Správy z Thajska – 27. júla 2013

Polovica titulnej strany Bangkok Post dnešný deň je venovaný narodeninám bývalého premiéra Thaksina. Oslavovať bude v Hongkongu v spoločnosti stovky poslancov a ministrov, ktorí dnes priletia charterovým letom z Bangkok Airways.

V Thajsku sa narodeniny stále populárnejšieho expremiéra nezaobišli bez povšimnutia. Stovky fanúšikov sa zhromaždili vo Wat Kaew Fah v Nonthaburi (foto). Vo včerajšom trojminútovom telefonáte z Pekingu Thaksin poďakoval svojim priaznivcom a vyzval Thajčanov, aby ukončili celé rozdelenie. Povedal šťastie (šťastie, radosť) a zmierenie a označil národné zmierenie za najvyššiu prioritu. Video zverejnené na internete jeho synom obsahuje podobné slová.

Thaksin mal včera 64 rokov. Z Thajska utiekol v roku 2008 krátko predtým, ako bol odsúdený na 2 roky väzenia za zneužitie právomocí. Odvtedy žije v Dubaji, kde ho pravidelne navštevujú priatelia a priaznivci.

– Na štvrť Sadao sa nevzťahuje prímerie, na ktorom sa Thajsko a odbojová skupina BRN dohodli pre ramadán. BRN súhlasí so zmenou, povedal predstaviteľ BRN Hassan Tahib Paradornovi Pattanatabutovi, generálnemu tajomníkovi Národnej bezpečnostnej rady. Paradorn odletel do Malajzie, aby sa s ním stretol vo štvrtok.

V Thajsku veliteľ armády Prayuth Chan-ocha a úrady a obyvatelia Sadao namietali proti zahrnutiu Sadao, pretože táto štvrť už roky netrpí bombami a atentátmi. Nebolo teda potrebné rozširovať prímerie aj na tento okres, ktorý hraničí s Kelantanom v Malajzii.

Armádny zdroj predpokladá, že BRN pôvodne zahrnulo okres do dohody, pretože v minulosti patrilo štátu Pattani. Podľa zdroja je to však mylná predstava. Tento štát zahŕňal provincie Narathiwat, Pattani a Yala a v Songkhla okresy Chana, Thepha, Saba Yoi a Na Thawi.

Paradorn bol včera späť v Thajsku. Na seminári povedal, že od začiatku ramadánu sa odohralo 20 útokov. BRN (Barusi Revolusi Nasional), s ktorým Thajsko vedie mierové rozhovory od konca februára, potvrdilo, že je zodpovedné za šesť útokov a smrť dvoch učiteľov.

Úrady včera našli v okrese Rueso (Narathiwat) a siedmich okresoch v Yale 25 falošných bômb.Texty požadujúce odchod armády z Juhu boli napísané na transparentoch a povrchoch ciest.

V Si Sakhone (Narathiwat) sa včera vážne zranili dvaja ľudia, keď na nich strieľali. Chýbajú ďalšie podrobnosti. V Sai Buri (Pattani) horelo jedenásť motocyklov stojacich pred nemocnicou Sai Buri.

– Výdatné dažde v provinciách Chanthaburi, Trat a Nakhon Ratchasima tento týždeň nie sú predzvesťou povodní podobných tým z roku 2011. Kráľovský úrad pre zavlažovanie upokojuje obyvateľstvo a poukazuje na to, že 33 veľkých vodných nádrží v krajine je 46 percent naplnené vodou, takže je tu ešte dostatočná skladovacia kapacita.

V Chiang Mai obsahuje nádrž za priehradou Mae Ngad Sombonchon 19 percent vody, v Lampangu nádrž Kew Lom obsahuje 48 percent. Ešte viac čísel: priehrada Bhumibol (Tak): 31 percent, nádrže na severovýchode: 50 percent, priehrada Huay Laung (Udon Thani): 26 percent, priehrada Nam Un (Sakon Nakhon) 41 percent, priehrada Lam Pao (Kalasin): 15 percent a priehrada Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 percent. Nádrže v provinciách Chanthaburi a Trat sú plné.

Podľa meteorologického oddelenia spadlo v máji o 23 percent menej zrážok ako zvyčajne. V júni mierne klesol nad priemer, najmä v strede krajiny a vo východných a južných provinciách. Na severe bolo zrážok o 28 percent menej ako priemer. Tento rok zatiaľ spadlo o 2 percentá viac zrážok ako je priemer.

– Proti vládnemu plánu previesť riadenie zoologickej záhrady v Chiang Mai na Agentúru pre rozvoj Pinkanakorn sa stavia thajská sieť na ochranu divokej zveri. Generálny tajomník Nikom Putta hovorí, že nová agentúra, založená na rozvoj mesta Chiang Mai a zlepšenie životných podmienok, má komerčný cieľ. Na druhej strane, zoologická záhrada má primárny cieľ chrániť zvieratá a nie vytvárať zisk.

„Môžeme očakávať rovnaké fiasko ako pri Chiang Mai Night Safari,“ myslí si Nikom pri presune manažmentu. „Viac zvierat bude privezených zo zahraničia, čo znamená viac lovu pre obchod s voľne žijúcimi zvieratami. Okrem toho si nemyslím, že agentúra má dostatočné kapacity na starostlivosť o zvieratá.

Nikom presadzuje, aby sa vláda najprv pýtala na názor obyvateľov, či s presunom manažmentu súhlasia.

– Vláda aj konkurenčné združenie Zastavme globálne otepľovanie sa odvolali proti rozsudku Správneho súdu v kauze vodného hospodárstva. Súd nariadil vláde, aby pred spustením vodných diel uskutočnila verejné vypočutia.

Environmentálna skupina sa odvoláva, pretože súd nevyhovel jej žiadosti o pozastavenie alebo zrušenie všetkých projektov, kým nebudú dodržané požadované postupy: okrem pojednávaní aj posudzovanie vplyvov na životné prostredie.

Podpredseda vlády Plodprasop Suraswadi uviedol, že vypočutia by mohli byť ukončené do troch mesiacov. Environmentálna skupina sa teraz obáva, že ide skôr o trik v oblasti vzťahov s verejnosťou ako o skutočné vypočutia.

Vláda síce splnila požiadavku na vypočutie, no proti verdiktu sa stále odvoláva. Námestník ministra Phongthep Theokanchana, predseda výboru, ktorý verdikt skúma, uviedol, že vláda sa odvolá proti každému bodu vznesenému v prípade. "Vláda bude pokračovať v projektoch, ktorých sa rozsudok netýka."

Na vodné diela bola vyčlenená suma 350 miliárd bahtov. Firmy, ktoré ich budú realizovať, sú už vybraté. Práce zahŕňajú výstavbu vodných nádrží a vodných ciest.

– Premiérka Yingluck zajtra odletí na africký kontinent na návštevu Mozambiku, Tanzánie a Ugandy. Podpíše sedem zmlúv. Yingluck cestuje v spoločnosti šesťdesiatich podnikateľov z energetiky, potravinárstva, stavebníctva a cestovného ruchu.

Podľa Naronga Sasithorna, generálneho riaditeľa odboru ministerstva zahraničných vecí pre južnú Áziu, Blízky východ a Afriku, Afrika ponúka thajským investorom veľké príležitosti. V Mozambiku Yingluck spúšťa dobrovoľnícky program podobný americkému mierovému zboru. Thajsko vyšle dobrovoľníkov do afrických krajín, aby poskytli pomoc v oblasti poľnohospodárstva, energetiky, zdravotníctva, vzdelávania a cestovného ruchu.

– Samozrejme, že si umývajú ruky od nevinnosti, predseda Klongchan Credit Union Cooperative a jeho kumpáni, ktorí boli obvinení zo sprenevery 12 miliárd bahtov. Včera sa museli ukázať na oddelení špeciálneho vyšetrovania (DSI). DSI predvolá zástupcov 27 spoločností, ktoré od družstva požiadali o úvery do 12 miliárd bahtov. Podľa predsedu nie je vlastníkom tých firiem, ako sa uvádza v obžalobe.

– Rodičom a bratovi bývalého mnícha Wirapola Sukphola DSI nariadilo poskytnúť DNA, aby sa zistilo, či brat (ktorý to tvrdí) je otcom teraz 11-ročného chlapca, ktorého matka mala 14 rokov a bol oplodnený. od Wirapol vo veku XNUMX rokov. Uviedli to oni aj svedkovia. Rodičia predtým odmietli poskytnúť DNA.

– Len päť vývozcov ryže sa budúci týždeň zúčastní aukcie 350.000 XNUMX ton ryže z vládnych zásob. Noviny nevysvetľujú, prečo je ich tak málo. V novinách sa tiež nepíše, aká stará je ryža. Noviny predtým informovali, že dražitelia nemôžu kontrolovať vydraženú ryžu. Minulý rok sa uskutočnilo šesť aukcií, z ktorých tri neuspeli, pretože exportéri ponúkali príliš nízke ceny.

– Zajtra odohrá Liverpool priateľský zápas proti thajskému tímu na Národnom štadióne Rajamangala na Ramkhamhaeng Road. Polícia počíta s dopravnými zápchami, pretože sa očakáva 50.000 17.40 návštevníkov. Na Ramkhamhaeng Road je zvyčajne cez víkendy veľká premávka. Zápas sa začína o XNUMX:XNUMX.

– 23-ročný študent zastrelil vo štvrtok večer transvestitu svojou pištoľou. Študent priviezol obeť domov na motorke, kde sa ho transvestita údajne pokúsil pobozkať a dotknúť sa jeho penisu. A to študenta nepotešilo. Ešte v ten večer študent navštívil krčmu s priateľmi, kde bol transvestita. Ona a jej priatelia boli opití a už urobili zálohy.

– Polícia včera zatkla 400 zahraničných pracovníkov pracujúcich v továrni na morské riasy a občerstvenie v Pathum Thani. Zatkli ich, keď prišli do podniku v autobusoch pre zamestnancov. Polícia ich podozrievala z nelegálneho vstupu do krajiny. Zástupca neskôr prišiel na policajnú stanicu a povedal, že požadované dokumenty majú. Polícia to stále preveruje. Továreň teraz stojí.

Politické správy

– Správy z frontu amnestie. Predtým sa zdalo, že o kontroverznom návrhu na amnestiu poslanca Pheu Thai Worachai Hema sa bude najskôr diskutovať, keď sa parlament budúci mesiac vráti z prestávky; Noviny o tom teraz pochybujú, pretože predseda komory Somsak Kiatsuranong návrh ešte nezaradil do programu rokovania. Vraj sa bojí, že návrh podráždi odporcov.

Predseda Senátu Nikom Waiyarachpanich sa chce ako prvý zaoberať návrhom na ukončenie menovania polovice Senátu. Rozdelenie na volených a menovaných senátorov sa uskutočnilo po vojenskom prevrate. Aby bolo jasné: Snemovňa reprezentantov a Senát sa stretnú spoločne 6. a 7. augusta.

Celkovo bolo predložených šesť návrhov na amnestiu s rôznym rozsahom. V niektorých prípadoch dostane amnestiu viac ľudí ako v iných. Horúcou témou je úloha úradov, ktoré v roku 2010 povolili armáde používať ostrú muníciu, a úloha vodcov Červenej košele, ktorí vyzývali na odpor a v niektorých prípadoch aj podpaľačstvo.

Predseda Senátu si nemyslí, že prerokovanie návrhu amnestií v parlamente ani mimo neho povedie k násiliu. Tí, ktorých sa to týka, môžu byť pokojní, pretože o návrhu sa bude rokovať v troch splátkach a posudzuje ho aj parlamentný výbor. Výbor podľa neho môže návrh upraviť tak, aby sa na ňom zhodli všetky strany.

Parlament bude mať budúci mesiac plné ruky práce, pretože okrem návrhu na amnestiu sa bude rokovať aj o rozpočte na rok 2014 a pôžičke 2 biliónov bahtov na práce v oblasti infraštruktúry.

Nakoniec niekoľko čísel o nepokojoch v červených košeliach v roku 2010 v Bangkoku. Z trestných činov bolo obvinených viac ako 1.800 ľudí. Z toho 1.644 5 bolo súdených a 150 osôb uväznených. Zvyšných 137 prípadov stále prebieha, 13 ľudí prepustili na kauciu, XNUMX zamietli. Stovky zatykačov vydali aj v provinciách Mukdahan, Ubon Ratchatani a Chiang Mai.

Tí, ktorí boli oslobodení spod obžaloby, zostávajú zraniteľní, pretože prokuratúra sa v mnohých prípadoch odvolala. Týka sa to ozbrojených lúpeží, terorizmu a držby zakázaných zbraní. (Údaje prevzaté zo včerajšieho seminára „108 dôvodov na omilostenie politických väzňov“).

Ekonomické správy

– Vláda od svojho nástupu pred dvoma rokmi minula na poľnohospodárske dotácie najmenej 700 miliárd bahtov. Ryža je najväčší konzument, po nej nasleduje tapioka a kaučuk. Banka pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá, ktorá prefinancuje systém hypoték na ryžu, už vyplatila farmárom 650 miliárd bahtov.

Vláda splatila banke len 120 miliárd bahtov a tento rok má v úmysle splatiť ďalších 220 miliárd bahtov. Potom však musí uspieť v predaji ryže iným vládam. Cieľ na tento rok je 8,5 milióna ton, ale zatiaľ bola ohlásená dohoda s Iránom len na 250.000 1 ton. Podľa ministra obchodu Niwatthamrong Bunsongpaisana potrebuje Irán v najbližších dvoch rokoch ďalších XNUMX milión ton.

– Korupcia v Thajsku narastá, podľa 74 percent respondentov v prieskume Univerzity Thajskej obchodnej komory (UTCC). V decembri zastávalo tento názor 63 percent. Väčšina respondentov poukazuje na systém hypoték na ryžu; ponúka najviac príležitostí na korupciu.

Zvýšená korupcia sa pripisuje medzerám v zákonoch, nedostatočnej politickej transparentnosti a žiadnemu vážnemu presadzovaniu práva po zistení nezrovnalostí. Korupcia má podobu úplatkov, čajových peňazí, darov, odmien, politického zvýhodňovania a rodinkárstva.

Z opýtaných sa 79 percent domnieva, že už nemôžu akceptovať korupciu zo strany vlády, aj keď jej politika vo všeobecnosti prináša prospech spoločnosti. Približne 16 percent považuje korupciu za prijateľnú, keď prináša prospech ľuďom a zlepšuje kvalitu ich života.

UTCC odhaduje, že korupcia bude tento rok stáť krajinu 236 až 383 miliárd bahtov v porovnaní s rozpočtom na investície a výdavky 2,4 bilióna bahtov. Tieto sumy vychádzajú z tvrdení firiem, že ak chcú projekt vyhrať, zaplatia na úplatkoch 25 až 30 percent z hodnoty projektu. Hodnota korupcie sa v tomto roku odhaduje na 1,8 percenta hrubého domáceho produktu. To je viac, ako Thajsko vynakladá na výskum a vývoj.

– Predseda Bank of Thailand Virabongsa Ramangkura sa domnieva, že vláda by mala urýchliť návrh zákona o pôžičke 2 biliónov bahtov na infraštruktúrne práce a verejné vypočutia pre projekty vodného hospodárstva, na ktoré bolo vyčlenených 350 miliárd bahtov. Súčasná politika vlády podľa neho neprináša dostatočné výsledky na rast ekonomiky.

Virabongsa očakáva spomalenie ekonomiky v druhej polovici roka, keďže veľké investície do infraštruktúry sa uskutočnia až v nasledujúcom fiškálnom roku. Rozpočtový rok v Thajsku trvá od 1. októbra do 1. októbra.

Ministerka Kittiratt Na-ranong (Financie) je optimistickejšia. Nedávno povedal, že stimulačné opatrenia nie sú v krátkodobom horizonte potrebné, keďže práce na infraštruktúre posilnia ekonomiku neskôr v tomto roku. Ale to musí byť len zbožné prianie, pretože parlamentné rokovania trvajú dlho a opozičná strana Demokrati plánuje kvôli vodným projektom začať impeachment.

– Pomer dlhovej služby 52 percent pre ľudí zarábajúcich menej ako 10.000 28 bahtov mesačne je ďaleko nad prijateľnou úrovňou 30 až 2009 percent, poznamenáva Centrum ekonomického spravodajstva Siam Commercial Bank. Pomer dlhovej služby je pomer medzi dlhmi a príjmami. V roku 46 bol pomer v tejto príjmovej kategórii 10.000 percent. Pre ľudí zarábajúcich viac ako 2011 25 bahtov bol tento pomer v roku XNUMX XNUMX percent.

Thajský dlh domácností v súčasnosti predstavuje 80 percent hrubého domáceho produktu v porovnaní so 63 percentami v roku 2010, 70 percentami v roku 2011 a 77 percentami v roku 2012. 80 percent stále nezahŕňa pôžičky od žraločích pôžičiek.

– Thajské pohraničné provincie a provincie pozdĺž hlavných ciest a budúcich ekonomických koridorov priťahujú záujem zahraničných investorov. Kupujú tam pôdu pre obchod a priemyselnú expanziu.

Na severe sú populárne Mae Sot (Tak) a Chiang Khong (Chiang Rai). V Mae Sot, pozdĺž hranice s Mjanmarskom, sa budujú hotely a byty. Oblasť sa stane ešte zaujímavejšou pre investície, pretože vláda schválila výstavbu 5.600 XNUMX rai južne od rieky Moei na stimuláciu investícií.

V Chiang Khong Číňania kupujú pozemky na zakladanie veľkoobchodných centier a komerčných budov.Táto oblasť sa rozvíja ako špeciálna ekonomická zóna. Most cez Mekong bude otvorený v rokoch 2013-2014 a koncom minulého roka bol dokončený prístav na prepravu tovaru do Číny.

Phitsanulok sa môže tešiť aj čínskemu záujmu. Provincia je strategicky umiestnená medzi západným a severovýchodným ekonomickým koridorom. Zastaví tam aj rýchlovlak.

Na juhu priťahujú záujem investorov z Mjanmarska Sadao a Hat Yai. Chcú tam postaviť továrne na spracovanie gumy. V Ranongu skupujú pozemky thajskí, mjanmarskí a iní investori na výstavbu tovární na spracovanie rýb. Produkty idú do Číny a Mjanmarska.

– Štátna ropná spoločnosť PTT Plc vyvinula zariadenie, ktoré dokáže znížiť spotrebu nafty o 30 až 50 percent a vypúšťať menej výfukových plynov. Zariadenie je možné použiť aj na vozidlách poháňaných zemným plynom.

Zariadenie s dlhým názvom 'dual fuel premixed charge kompresné zapaľovanie' predáva spoločnosť Sammitr Green Power Co, ktorá sa podieľala aj na vývoji zariadenia. Môže ním byť vybavená väčšina 2,5 a 3-litrových pickupov. V budúcnosti môže byť inštalovaný aj vo veľkých dieselových motoroch a autobusoch.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post