Správy z Thajska – 25. august 2013
Lekár, ktorý vykonal pitvu tela Natnaree Melgul, absolvoval šesť mesiacov predtým a nikdy predtým pitvu nevykonal. Navyše nebol odborníkom na súdne lekárstvo.
Počas vypočutia parlamentného výboru pre policajné záležitosti, ktorý sa prípadom zaoberal, priznal, že je neskúsený a dopustil sa niekoľkých zásadných chýb.
Pitva bola vykonaná v nemocnici a nie na mieste činu, ako bolo predpísané. Podľa miestnej polície v Bo Phut sa sestra obesila. Lekár prijal príčinu smrti nekriticky. Ale vzhľadom na jej zranenia (ktoré lekár prehliadol) o tom teraz existujú vážne pochybnosti. Zranenia si všimla matka, keď pripravovala telo na pohreb.
Vyšetrovanie bolo teraz znovu otvorené. Nový policajný tím posadí bývalého priateľa Natnaree a záchranárov na detektor lži. Dvoch policajtov, ktorí v tom čase neprivolali lekára, presunuli z dôvodu zanedbania služobných povinností.
[Pozri ďalej: Zmarený políciou, krivo obvinený? Pomáha Klub za spravodlivosť]
– Päťdesiat prominentov vrátane bývalých premiérov, bývalých predsedov parlamentu, bývalých lídrov strán, akademikov a zástupcov občianskych skupín sa dnes zúčastní prvého stretnutia fóra pre zmierenie, nápad premiérky Yingluck. Budú brainstormovať o zmierení a riešeniach na ukončenie politických rozdielov.
Hlavnými neprítomnými sú opozičná strana Demokrati, Ľudová aliancia za demokraciu (PAD, žlté tričká; teraz bez kormidla, pretože osem lídrov v piatok zavesilo lýru) a štyridsať senátorov. Poslanec Ong-art Klampaibul (Demokrati) hovorí, že vláda chce fórum využiť na odpútanie pozornosti od ústavných zmien a návrhu amnestií. "Sľub vlády vyriešiť národné problémy je neúprimný."
Opozícia predtým vyzvala vládu, aby ukázala svoju úprimnosť stiahnutím návrhu amnestií. Tento návrh schválil parlament v prvom čítaní a v súčasnosti sa ním zaoberá tzv kontrolný výbor. Potom sa vráti do parlamentu, možno s pozmeňovacími návrhmi.
Minister Varathep Rattanakorn (kancelária premiéra) tvrdí, že fórum nemusí byť splnené komplexné riešenia môžu vzniknúť politické konflikty, pretože strany, ktoré namietajú, sa nezúčastnia. Fórum však musí pokračovať. "Názory oponentov si môžeme vypočuť neskôr." Hovorí, že stále môžu vstúpiť do strany, ale návrh na amnestiu nestiahnu, hovorí. Domnieva sa však, že je možné, že členovia fóra navrhnú odloženie návrhu.
Stretnutie sa dnes začína bez programu. Vláda počúva, hovorí Varathep, a zhromažďuje odporúčania pre budúcnosť národa. Témy diskusie nie sú nijako obmedzené, ale straníckym konfliktom sa fórum nebude venovať.
– Blokáda národnej diaľnice 41 v Cha-uat (Nakhon Si Thammarat) pestovateľmi kaučuku a palmy olejnej vstúpila včera do druhého dňa. Thai Rubber Farmers Network sa tiež vyhráža, že 3. septembra zavedie blokády na iných miestach v krajine, ak vláda bude naďalej ignorovať požiadavky farmárov: vyššiu cenu za ich latex a palmové jadrá.
Podľa Nawaranont Anantworanakorn, vedúceho predstaviteľa gumárenských farmárov vo východnom a strednom regióne, je XNUMX XNUMX farmárov na severe pripravených uzavrieť cestu v provincii Uttaradit a XNUMX XNUMX farmárov na severovýchode je pripravených zablokovať križovatku v Sikhiu (Nakhon Ratchasima).
Po tom, čo sa prvý deň pri stretoch medzi políciou a demonštrantmi zranilo 43 ľudí, sa polícia v piatok večer stiahla. Demonštrantom už nebudú stáť v ceste žiadne prekážky. Polícia tvrdí, že v piatok nepoužila na prelomenie blokády silu, no demonštranti tvrdia, že sa tak stalo. Osem z nich bolo zatknutých.
– Včera boli v Ramane (Yala) zastrelení traja dedinskí hlavy na dôchodku. Sedeli na korbe pickupu v čajovni, keď na nich povstalci spustili paľbu z automatických zbraní. [Na webovej stránke Bangkok Post sedeli v čajovni.] Štvrtý muž bol zranený.
Podľa hovorcu Veliteľstva pre operácie vnútornej bezpečnosti (štvrtý región) spravodajské informácie naznačovali, že povstalci útočili na učiteľov a vojakov, takže útok na dedinčanov bol neočakávaný.
Začiatkom včerajšieho dňa bolo tiež zapálených osem bezpečnostných kamier v Yale v okrese Than To. V Kabangu (Yala) sa zranili dvaja gumení výčapníci, keď na nich strieľali.
Dvadsať vojakov včera prečesávalo kaučukové plantáže v okrese Muang (Yala). Povstalci tam vraj skladovali výbušniny. A to bola pravda: našli plynovú fľašu, elektrické drôty, klince a hnojivo.
Štyria vojaci a štyria dedinčania utrpeli zranenia pri včerajšom bombovom útoku v Sungai Kolok (Narathiwat). Bomba bola ukrytá v odpadkovom koši.
– Thajci stále opúšťajú Egypt. Včera priletelo jedenásť Thajcov a dnes ďalších osem Thajčanov odletí do Suvarnabhumi so Singapore Airlines. Od minulého týždňa, keď v Egypte vypukli násilie, krajinu opustilo približne tisíc Thajčanov. Najviac tristo pracovníkov zostáva v krajine. Podľa príspevku na facebookovej stránke veľvyslanectva je 28 miestam v Káhire najlepšie sa vyhnúť. V ôsmich z nich žijú Thajci.
– Scenár mydla Fah Jarod Sai je revidovaný kanálom 7 s pomocou islamských odborníkov po tom, čo sa nadácia Muslims for Peace sťažovala na spôsob, akým sa v seriáli objavujú moslimovia. O náboženstve a kultúre by sa vytvoril nesprávny obraz. Zostáva osem epizód o romániku polokrvného Thajca a Shariffa, dôstojníka v imaginárnom púštnom kráľovstve.
– Guvernér Ubon Ratchatani bol preložený na neaktívny post, pretože je podozrivý z úplatkárstva. Zo zvukového záznamu vyplýva, že si počas budhistického pôstu vypýtal od organizátora akcie 10-percentný úplatok. Podľa guvernéra bola nahrávka zmanipulovaná.
– V provincii Phetchabun sa rieka Pasak vyliala z brehov. Tha Kok Pho a Wat Thung boli zaplavené. Voda siahala do výšky 50 až 70 centimetrov. Vrecia s pieskom nemali žiadny účinok.
V Chiang Mai bolo po zrútení nábrežia rieky Mae Tak zaplavených sto domov, polí a sadov.
Hodiny silného dažďa spôsobili záplavu vody z pohoria Phetchabun v Phitsanuloku. Žil v štyroch tambonoch v okrese Nakhon Thai. Poškodených bolo viac ako 2.000 rai poľnohospodárskej pôdy.
– Čo by sa malo stať s hnutím proti Thaksinovi teraz, keď osem lídrov Ľudovej aliancie za demokraciu (PAD, žlté tričká) rezignovalo? Názory na to sú rozdelené. Thaksinovi stúpenci si myslia, že súčasné protestné hnutie sa oslabilo, ale Thaksinovi odporcovia očakávajú preskupenie. Veľký počet priaznivcov hnutia žltých viest sa teraz môže pridať k iným skupinám, hovoria.
Sondhi Limthongkul, jeden z rezignujúcich vodcov, v piatok povedal, že ich rozhodnutie je taktickým krokom, ktorý má umožniť nový politický útok; nie je to ústup. Členovia thajskej strany Pheu však toto tvrdenie nazývajú rétorikou. Hovorca Pheu Thai Prompong Nopparit dokonca vidí spojitosť s nápadom premiérky Yingluck na fórum o zmierení. Cieľom tohto fóra je ukončiť dlhoročné konflikty medzi anti- a pro-Taksinovými skupinami prostredníctvom dialógu namiesto pouličných protestov. Predseda komory Nikhom Wairatpanich verí, že bývalí lídri PAD sú teraz tomuto fóru otvorení.
Prompong neverí, že priaznivci PAD sa pripoja k iným skupinám. Podľa jeho slov zostávajú verní svojim bývalým vodcom, pretože sú magnetom na pouličné protesty. "Majú veľa skúseností so združovaním ľudí," hovorí.
Bývalý líder PAD Parnthep Pourpongpan však nesúhlasí. "Priaznivci PAD majú teraz väčšiu slobodu učiť sa a zažívať politické skúsenosti bez toho, aby museli čakať na príkazy od svojich vodcov."
Podľa Bartjensa (a mal by to vedieť) má Thajsko v súčasnosti dvanásť protivládnych skupín. Všetci sú ochotní bojovať proti Yingluckovej vláde spolu s opozičnou stranou Demokrati. Zatiaľ budú pokračovať vo svojich vlastných aktivitách, ale keď príde správny čas, spoja svoje sily, hovorí demokrat Nipit Intarasombat.
– Vláda musí rýchlo zabezpečiť dôstojné dočasné prijímacie strediská pre rohingských utečencov. Niran Pitakwatchara, komisár Národnej komisie pre ľudské práva, vyslovil túto prosbu počas seminára „Rohingovia: nechcení a sami v Thajsku“.
Utečencov držia na rôznych miestach v často zlých podmienkach už sedem mesiacov. Hoci Thajsko nepodpísalo dohovor OSN o utečencoch, úrady by mali zlepšiť prijímanie z hľadiska ľudských práv, tvrdí Niran. Upozornil, že Rohingov vykorisťujú a vydierajú pašerácke gangy.
– Dve mŕtve zelené morské korytnačky nájdené pri pobreží Rayongu nie sú obeťami úniku ropy, ale morského odpadu, ktorý zjedli. Vyplynulo to zo štúdie Ministerstva morských a pobrežných zdrojov.
Tkanivo od samičky nájdenej vo štvrtok sa stále testuje na kadmium, ortuť, arzén a olovo. Predpokladá sa, že samec nájdený začiatkom tohto mesiaca sa utopil po tom, čo sa zamotal do rybárskej siete.
Každý mesiac sa v Rayongu, Chantaburi a Trade nájde desať mŕtvych korytnačiek. Polovica sa zamotala do sietí, 30 percent zjedlo odpad.
– Krádež 300 vízových štítkov z thajského veľvyslanectva v Kuala Lumpur nemá nič spoločné s nepokojmi v južných provinciách, hovorí minister Surapong Tovichakchaikul (zahraničné veci). Protirečí fámam, ktoré to spájajú s terorizmom na juhu, pretože bolo zatknutých dvanásť ľudí z krajín, ktoré predstavujú teroristickú hrozbu pre Thajsko. Pochádzali okrem iného z Pakistanu a Iránu.
Počiatočné vyšetrovanie ukázalo, že do krádeže bol zapojený malajzijský personál. Polícia v Bangkoku a Nong Khai včera zatkla troch ľudí s ukradnutými vízami. Nigérijčan bol zatknutý v Soi Nana a muž z Burundi a Ghany v Nong Khai.
Podľa zástupcu veliteľa divízie turistickej polície vstúpilo do Thajska 259 cudzincov s ukradnutými vízami; 55 z nich je stále tam. Ministerstvo BuZa požiadalo hotely a rezorty, aby zaznamenali a zaslali čísla víz zahraničných turistov.
To sa líši
– Inšpirujúce boli klapky na ušiach, ktoré mali študenti na Kasetsart University počas skúšky, aby zabránili podvádzaniu guru, nezbedná piatková sestra Bangkok Post, na článok zdôrazňujúci ďalšie kreatívne riešenia. Jedným z nich bolo umiestnenie kontajnerov na troch čerpacích staniciach a jednej diaľničná obslužná oblasť v termíne od 10. apríla do 9. mája 2013.
Nie je náhoda, že Songkran, thajský Nový rok, pripadá práve na toto obdobie, čo predstavuje každoročne rekordný počet obetí na cestách. Kontajnery boli vybavené poschodovými posteľami, jednoduchým nábytkom a klimatizáciou. Cieľ: ponúknuť vodičom možnosť zdriemnuť si namiesto zaspávania za volantom. Myšlienka dostane veľký úspech guru, Predsa len: žiadne množstvo kávy z plechovky nedodá niekomu novú energiu lepšie ako úžasný klimatizovaný spánok.
Ekonomické správy
– Čo to bude: pokračovanie súčasnej garantovanej ceny 15.000 13.000 bahtov, ale len pre hlavný zber alebo XNUMX XNUMX bahtov za tonu v oboch sezónach? Farmári sú rozdelení, vláda ešte nerozhodla. O pokračovaní hypotekárneho systému na ryžu v piatok rokovalo ministerstvo obchodu so zástupcami štyroch farmárskych zväzov. Zatiaľ nie sú na rovnakej vlne a zrejme ani nikdy nebudú, pretože záujmy sa líšia.
Vláda sa zaviazala maximalizovať stratu na 100 miliárd bahtov, farmári v Central Plains zbierajú dvakrát ročne, takže nevidia zmysel v rušení druhej úrody a ostatní farmári sa rozhodnú pre 15.000 XNUMX bahtov. Tento víkend sa farmári pokúsia dosiahnuť dohodu, po ktorej môže v pondelok rozhodnúť Národný výbor pre politiku ryže s premiérkou Yingluckovou ako predsedníčkou.
Wichian Phuanglamjiak, prezident Thajskej asociácie poľnohospodárov, má tretiu možnosť: zníženie garantovanej ceny by sa malo týkať len bielej ryže a nie Hom Mali a lepkavej ryže. Národná farmárska rada je ochotná akceptovať prvú možnosť za predpokladu, že farmári sa môžu zúčastniť testovania kvality a vlhkosti ryže. Údajne sa podvody často využívajú na zabezpečenie toho, aby farmári dostali za svoju nelúpanú ryžu (nelúpanú ryžu) nižšiu, ako je garantovaná cena.
– Väzby medzi Malajziou a Thajskom by sa mali posilniť s cieľom zdvojnásobiť bilaterálny obchod do roku 2015 na 25 miliárd USD. Prvé zasadnutie malajsko-thajskej obchodnej rady (MTBC) nastavilo latku rovnomerne, ale vysoko. Dnes má obchod hodnotu 12,5 miliardy dolárov, čo z Malajzie robí z Thajska piateho najväčšieho obchodného partnera v ASEAN-e.
Posilnenie bilaterálneho obchodu podporí aj thajské investície v Malajzii, očakáva Megat Mizan Nicholas Denney, podpredseda MTBC. V minulom roku klesli priame zahraničné investície v Malajzii o 13,3 percenta na 343 miliónov dolárov.
Malajzia sa chce stať najväčším svetovým výrobcom halal potravín. Thajsko vyváža 30.000 XNUMX ton halal produktov ročne cez Malajziu a Singapur. Podľa Denneyho má thajský potravinársky priemysel viac know-how a materiálov s produktmi vďaka spoločnostiam ako Charoen Pokphand Foods.
Thajsko požiadalo Malajziu, aby uvoľnila pravidlo, podľa ktorého musia autobusy a kamióny parkovať na hranici, aby bolo možné prepravovať tovar malajzijskými vozidlami. Predseda MTBC Surong Bulakul je presvedčený, že pravidlá by mali byť v súlade s dohodou o voľnom obchode Asean. Na uvoľnení sa podľa neho pracuje.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post