Správy z Thajska – 26. apríla 2014

Len týždeň po tom, čo aktivista Karen Porlajee Takchongcharoen (prezývka Billy) zmizol bez stopy, sa v národnom parku Kaeng Krachan (Phetchaburi) opäť dejú veci.

Pod vedením vedúceho parku Chaiwata Limliktaksorna (vpravo na fotografii) vošlo osemdesiat lesných strážcov do lesa na miesto, kde boli vyrúbané stromy, aby sa vytvorilo miesto pre ryžové pole. Nikoho tam nenašli, ale našli búdy a mŕtvoly zvierat.

Chaiwat, ktorý nechal v roku 2011 vypáliť karenské chatrče a teraz je podozrivý z Porlajeeho zmiznutia, tvrdí, že operácia nebola aktom pomsty. Bola to rutinná operácia, plánovaná v dostatočnom predstihu a určená na ochranu lesa pred nezákonným využívaním pôdy Karen. Čistia les a pestujú ryžu a chilli a niekedy aj marihuanu.

Problémy s Karen siahajú do roku 1996, keď vláda požiadala skupiny Karenov žijúcich pozdĺž thajsko-mjanmarskej hranice, aby sa presťahovali do 2.000 rai v lese. Ostatnú históriu nechám bez zmienky, pretože jadro problému je jasné. Ak to chcete vedieť presne, poraďte sa Strážcovia parku vykonali raziu na miestach Karen na webovej stránke spoločnosti Bangkok Post.

Pozri ďalej Aktivista pre etnických Karen dedinčanov nezvestný od štvrtka.

– Pri včerajšom bombovom útoku v Sai Buri (Pattani) zahynuli traja policajti a sedem ďalších dôstojníkov a desať civilistov bolo zranených. Bomba vybuchla na pláži Wasukri, kde sa v tom čase konala každoročná rybárska súťaž.

– Thajsko sa kvôli populizmu a korupcii ponára na desať rokov do bažiny temnoty. Kríza, ktorej čelí Thajsko, je bezprecedentná. Populistická politika viedla k tomu, že ľudia sa stali závislými na materializme a konzume.

Kasem Wattahanachai, člen tajnej rady (poradný orgán kráľa), vyjadril túto zjavnú kritiku včera na seminári organizovanom úradom ombudsmana.

Kasem ako vážny problém, ktorý treba rýchlo riešiť, označil najmä korupciu. 80 percent Thajčanov, ktorí v prieskumoch priznávajú, že sú alebo boli zapojení do korupcie, považuje za „alarmujúcich“.

Kasem vyzval vládu, aby podnikla seriózne kroky v boji proti korupcii. Médiá musia prehodnotiť svoju úlohu. Musia poskytovať verejnosti informácie o dôležitých otázkach, a nie len chrliť odľahčené príbehy.

Druhý včerajší seminár bol venovaný škodám, ktoré politický konflikt spôsobuje sociálno-morálnym hodnotám. Aj tu sú tvrdé slová, ako napríklad: národný rozvoj zneužívajú politici na získavanie výhod a ľud je zneužívaný ako prostriedok na boj o moc.

Sakorn Songma, predstaviteľ mimovládnej organizácie v Phitsanuloku, uviedol, že súčasný politický konflikt zvýraznil boj medzi tými, ktorí sú pri moci, ktorí rozdeľujú financie, a ľuďmi. Hoci ľudia majú pocit, že ich politici zneužívajú, naďalej vo voľbách volia týchto politikov, povedal Sakorn.

– Na vysokopostaveného armádneho dôstojníka najvyššieho velenia včera na Chaeng Watthana Road zaútočili a strieľali na neho stráže protestného hnutia. Utrpel modriny na tvári a rany na nohách od úlomkov guľky.

Dôstojník varoval stráže, aby nestrieľali, ale bolo im to jedno. Po zistení, na koho sa zamerali, sa ospravedlnili. Povedali, že cítili, že ich chce napadnúť.

Nie je mi presne jasné, aký bol dôvod. Noviny píšu: Bol napadnutý po tom, čo vystúpil z auta, aby odstránil bariéru umiestnenú v blízkosti miesta protivládnych protestov... Preklad?

– Thajská asociácia novinárov (TJA) včera oznámila útok granátom na štvrtkový večer v kancelárii Daily News dôrazne odsúdil. Vyzýva políciu, aby urýchlila vyšetrovanie. TJA považuje útok za vážnu hrozbu pre tlač a jej členov a poznamenáva, že nešlo o prvý útok. Polícii sa páchateľov zatiaľ nepodarilo vypátrať.

– Riaditeľovi školy, ktorý sa zúčastnil prijímacej skúšky na asistenta učiteľa, môže hroziť disciplinárny trest. Vzdelávací úrad Buri Ram vytvorí porotu, ktorá záležitosť vyšetrí. Muž, ktorý je riaditeľom školy v Muang (Buri Ram), zložil skúšku v Samut Sakhon. Podľa jeho slov to urobil preto, aby zistil, čo test obnáša, aby mohol žiakom a ich rodičom lepšie poradiť.

Zatiaľ nie je jasné, či ide o podvod. Riaditeľ priznal, že dohliadal na dvadsať kandidátov. Dvaja z nich absolvovali aj skúšku v Samut Sakhon.

Záležitosťou sa zaoberajú aj dva ďalšie orgány: Komisia pre základné vzdelávanie a Rada učiteľov Thajska (TCT). Okrem riaditeľa sa skúšky zúčastnili ďalší dvaja už kvalifikovaní učitelia z Buri Ram, bratia riaditeľa. Išli do Nonthaburi. Ak ich TCT uzná vinnými z neetického správania alebo podvodu pri skúškach, stratia svoju pedagogickú kvalifikáciu.

– Zdravotníctvo je lukratívny biznis. Od otvorenia nemocnice Siriraj Piyamaharajkarun v apríli 2012 sa tržby zvýšili o 140 percent. Minulý rok sa zarobilo 1,2 miliardy bahtov. Ročne chce nemocnica ošetriť 300.000 9.200 ambulantných pacientov a XNUMX XNUMX hospitalizovaných pacientov.

– Majiteľ Santika Pubu, ktorý na Silvestra v roku 2008 zachvátil požiar, môže stráviť rok za mrežami za daňové úniky. Majiteľ, Wisuk Setsawat (foto domovská stránka), zaplatil 5 miliónov bahtov príliš málo na spotrebnej dani počas obdobia 85 rokov. Požiar zabil 67 ľudí a 103 zranil.

– Šesť ľudí žijúcich v provincii Nakhon Ratchasima tento rok podľahlo chrípke. V štyroch severovýchodných provinciách sa nakazilo celkovo 1.708 ľudí, väčšina z nich v Nakhon Ratchasima.

– V okolí hinduistického chrámu Preah Vihear bolo dlho ticho, odkedy Medzinárodný súdny dvor v novembri rozhodol o oblasti, o ktorú sa sporili Thajsko a Kambodža. Skupina právnikov vedená rumunskou právničkou Alinou Miron (ktorá urobila veľký dojem svojou prosbou v Haagu) navštívila oblasť vo štvrtok pod vedením Suranaree Task Force.

Thajsko a Kambodža ešte musia začať určovať presnú hranicu tzv mys (útes), na ktorom stojí chrám a ktorý ICJ pridelil Kambodži. Až keď bude mať Thajsko novú vládu, začnú sa o to hádať.

– Združenie kamnanov a dedinských náčelníkov vyzýva demonštrantov na ministerstve vnútra, aby ukončili blokádu, aby sa úradníci mohli pustiť do práce. Ministerstvo je v obkľúčení päť mesiacov. Združenie sa vyhráža, že ak sa ukáže, že ich žiadosť prepadne, vyjde s 50.000 XNUMX ľuďmi do ulíc.

V dôsledku blokády zostalo veľa vecí pozadu. Združenie chce napríklad pomôcť kamnanom a dedinským vodcom zo Surat Thani a Chumphon, ktorých guvernéri provincií odsunuli na vedľajšiu koľaj, pretože otvorene podporujú protestné hnutie.

– Protivládne hnutie včera navštívilo sídlo Thai Airways International. Suthep zamestnancom povedal, že PDRC sa pripája k protestu odborov proti opätovnému vymenovaniu Ampona Kittianpona za predsedu predstavenstva. Zväz ho považuje za nakopávača [slovníka] politikov a vlády.

– Dedinčania v Baan Na Nong Bon (Loei), ktorí sú proti bani na zlato a meď, sa obávajú o svoju bezpečnosť po tom, čo sa im bývalý vysoký armádny dôstojník vyhrážal.

Dedinčania sa s ním zrazili, keď muž požadoval voľný prejazd pre transport, hoci povolený sú len vozidlá do 15 ton. Dedinčania hovoria, že videli štyri nákladné autá smerujúce do bane na nakladanie. Po naložení by výrazne prekročili hmotnostný limit.

Dôstojník, ktorý prišiel do dediny so šestnástimi mužmi, aby si vynútil prechod, hovorí, že sa nevyhrážal. Dedinčania tvrdia, že sa im vyhrážali odkedy začali protestovať proti bani. "Tentoraz je to však iné," povedal Surapan Rujichaiwat, vodca protestnej skupiny Kon Rak Ban Kerd. "Teraz, keď nás oslovil starší vojak, máme väčšie obavy o našu bezpečnosť."

– Yuranan Pamornmontri, bývalý herec a poslanec za Pheu Thai, bol uznaný vinným z nepravdivého deklarovania svojho majetku Národnou protikorupčnou komisiou. O tom, či na základe toho dostane 5-ročný politický zákaz, rozhodne odbor pre politické funkcie Najvyššieho súdu. Politici musia pri nástupe do funkcie predložiť prehľad o svojom majetku a dlhoch. Každý, kto s tým manipuluje, ako tento pán, je nasraný.

Ekonomické správy

– Zamestnanci, ktorí zarábajú menej ako 15.000 1.200 bahtov mesačne, už nie sú schopní vyžiť a čelia rastúcim dlhom. Vyplýva to z prieskumu Univerzity Thajskej obchodnej komory medzi 17 respondentmi vo veku 21 až XNUMX rokov.

Presnejšie: 80 percent tvrdí, že nemajú dostatočné príjmy na pokrytie všetkých výdavkov a 93,7 percent tvrdí, že majú narastajúce dlhy. 76,1 percenta nemá žiadne úspory ani extra príjem z nadčasov či druhého zamestnania.

Priemerný dlh na domácnosť sa odhaduje na 106.216 7,9 bahtov, čo je v porovnaní s minulým rokom nárast o 1999 percenta. V roku 87.399 bol priemerný dlh domácností 56 49 bahtov. Z dlhov tvoria 1999 percent „organizované pôžičky“ [?] v porovnaní so XNUMX percentami v roku XNUMX.

Thanavath Phonvichai, viceprezident výskumu v UTCC, hovorí, že dlh domácností od roku 2012 výrazne vzrástol. V uvedenom roku sa zvýšil plat štátnych zamestnancov a zvýšila sa minimálna denná mzda. Väčšina pracovníkov so zvýšeným príjmom sa začala viac zadlžovať, najmä kúpou bytu/domu a vozidla. Podľa Thanavatha sú na tom mnohí závislí pôžičky žraloky (úžerníci peňazí, ktorí si účtujú šialene vysoké úroky) alebo si na svoj majetok berú hypotéku.

Prieskum UTCC tiež ukazuje, že mnohí sa obávajú istoty svojho zamestnania a rizika, že sa stanú nezamestnanými, hoci väčšina spoločností ešte nezačala so znižovaním počtu zamestnancov. Prijímanie nových zamestnancov sa oneskorilo a pracovný čas existujúcich zamestnancov sa skracuje.

Miera nezamestnanosti by mala tento rok dosiahnuť 1 až 1,5 percenta, no ak sa politický konflikt zmení na násilný a spôsobí pokles ekonomiky, stúpne na 1,5 až 2 percentá.

Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj vo februári varovala pred nárastom nezamestnanosti a poklesom príjmov v dôsledku očakávaného sucha, oneskorených vládnych investícií, politických protestov a oslabenej spotrebiteľskej a podnikateľskej dôvery. Prognózu ekonomického rastu nedávno NESDB znížila zo 4 až 5 percent na 3 až 4 percentá. Záchranu možno podľa NESDB očakávať len od oživenia exportu.

– Očakáva sa, že daňové príjmy v tomto roku budú o 50 miliárd bahtov nižšie, ako je cieľ, čiže o 2 percentá. [Kúsok ďalej v správe sa spomína 7,1 percenta.] Neúspech je spôsobený stagnujúcou ekonomikou a nadrozpočtovými príjmami zo spotrebných daní nafty.

Rozpočet na finančný rok 2014 (ktorý sa končí 30. septembra) predpokladá príjmy vo výške 2,275 bilióna bahtov; výdavky sú rozpočtované na 2,525 bilióna bahtov a deficit na 250 miliárd bahtov. Daňové príjmy tvoria 80 percent celkových príjmov.

– Malé a stredné podniky sú menej ovplyvnené politickými zhromaždeniami, ktoré sa začali pred šiestimi mesiacmi, ako na začiatku. Kancelária Osmep (Úrad na podporu malých a stredných podnikov) uvádza, že sa to týka približne 76 percent MSP, ale závažnosť sa znížila.

Vo februári 56 percent uviedlo, že boli tvrdo zasiahnutí, minulý mesiac toto percento kleslo na 42 percent. Sektor služieb je stále znepokojený imidžom krajiny a dôverou investorov.

– Boj proti korupcii nie je na ružiach ustlaný. Nekótované spoločnosti a MSP namietajú proti pristúpeniu Thajska k Dohovoru OECD o boji proti podplácaniu zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách. Ak ho Thajsko prijme, thajské spoločnosti, ktoré podplácajú zahraničných predstaviteľov, môžu byť potrestané.

Štúdia Právnickej fakulty Univerzity Chulalongkorn, ktorú si objednala Národná protikorupčná komisia, ukazuje, že mnohé spoločnosti sa obávajú, že budú znevýhodnené, pretože ich konkurenti [kto sú oni?] nie sú súčasťou dohovoru. Kótované spoločnosti s tým nemajú problém, pretože už využívajú tzv osvedčený postup dobrej správy vecí verejných.

Thajsko už má niektoré zákony v súlade s dohovorom, ale sú potrebné nové zákony, aby sa podplácanie zahraničných úradníkov stalo trestným činom, ako aj ustanovili tresty a zodpovednosť pre právnické osoby. Thajsku to tiež uľahčí stíhanie zahraničných spoločností, ktoré podplatili thajských úradníkov. Tieto dôkazy sa potom môžu použiť na stíhanie thajských úradníkov alebo politikov.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Viac noviniek v:

Akčný vodca Suthep nemá rád sprostredkovateľov