst sa stala na Samut Prakarn Crocodile Farm & Zoo.
Čo by som si rád prečítal? Prečo zviera nemôže zavrieť ústa po tom, čo ho tréner niekoľkokrát pohladil palicou po vrchnej časti tlamy? Existuje na to fyzikálne vysvetlenie? Ale bohužiaľ, článok neodpovedá na túto zásadnú otázku. A citovať teraz oboch trénerov o tom, aké ťažké je ich povolanie, sa mi zdá zbytočné. Môžem na to myslieť aj pri mojom stole. Tak to nechám len na krásnu fotku. To zase.
Ekonomické správy
– Viac ako 30 percent obchodníkov s ryžou, ktorí sú spojením medzi mlynármi a vývozcami, zatvorili svoje podniky. Sú obeťami hypotekárneho systému na ryžu, kde vláda nakupuje ryžu od farmárov za ceny, ktoré sú asi o 40 percent vyššie ako trhové ceny. Povedal to Supoj Vongjirattikarn, prezident Thajskej asociácie ryže. Predtým bolo v združení registrovaných osemdesiat obchodníkov, najmä vo Veľkom Bangkoku.
Ryža makléri pôsobí ako sprostredkovateľ už viac ako štyridsať rokov. Keď exportér potrebuje ryžu, kontaktuje obchodníka, ktorý potom ryžu kúpi od mlynárov. Za každých 75 bahtov transakcií dostane províziu 1 satangov až 100 baht. Transakcie v objeme viac ako 3.000 ton majú hodnotu 50 satangov. The makléri tiež kontroluje, či ryža spĺňa špecifikácie vývozcu a oceňuje ryžu pre kupujúcich a mlynárov.
Predtým, ako hypotekárny systém vstúpil do platnosti (spustený vládou Yingluck), makléri 700.000 800.000 až 100 20.000 vriec 30.000 kíl ryže denne. Tento počet klesol na XNUMX XNUMX až XNUMX XNUMX, pretože vývozcovia sa snažia predať ryžu, ktorá je drahšia ako ryža z Vietnamu alebo Indie. Ak bude hypotekárny systém pokračovať, ešte viac makléri zomrieť, očakáva Supoj.
– Ceny kaučuku sa do dvoch mesiacov pravdepodobne zvýšia, keďže sa zlepšujú vyhliadky vývozu a znižuje sa domáca ponuka. Generálny tajomník Apichart Jongsakul Úradu poľnohospodárskej ekonomiky sa domnieva, že cena neúdené gumené plachty sa v októbri zvýši zo 70 na 80 bahtov. V rekordnom roku 2011 dosiahli hárky 132,43 bahtov a v piatok postupne klesli na 73,79.
V októbri minulého roka sa tri krajiny vyrábajúce gumu rozhodli obmedziť export, čo viedlo k tomu, že Vietnam predbehol Malajziu ako tretí najväčší exportér. Po období sucha na juhu sa ceny v apríli začali zotavovať. Väčšina kaučuku pochádza z juhu Thajska a tamojšie zásoby sa výrazne znížili.
Prepad cien v prvom polroku tohto roka bol spôsobený najmä rastom produkcie v iných krajinách, pričom dopyt na svetovom trhu sa ešte nespamätal. Za posledných päť rokov Čína zvýšila výrobu, aby uspokojila rastúci domáci dopyt a znížila dovoz. Produkcia sa zvyšuje aj vo Vietname, Laose, Kambodži a Mjanmarsku.
– Daňové úrady si nie sú istí, či sa v tomto rozpočtovom roku dosiahnu rozpočtované daňové príjmy vo výške 1,77 bilióna bahtov, pretože príjmy z DPH z dovážaného tovaru klesajú. Daňové úrady očakávajú, že na DPH vyberú 7,03 miliardy bahtov, čo je menej ako plánovaných 7,1 miliardy bahtov. DPH je najdôležitejším zdrojom príjmov daňových orgánov; 60 percent pochádza z dovozu, zvyšok z domácich výdavkov.
V snahe dosiahnuť cieľ príjmov generálny riaditeľ poveril svoju službu, aby dôkladnejšie monitorovala daňové priznania spoločností; najmä preto, že podnikateľská daň sa tento rok znížila z 25 na 20 percent. [Jeden z douceurtje thajskej vlády Pheu.]
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post