Novinky z Thajska – 26. september 2013

Malé správy o povodniach v krajine. Provincia Prachin Buri je najviac zasiahnutá dažďami. Zaplavených je osemtisíc domov. Rieka Prachin Buri sa vyliala z brehov a zaplavila časti priemyselného parku 304.

Voda tiekla do továrne, kde sa vyrábajú airbagy a siahala do výšky 40 cm. Robotníci sa ponáhľali dostať vybavenie do bezpečia a na odčerpanie vody sa použili čerpadlá. Zamestnanci zo štvrti Si Maha Phot a priemyselnej zóny včera začali stavať núdzový násyp s veľkými vrecami s pieskom. Ak bude dážď pokračovať, je šanca, že bude zaplavená celá lokalita.

V provincii Prachin Buri bolo päť okresov vyhlásených za oblasti katastrofy: Muang, Kabin Buri, Na Di, Prachatakham a Si Maha Phot. Guvernér Jitra Promchutima nariadil úradom, aby distribuovali potraviny a pitnú vodu. Hladina vody v rieke Prachin Buri v okrese Si Maha Phot stúpla na 9,80 metra, čo je 80 cm nad kritickou úrovňou. Inštalujú sa čerpadlá na odvádzanie vody z okresu a severnej časti Kabin Buri.

Záplavy sú hlásené aj z obytných oblastí nachádzajúcich sa pozdĺž rieky Chao Praya v provinciách Ang Thong, Sing Buri, Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani a Bangkok.

Foto: Priehrada Khun Dan Prakan Chon v Nakhon Nayok vypúšťa ďalšiu vodu, pretože nádrž je plná na 94 percent.

– Technici a environmentalisti nie sú veľmi nadšení z vodohospodárskeho programu, na ktorý vláda vyčlenila 350 miliárd bahtov. Programu chýba podrobný hlavný plán a účasť verejnosti. Včera vyjadrili tieto obavy na seminári organizovanom WFMC, výborom zodpovedným za program.

Vypočutia o programe sa začnú v 36 provinciách budúci mesiac, ale predseda Suwat Chaopricha z Thajského inžinierskeho inštitútu už dospel k záveru, že program porušuje princípy „inžinierstva, zákonov, účasti verejnosti a transparentnosti“.

Pramote Maiklad, bývalý vedúci oddelenia zavlažovania, považuje vypočutia za málo hodnotné, pretože chýbajú podrobnosti. Podľa neho plány nie sú viac ako zoznam vecí, ktoré treba urobiť, a chýba im komplexný hlavný plán. Združenie Zastavme globálne otepľovanie sa pokúsi presadiť zákaz pojednávaní prostredníctvom správneho súdu.

Objavila sa aj kritika opačného poradia. Vláda už požiadala firmy, ktoré budú práce realizovať, aby vypracovali svoje plány. Až potom bude mať obyvateľstvo možnosť k tomu niečo povedať. Zástupcovia obce z Lamphun, kde sa prvé pojednávanie uskutoční 7. októbra, tvrdia, že zatiaľ nedostali žiadne informácie, hoci je zvykom, že sa rozdávajú 15 dní vopred.

– Gumárenskí farmári na juhu požadujú od vlády, aby ich požiadavky boli splnené do siedmich dní: garantovaná cena za neúdené gumené plachty 100 bahtov za kilo, žiadne stíhanie demonštrantov a zrušenie zákona o predchádzaní katastrofám a zmierňovaní následkov katastrof, ktorý vyhlásil do platnosti guvernér Nakhon Si Thammarat.

Keď farmári nedostanú svoje, rozšíria svoj protest do štvrte Bang Saphan v Prachuap Khiri Khan. V súčasnosti okupujú križovatku Khuan Nong Hong v provincii Nakhon Si Thammarat.

Gumárni farmári v okrese Lan Saka (rovnaká provincia) požadujú, aby dotácia 2.520 XNUMX bahtov na rai pripadla aj gumárom, ktorí pôdu nevlastnia, ale majú ju v prenájme alebo preto, že pôdu zdedili a nemajú pozemkový list.

– Známy televízny moderátor Sorayuth Suthassanachinda (v rozhovoroch vždy nadšene máva rukami) vyhral právnu bitku s Mcot Plc. Centrálny správny súd nariadil televíznej spoločnosti zaplatiť Sorayuthovej spoločnosti 55 miliónov bahtov z príjmov z reklamy. Ide o príjmy z rokov 2005 a 2006. Firma sa môže odvolať, pretože verí, že si môže nárokovať ešte viac peňazí. Sorayuth bol obvinený z podvodu a korupcie Národnou protikorupčnou komisiou. Noviny neuvádzajú, aká je situácia.

– Zdá sa, že najvyšší súd je pripravený dosiahnuť kompromis o novej výstavbe Veľkého paláca a demolácii súčasného komplexu. Proti demolácii sa protestovalo kvôli architektonickej a historickej hodnote budov a proti novej výstavbe kvôli výške 30 metrov.

Včera sa zišiel senát Senátu, aby o tom rokoval. Navrhla ponechať dve budovy, ktoré ešte neboli zbúrané, a vytvoriť nový dizajn. Prítomný zástupca Najvyššieho súdu prisľúbil, že zhotoví miniatúrny model návrhu, no Združenie pre siamských architektov pochybuje, či sa tým problém vyrieši, pretože architekt nie je pripravený svoj návrh meniť. Výbor Senátu ponúkol, že nájde nového architekta.

– Minister Chaturon Chaisaeng (školstvo) zopakoval svoju výzvu univerzitám, aby znížili počet vlastných prijímacích skúšok. Navrhuje, aby spoločne zorganizovali jednu skúšku.

Chaturon namieta proti vlastným prijímacím skúškam, pretože zvýhodňujú študentov z bohatých rodín. Môžu absolvovať hodiny navyše a rodičia majú financie aj na pokrytie cestovných nákladov a nákladov na ubytovanie, keď sa ich dieťa dostaví na prijímacie skúšky na vysokú školu. Okrem toho sa dieťa často zúčastňuje viacerých skúšok.

Rada univerzitných prezidentov Thajska navrhuje pomer 50-50 medzi centrálnou skúškou [vlády] a skúškami univerzít, ale Chaturon verí, že to problém nerieši.

– Dlho som o tom nepočul: P4P systém odmeňovania pre vidieckych lekárov (platba za výkon). Jednoducho povedané: plaťte podľa výkonu namiesto platu podľa miesta, aspoň čiastočne. Systém navrhlo ministerstvo zdravotníctva začiatkom tohto roka, stretol sa však s námietkami lekárov.

Spoločnosť vidieckych lekárov predstavila včera v Bangkoku alternatívu, „platiť za kvalitu a výsledok“ (PQO), ktorá má schválenie profesie. Podrobnosti vynechám, aby som veci príliš nekomplikoval.

Systém P4P vstúpi do platnosti v utorok. Či je ministerstvo pripravené uvažovať o alternatíve, nie je známe.

– Dvetisíc farmárov, ktorí pestujú kukuricu, demonštrovalo včera v sále provincie Nan. Požadujú, aby vláda predĺžila program garancie ceny kukurice o štyri mesiace. Program prebieha od minulého mesiaca do decembra a garantuje cenu 8 alebo 10 bahtov za kilo v závislosti od vlhkosti. Limit je 30 ton na farmára. Trhová cena kukurice je v súčasnosti 5 bahtov za kilogram.

– Pre triezvych ľudí je to ťažko predstaviteľné, ale bývalému študentovi psychológie sa v rokoch 2006 a 2007 podarilo podviesť majiteľa doučovacej školy za 10 miliónov bahtov. Ako sa jej to podarilo? Povedala, že v predchádzajúcom živote mali pomer a že jej dlhuje peniaze.

Dômyselného študenta súd odsúdil na 4,5 roka väzenia, trest včera potvrdil aj Najvyšší súd. Traja komplici dostali podmienečný trest odňatia slobody a peňažný trest. Študent sa odvoláva.

– Operácia v nemocnici Siriraj trvala 13 hodín, ale ruka študenta je späť na zápästí. V pondelok ho „odrezali“ veľkým nožom, uviedli noviny, študentmi z konkurenčnej školy, keď jazdil na motorke. Chirurg hovorí, že fyzioterapiou môže študent získať späť 80 percent funkcie ruky, ak nenastanú žiadne komplikácie.

– Magistrát mesta Bangkok nariadil svojim školám, aby už nepoužívali pitnú vodu z podzemných nádrží, pretože voda môže byť kontaminovaná. Niektorí študenti v dôsledku toho dostanú hnačku. Mnohé školy skladujú vodu v podzemných nádržiach a neupravujú ju. Nádrže sú pravdepodobne poškodené. Školy teraz musia kúpiť nerezové nádrže, umiestniť ich nad zem a raz za štvrťrok vyčistiť.

– V treťom štvrťroku bolo najviac sťažností podaných na thajskú kráľovskú políciu (RTP), ministerstvo dopravy a poľnohospodárstva, úrad verejnej dopravy v Bangkoku (BMTA), provinčný úrad pre elektrickú energiu a vládnu sporiteľňu. Sťažnosti boli prijaté prostredníctvom štyroch 1111 bodov. RTP sa sťažovala na hluk, smrad, nevhodnú mládež a dopravné zápchy. Sťažnosti na BMTA sa týkali slabých služieb zo strany vodičov autobusov, sprievodcov a vodičov mikrobusov.

Politické správy

– Ústavný súd posúdil dva návrhy opozičnej strany Demokrati. V jednej petícii demokrati argumentujú, že novela senátnych volieb je protiústavná. Parlament o tom bude rokovať v sobotu v treťom čítaní. Demokrati tiež požiadali o zastavenie konania, ale súd to odmietol.

Ďalšia petícia sa týka rozpočtu na rozpočtový rok 2014, ktorý sa začína 1. októbra. Rozpočet je v rozpore s ústavou, tvrdí skupina senátorov a poslancov opozičnej strany. To zahŕňa škrty pre niekoľko nezávislých orgánov. Rozpočet už schválili obe snemovne a vyžaduje si len podpis kráľa.

Aby demokrati posilnili svoje tvrdenia, predložili súdu aj video, na ktorom 10. a 11. septembra člen parlamentu z Pheu Thajska vkladá občianske preukazy spolustraníkov do hlasovacieho zariadenia. Ak sa to preukáže, hlas je neplatný.

– Nahnevané tváre medzi demokratmi, pretože televízna stanica 11 prerušila priamy prenos parlamentnej rozpravy o výročnej správe vlády, aby informovala o otvorení veľtrhu premiérkou Yingluckovou. A samozrejme Yingluck bola potrestaná aj za to, že včera zmeškala [dvojdňové] zasadnutie parlamentu. Podpredseda Snemovne reprezentantov Wisutr Chai-arun sa ospravedlnil a uviedol, že došlo k chybe. A to bol koniec.

Ekonomické správy

– Sedem predajcov opcií na zlato navrhuje vytvoriť burzu zlata, aby sa Thajsko stalo regionálnym centrom obchodovania so zlatom. Ale aby bol takýto trh zvýhodnený oproti iným trhom v juhovýchodnej Ázii, je potrebné uvoľniť trhové pravidlá, hovorí Kritcharat Hirunyasiri, prezident MTS Gold.

Díleri chcú, aby Thajská banka a regulátori kapitálového trhu umožnili obchodovanie v amerických dolároch a predĺžili obdobie obchodovania tak, aby zodpovedalo iným burzám, ktoré obchodujú nepretržite. Hotovostná burza zlata by sprehľadnila obchodovanie so zlatom a mala by mať vlastného dozorcu. Návrh je jedným z riešení, s ktorým predajcovia prišli, aby zabránili obchodníkom so zlatom zapájať sa do špekulácií s cudzími menami.

Thajská banka momentálne rokuje o domácom hotovostnom trhu s ministerstvom financií. Zistilo sa, že množstvo transakcií so zlatom v cudzej mene je vyššie ako skutočná hodnota dovozu a vývozu, čo poukazuje na špekulácie. Banka tiež požiadala obchody so zlatom, aby poskytli informácie o transakciách mimo burzy opcií, vrátane obchodovania so zlatými prútmi. Vysoká úroveň dovozu zlata je údajne čiastočne zodpovedná za deficit platobnej bilancie vo výške 0,2 percenta hrubého domáceho produktu.

Riaditeľ thajskej burzy futures podporuje myšlienku výmeny zlata. Takáto burza by mohla pomôcť zachovať hodnoty obchodovania so zlatom v Thajsku a zabrániť obchodníkom zadávať obchodné príkazy v zahraničí. Thajsko je jedným z najväčších svetových trhov so zlatom.

– Kabinet včera dal zelenú založeniu Thai Smile Airways Co, 100-percentnej dcérskej spoločnosti Thai Airways International (THAI). Rozpočtová dcérska spoločnosť sa budúci rok vznesie do neba so sadzbami, ktoré sú o 15 až 20 percent nižšie ako materské. Po plnej prevádzke bude do Smile presunutých štrnásť THAI trás.

Smile nebude duplikátom Nok Air, pretože spoločnosť sa nachádza medzi lacnými dopravcami a bežnými leteckými spoločnosťami. Služba Smile bude lepšia ako služba lacných dopravcov. Dátum cesty sa môže zmeniť, rezervácie sú flexibilnejšie a k dispozícii sú obchodné miesta.

- Zaplatiť účet? Čoskoro to bude možné aj vo Family Mart vďaka spolupráci so Siam Commercial Bank. SCB dúfa, že v nasledujúcich 3 rokoch získa 10-percentný podiel na trhu v platbách za účty za potraviny. Family Mart má 900 pobočiek. Tento rok ich bude o 100 viac a v roku 2017 by to malo byť 3.000.

Účty v hodnote 5 miliónov bahtov sa platia každý mesiac, z toho 3 milióny sa platia cez pokladne v potravinách. Očakáva sa, že tento podiel sa zvýši. Výhodou tohto spôsobu platby je, že obchody sú otvorené 24 hodín denne a pokrývajú celú krajinu.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post