Správy z Thajska – 25. januára 2013

Kritika 10-ročného trestu odňatia slobody, ktorý dostal Somyot Prueksakasemsuk za urážku majestátu, podráždila súd. Predseda súdu Thawee Prachuablarb označil kritiku za nevyváženú. Trest je primeraný a pohybuje sa od minimálne 3 do maximálne 15 rokov.

Thawee reaguje na kritiku zo strany Európskej únie, ktorá uviedla, že je „hlboko znepokojená“ rozhodnutím súdu. Súd Somyota odsúdil na základe dvoch článkov v jeho časopise Hlas Taksinu, ktoré napísal niekto iný. Za každý článok dostal 5 rokov. Iné organizácie, ako napríklad Amnesty International a Freedom House, tiež kritizovali rozhodnutie súdu s odvolaním sa na slobodu prejavu.

Predseda súdu poukazuje na to, že tieto články neboli vedeckými pojednaniami o monarchii, ako napríklad Nitirat, skupina učiteľov práva na Thammasat University. "Články boli v podstate urážlivé a spôsobili kráľovi škodu."

Okrem toho prezident varuje kritikov, aby vyjadrili svoje názory "v dobrej viere a bez predsudkov"; ak nie, hrozí im trestné stíhanie za pohŕdanie súdom. "Zamestnanci súdu prípad sledujú najmä na webových stránkach," povedal.

– [Následná správa] Vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Navi Pillayová včera označila Somyotov trest odňatia slobody za prekážku v oblasti ľudských práv a podkopávanie slobody prejavu. Počas niekoľkých súdnych pojednávaní vyjadrila hlboké znepokojenie nad 10-ročným trestom, dlhou vyšetrovacia väzbou, opakovaným odmietnutím prepustiť ho na kauciu a jeho spútaním.

Benedict Anderson, emeritný profesor histórie, povedal, že bol šokovaný, keď počul, že potrestaný nebol autor článkov, ale vydavateľ časopisu. Anderson je presvedčený, že táto otázka by sa mala nastoliť počas predvolebnej kampane na post guvernéra v Bangkoku.

Aktivisti za ľudské práva plánujú dnes na protest spáliť právnické knihy pred trestným súdom na Ratchadaphisek Road. V stredu večer sa na hodinovej veži v Chiang Mai zhromaždili červené košele. Zapálili sviečky a vyslali do neba jedenásť lampiónov.

– Veľa malých a stredných podnikateľov bude mať o sedem mesiacov problémy, pokiaľ im vláda neposkytne podporné opatrenia. Ukázal to prieskum Centra ekonomických a podnikateľských prognóz Thajskej obchodnej komory medzi 600 MSP.

Premiérka Yingluck včera povedala, že pomoc je na ceste. Nariadila Rade pre národný hospodársky a sociálny rozvoj a ministerstvám financií a obchodu, aby konali. Tieto orgány si čoskoro sadnú so súkromným sektorom, aby prediskutovali možné opatrenia. Ako vždy, premiér opäť povedal upokojujúce slová: „Situáciu pozorne sledujeme a zvažujeme kroky na zníženie rizík. Ale nie je dôvod sa príliš znepokojovať. Nájdeme riešenie.“

– Dimmen, povedala premiérka Yingluck vo voľnom preklade vodcovi opozície Abhisitovi za jeho kritiku kambodžského premiéra Huna Sena. Táto kritika by podľa premiéra mohla ohroziť bilaterálne vzťahy medzi oboma krajinami.

Abhisit sa bránil proti komentárom Hun Sen začiatkom tohto týždňa. Povedal, že Abhisit neposkytol žiadne dôkazy na podporu svojho tvrdenia, že bývalý premiér Thaksin má prospech z obchodov s plynom a ropou v Thajskom zálive. Yingluck nemá námietky proti tomu, aby Abhisit diskutoval o tejto otázke s Hun Senom, za predpokladu, že vzťah medzi týmito dvoma krajinami nebude poškodený. Yingluck si myslí, že Abhisit by mal teraz držať jazyk za zubami.

– Jeden z troch podozrivých, ktorých polícia hľadá v súvislosti s pašovaním Rohingov, sa dobrovoľne prihlásil na polícii. Je obvinený z pašovania a ukrývania skupiny 157 rohingských utečencov. Rohingov našli pri razii v jeho domoch v Padang Besar (Songkhla). Podľa podozrivého dostal od mjanmarského muža 5.000 bahtov zakaždým, keď dal svoje domy k dispozícii ako úkryt.

V provincii Narathiwat polícia na dvoch miestach v hustom lese hľadala Rohingov, ktorí sa tam podľa miestnych obyvateľov ukrývali. Žiadni Rohingovia sa nenašli, ale boli tam stopy, že tam museli byť.

– Stredajšia chladnokrvná vražda učiteľky, ktorá dohliadala na školskú jedáleň, šokovala vládu a bezpečnostné orgány. Premiérka Yingluck nariadila vyšetrovanie. Velenie operácií vnútornej bezpečnosti tvrdí, že (islamská) škola nebola považovaná za vysoko rizikovú lokalitu.

V provincii Narathiwat sa na protest zatvorilo dvadsať škôl. Polícia zverejnila menný zoznam štyroch podozrivých. Učiteľku zastrelili pred očami 292 študentov a 15 kolegov. Keďže škola nie je klasifikovaná ako riziková, chránia ju dobrovoľníci z dediny a nie armáda.

– Traja lekári, ktorí pracujú v odľahlých oblastiach, si včera prevzali ocenenie Vynikajúci vidiecky lekár 2012. Lekári sa vyznamenali tým, že poskytujú vynikajúcu zdravotnú starostlivosť, hoci ich rozpočty sú obmedzené a personál je nedostatok.

– Výberové konanie na výstavbu vysokorýchlostnej trate Bangkok – Chiang Mai sa začne v septembri. Keď je k dispozícii, jazda trvá 3 hodiny. O prácu je záujem zo strany zahraničných firiem. 680 kilometrov dlhá trasa stojí 387 miliárd bahtov. Začiatok výstavby sa očakáva začiatkom budúceho roka. Očakáva sa, že lístok bude stáť maximálne 2.000 XNUMX bahtov.

– Princezná Bajrakitiyabha bola vymenovaná za veľvyslankyňu Slovenska. V súčasnosti je veľvyslankyňou Rakúska. Veľvyslanec Slovenska sa sťahuje do Nemecka.

- Bangkok Post venuje druhé posolstvo mobilným toaletám Boels Verhuur. Noviny tentoraz správne píšu (na rozdiel od včerajška), že sa firma ospravedlnila. Teraz sa spomínajú aj dvaja thajskí používatelia Facebooku, ktorí prípad zverejnili. Týmto spôsobom môžete opraviť správu bez toho, aby ste nad ňou umiestnili „Oprava“.

Politické správy

– Prieskum Nida predtým poskytol demokratickému kandidátovi na guvernéra Bangkoku výhodu oproti Pongsapatovi Pongcharoenovi z vládnucej strany Pheu Thai: 24 percent oproti 17,55:41,8. Ale teraz Abac hádže kľúčom do práce s prieskumom, ktorý dáva Pongsapatovi 37,6 percenta hlasov a Sukhumbhandovi XNUMX percenta.

Otázka, ktorý kandidát má najatraktívnejšiu osobnosť a prejavuje príťažlivé správanie, priniesla podobné percentá: Pongsapat 43,6 percenta, Sukhumbhand 36,3 percenta. Prieskum sa uskutočnil od dverí k dverám medzi 1.766 XNUMX hlasujúcimi.

Pongsapat tiež skóroval lepšie ako Sukhumbhand, keď sa ho pýtali na najkompetentnejšieho a dobre informovaného kandidáta. A ak to nie je možné: Pongsapat tiež vedie najlepšiu kampaň a jeho politika je údajne najlepšia pre rastúce náklady v hlavnom meste a dopravné zápchy.

– Bývalý guvernér Bangkoku Sukhumbhand Paribatra a kandidát do marcových volieb pokrčí plecami nad prieskumom Abac, v ktorom ho predbehol jeho veľký rival z vládnucej strany Pheu Thai Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand hovorí, že predvolebné preteky sa sotva začali a rovnováha by sa mohla nakoniec skončiť v jeho prospech. Dúfa, že 3. marca získa 1 milión hlasov. Bangkok má 4,33 milióna oprávnených obyvateľov, z ktorých 55 percent pravdepodobne odovzdá svoj hlas. Prieskum spoločnosti Nida ukázal, že väčšina voličov ešte nerozhodla o výbere.

Podľa Suchumbhanda volebný slogan jeho súpera nie je presvedčivý. Znie to „bezproblémová spolupráca s vládou“. Sukhumbhand: „S takouto politikou je guvernér pod kontrolou centrálnej vlády. Kandidát, ktorý je príliš závislý od centrálnej vlády, prehliada špecifické potreby miestneho obyvateľstva. Prečo vyhadzovať peniaze na voľby, keď chceme „bezproblémového“ guvernéra?

Ekonomické správy

– Fiškálna politika tejto vlády je fiaskom. Programy ako hypotekárny program na ryžu stoja vládu veľa peňazí. Korn Čatikavanij, minister financií v Abhisitovej vláde a v súčasnosti podpredseda strany Demokratov, nemá čo povedať o finančnej politike Yingluckovej vlády. Včera na seminári ekonómov nespravil zo srdca zabijačku.

A predsa Korn nie je ohováranie, pretože Thajsko má v najbližších dvadsiatich rokoch veľký potenciál ekonomicky rásť do veľkých výšok za predpokladu, že politici budú uplatňovať disciplínu vo verejných výdavkoch, bojovať proti korupcii a riešiť nerovnováhu v rozdeľovaní príjmov. Korn odhaduje, že ekonomika by mohla v priebehu nasledujúcich 50 rokov vzrásť päťnásobne na 5 biliónov bahtov za predpokladu, že priemerný ekonomický rast je 3 percent ročne a inflácia je XNUMX percentá.

Z politiky Yingluckovej vlády podľa Korna doteraz profitovali len bohatí. Zo zníženia dane z príjmu právnických osôb profitujú len veľké korporácie a zo zmien dane z príjmu profitujú bohatí. Korna rozčuľuje aj to, že vláda financuje svoje plány ignorovaním rozpočtu.

Minister Kittiratt Na-Ranong (Financie), ktorý sa tiež zúčastnil na seminári, nevidel veci tak pochmúrne. Hlavnými cieľmi súčasnej vlády sú udržateľný rast, cenová stabilita a spravodlivé rozdelenie príjmov. Keďže ekonomiky USA, Európy a Japonska sú slabé, Thajsko potrebuje vybudovať svoj domáci trh a zvýšiť kúpnu silu, aby znížilo závislosť na exporte.

Podľa Kittiratta je jednou zo silných stránok Thajska jeho relatívne nízky pomer verejného dlhu k hrubému domácemu produktu. "Takže si môžeme dovoliť prijať nový dlh na financovanie investícií."

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post