Správy z Thajska – 24. júla 2012

Smrť 2-ročného dievčatka v nemocnici Nopparat Rajathanee v Bangkoku naďalej mätie lekárov.

Prvé testy na Enterovírus 71 (EV-71) boli negatívne, vírus sa neskôr našiel v kultivácii hrdla, ale poškodenie srdca a pľúc naznačuje, že mohla trpieť aj inými chorobami ako slintačka a krívačka (HFMD).

Výbor HFMD dnes zvažuje prvú smrť každoročného prepuknutia HFMD. Tento rok je to vážnejšie ako vlani. Ochorením doteraz ochorelo 14.000-tisíc malých detí.

– Továrne so zahraničnými pracovníkmi prijímajú prísnejšie opatrenia, aby zabránili pracovníkom zaniesť slintačku a krívačku pred brány a zastaviť výrobu. Nie sú však príliš znepokojení, pretože personál už podstupuje pravidelné lekárske prehliadky, povedal Sommat Khunset, generálny tajomník Federácie thajského priemyslu.

Odvetvie momentálne beží na plné obrátky v dôsledku zvyšujúceho sa dopytu a likvidácie nevybavených vecí spôsobených minuloročnými záplavami. Medzi odvetvia s mnohými migrantmi patrí textilný priemysel, odevy, potraviny, rybolov, spracovanie kože, stavebníctvo, elektronika a elektrické spotrebiče. [Otázka samozrejme znie: aké prísnejšie opatrenia budú prijaté? Žiaľ, článok na to nedáva odpoveď.]

– Letiská v Thailand, manažér Suvarnabhumi, „zvažuje“ odškodnenie leteckých spoločností za náklady, ktoré museli vynaložiť v dôsledku minulomesačného zlyhania radaru a problémov s dráhou. „Pretože sme súčasťou jednej rodiny,“ povedal prezident AoT Anirut Thanomkulbatra.

Podľa neho a Aeronautical Radio of Thailand (Aerothai) zatiaľ nedostali žiadne žiadosti o platbu. Ale podľa Marisy Pongpattanapun, predsedníčky Výboru leteckých prevádzkovateľov, jej organizácia už vzala obe spoločnosti na zodpovednosť.

Východná dráha je pre údržbárske práce uzavretá od 11. júna, 5. júla bola druhá dráha nakrátko mimo prevádzky pre pokles a 21. júna radar na hodinu stmavol. Výsledkom boli meškania a odklony. Všetka bieda sa skončí 31. júla, keď sa opäť otvorí východná dráha.

Marisa nevie, koľko spoločností podá žalobu, ale náklady, ktoré im vznikli, boli „značné“. Predstaviteľ ministerstva civilného letectva uviedol, že Aerothai vyčlenil 3 milióny bahtov na kompenzačné platby.

– Už druhý rok po sebe je Qatar Airways najlepšou leteckou spoločnosťou na svete, podľa ročného prieskumu Skytraxu medzi 18 miliónmi cestujúcich od 200 leteckých spoločností. Thai Airways International klesli z piateho na deviate miesto. Letisko Suvarnabhumi získalo ocenenie za najlepšie svetové letiskové služby za salóniky a priateľský personál.

– Zdravie kráľa a kráľovnej sa zlepšuje. Subdurálne krvácanie v mozgu panovníka sa vyriešilo a kráľovná sa zotavuje z nedostatku krvi v mozgu. Kráľovský úrad pre domácnosť uviedol, že už netrpí závratmi a začala jesť. Lekári jej naďalej podávajú lieky do žily. Kráľ môže opäť jesť a dobre spí.

– Thajsko a Mjanmarsko včera podpísali tri dohody počas druhého dňa trojdňovej návštevy mjanmarského prezidenta Theina Seina v Thajsku. Obe krajiny potvrdili spoločný rozvoj ekonomickej zóny Dawei v Mjanmarsku a výstavbu hlbokomorského prístavu.

Zriaďuje sa výbor, ktorý bude monitorovať hospodársku spoluprácu medzi oboma krajinami a výstavbu spojenia Dawei-Thai na východnom pobreží. Vytvára sa aj energetické fórum s cieľom preskúmať ďalšie možnosti spolupráce.

Nové hraničné priechody budú postavené v Kiu Pha Wok (Chiang Mai), Ban Hua Ton Noon (Mae Hong Son) a Ban Pu Nam Ron (Kanchanaburi) a dočasný hraničný priechod bude vybudovaný v provincii Ratchaburi.

Na spoločnej tlačovej konferencii stály tajomník ministerstva zahraničných vecí uviedol, že Sein prisľúbil, že 92 Thajčanov zatknutých v Mjanmarsku, ktorí nelegálne prekročili hranice, aby pracovali na kaučukových plantážach, dostane spravodlivý súdny proces. Niektorí z nich mali strelné zbrane a drogy. Pred súd sa musia dostaviť v piatok.

Aktivisti za ľudské práva sú sklamaní, že porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku nebolo témou diskusie. Týkajú sa zaobchádzania s etnickými menšinami, ktoré v dôsledku toho utiekli do Thajska, a systematického prenasledovania Rohingov, ktorí utekajú do Thajska po vode. Benjamin Zawacki, výskumník Amnesty International Asia, sa domnieva, že premiérka Yingluck mala o týchto otázkach diskutovať s Theinom Seinom.

– Trestný súd sa včera neodvážil zrušiť kauciu obľúbeného lídra Červenej košele Jatuporn Prompan. Kancelária Ústavného súdu o to požiadala, pretože Jatuporn kritizoval verdikt súdu v ústavnej veci. Súd považoval jeho vyjadrenia za výhražné.

Súd sa k prípadu rozhodol vrátiť 9. augusta, kedy bude zvažovať prípadné stiahnutie kaucie ďalších lídrov Red Shirt. Varovala Jatuporna, aby bol pri prejave opatrný.

– Riaditeľ Pornthip Rojanasunan z Centrálneho inštitútu forenzných vied (CIFS), ktorý je súčasťou ministerstva spravodlivosti, sa domnieva, že v dôsledku rozhodnutia CIFS už nepoužívať detektor bômb GT200 dochádza na juhu k bombovým útokom. CIFS to prestal robiť pred 2 rokmi, keď experimenty ukázali, že detektor nefunguje. Armáda pokračovala v používaní kontroverzného GT200.

Podľa Pornthip militanti zmenili svoju taktiku pri kladení bômb v reakcii na detekčné vybavenie a zintenzívnenie kontrol. Bomby sú teraz umiestnené v krátkom predstihu. Napríklad sa to stalo v piatok v Sungai Kolok (Narathiwat). Krátko po tom, ako oblasť opustila vojenská hliadka, bola nastražená bomba. Zranilo 18 ľudí a na veľkej obchodnej budove spôsobilo škodu 100 miliónov. Existuje podozrenie, že bomba bola vyrobená lokálne, pretože výrobcovia sa chceli vyhnúť riziku, že ich chytia na kontrolnom stanovišti.

– Dubajské orákulum alebo premiér na úteku Thaksin opäť prehovorili. Chce, aby vláda revidovala ústavu článok po článku. Thaksin to povedal predsedovi strany Sanohovi Thienthongovi minulý týždeň. Sanoh odcestoval do Dubaja, aby zablahoželal Thaksinovi k jeho narodeninám budúci štvrtok.

Thaksin je presvedčený, že Pheu Thai by mal rešpektovať rozhodnutie ústavného súdu. Súd odporučil 13. júla, aby sa v prípade, že Pheu Thai bude chcieť, aby bola ústava revidovaná zhromaždením občanov, uskutočnilo referendum. Bez referenda nie je nič zlé na tom, že parlament reviduje ústavu článok po článku.

Strategický výbor Pheu Thai dnes zvažuje otázku: čo ďalej? Zástupca šéfa senátorských bičov Nikhom Waiyarachapanich je za referendum, no ak sa väčšina rozhodne inak, nemá s tým problém. Zajtra dajú biči hlavy dokopy.

Pravdepodobne budú revidované tri články ústavy. Najdôležitejšie sú článok 309, ktorý chráni pučistov pred trestným stíhaním a legitimizuje ich rozhodnutia, a článok 165 o referendách.

V nedávnom prieskume verejnej mienky Bangkokskej univerzity 63,5 percenta respondentov uviedlo, že sú proti návrhu novej ústavy. V prieskume od Suan Dusitovej bolo 45 percent za odloženie ústavných zmien a v prieskume od Abaca 52 percent za obmedzený počet zmien.

– Dopravná polícia v Bangkoku musí prestať zriaďovať kontrolné stanovištia a udeľovať pokuty, pretože tieto kontrolné stanovištia bránia plynulosti premávky. Policajný komisár Khamronwit Thoopkrachang to včera povedal 1200 policajtom. Nie, že by im chcel brániť v presadzovaní zákona, ale zastavovanie vozidiel a udeľovanie pokút nie sú jediným spôsobom, ako motoristov prinútiť dodržiavať pravidlá cestnej premávky. "Keď som pracoval na krajskom policajnom kraji 1, namiesto pokút sme dávali varovné lístky."

Dopravnej polícii sa oplatí zriadiť kontrolné stanovištia, pretože od zákona o pozemnej premávke z roku 1979 sa časť pokút vypláca ako odmena.

– Thajská asociácia pre zastavenie globálneho otepľovania sa dnes obrátila na Centrálny správny súd v mene 160 environmentálnych skupín so žiadosťou, aby bol súhlas vlády s výstavbou priehrady Mae Wong v Kamphaeng Phet vyhlásený za neplatný. Zelená vláda podľa sťažovateľov porušuje článok 67 ústavy, pretože ešte nie je ukončené posudzovanie vplyvov na zdravie a životné prostredie. Kráľovské ministerstvo zavlažovania očakáva, že budú pripravené tento mesiac.

Pri výstavbe priehrady bude zaplavených 13.260 XNUMX rai pralesa v národnom parku Mae Wong. Táto oblasť je súčasťou svetového dedičstva UNESCO Thaongyai-Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuaries. Priehrada je podľa vlády riešením proti suchám a povodniam.

Thajská asociácia Stop globálnemu otepľovaniu už podala na správny súd 50 prípadov týkajúcich sa životného prostredia. Jeden prípad vyhral. Súd potom rozhodol o odložení rozšírenia petrochemických projektov v priemyselnej zóne Map Ta Phut v Rayongu.

– 64 neplatičov na víkendovom trhu Chatuchak si musí zbaliť kufre od thajskej štátnej železnice, ktorá v januári prevzala prevádzku tržnice od samosprávy v Bangkoku. Ešte viac je trhovníkov, ktorí zaostávajú v platení nájomného, ​​asi 600. Odmietajú platiť zvýšené nájomné 3.157 XNUMX bahtov mesačne. Niektorí si najali právnika.

– Od 10. augusta majú spoločnosti v 2 odvetviach povinnosť mesačne podávať správy o tom, čo robia s odpadovými vodami. Podľa Wichien Jungrungruang, vedúceho oddelenia kontroly znečistenia, nedávny incident v rieke Lam Takong ukazuje, že niektoré spoločnosti nedodržiavajú pravidlá tak dôsledne. Odpadová voda z továrne na výrobu ľadu spôsobila masívne úhyny rýb.

– Taliansky fotograf Fabio Polenghi (48) bol 19. mája 2010 zabitý streľbou bezpečnostných zložiek. Uviedol to včera v prvý deň pojednávania na Trestnom súde Suebsak Pansura, šéf skupiny, ktorá vyšetrovala jeho smrť. Povedal, že vypočul 47 svedkov a znalcov.

- Smola pre farebného poslanca Chuvita Kamolvisita. Na Trestnom súde a Najvyššom súde sa priznal k porušeniu stavebných predpisov v roku 1999 pri rekonštrukcii masážneho salónu v Honolulu, ktorý v tom čase vlastnil. Aby ale dostal nižšiu pokutu, opäť sa odvolal. Bohužiaľ: pekný plán zlyhal. Chuvit môže ešte zaplatiť 2,3 milióna bahtov, rozhodol Najvyšší súd. Pokuta pozostáva z jednorazovej pokuty 20.000 500 bahtov plus dennej pokuty 2004 bahtov. V roku XNUMX predal Chuvit svoje masážne salóny, keď kandidoval na guvernéra Bangkoku.

– Kasikorn Asset Management spustí fond infraštruktúry v hodnote 5 miliárd bahtov, ktorý bude investovať do solárnej farmy SPCG, najväčšej spoločnosti na výrobu solárnych článkov v Ázii. Investícia do solárnej energie je zaujímavá, pretože Thajský úrad na výrobu elektriny čoskoro uzavrie 10-ročnú zmluvu na nákup elektriny. Zaujímavý je aj tým, že návratnosť investície je 8 až 10 percent, investičné riziko je malé a úrokové sadzby na vkladoch zostanú v najbližších rokoch nízke.

Ministerstvo financií už schválilo daňové úľavy, ako napríklad 10-ročnú zľavu na dani z príjmu, špeciálnu korporátnu daň pre komisárov a daň z dividend. Daň z prevodu a prechodu sa zníži z 2 na 0,01 percenta.

– Železničná trať Nong Khai-Tha Na Laeng, ktorá sa používa od roku 2008, bude predĺžená do Vientiane (Laos). Náklady vo výške 1,6 miliardy bahtov uhradí Agentúra pre hospodársku rozvojovú spoluprácu susedných krajín, ktorá je súčasťou thajského ministerstva financií. Tridsať percent tvorí pomoc, zvyšok pôžička. Dielo zahŕňa 7,5 km dlhú trať, stanicu a kanceláriu vo Vientiane. Práce by mali byť hotové do 2 rokov.

– Thajsko riskuje, že príde o svojich dvoch najväčších dovozcov morských plodov, ak rýchlo nezačne riešiť šokujúce vykorisťovanie zahraničných pracovníkov na rybárskych lodiach a v odvetví spracovania rýb. Európska únia a USA minulý rok pozastavili krajinu – nielen pre porušovanie ľudských práv, ale aj pre hlbokomorský rybolov, ktorý ničí morské dno a morskú biodiverzitu.

Fakty sú už dostatočne známe. 40.000 percent posádky 90 XNUMX trawlerov tvoria migranti. Do krajiny sa dostali cez sprostredkovateľov, majú vysoké dlhy, zhabali im pasy, zarábajú menej, ako je zákonná minimálna mzda, vo všeobecnosti nemajú prístup k zdravotnej starostlivosti a nesmú meniť zamestnávateľa. Oveľa lepšia nie je ani situácia v rybom spracovateľskom priemysle, ktorý sa tiež z veľkej časti spolieha na migrantov.

Bangkok Post vo svojom úvodníku z 23. júla kritizuje dve nedávne rozhodnutia thajskej vlády. Ministerstvo práce chce vrátiť tehotné zahraničné pracovníčky a ministerstvo rybolovu udelilo amnestiu nelegálnym plavidlám s vlečnými sieťami. A to sú práve lode, ktoré systematicky lovia chránené pobrežné vody a nikdy za to nie sú potrestané.

Thajsko doteraz zostáva na zozname sledovaných krajín Tier 2 amerického ministerstva zahraničných vecí kvôli slabému výkonu krajiny v boji proti obchodovaniu s ľuďmi. Ak krajina klesne na zoznam úrovne 3, sú pravdepodobné sankcie. Rybári a spoločnosti na spracovanie rýb z toho nebudú nadšení. Noviny preto odporúčajú stiahnuť urážlivé rozhodnutia, ktoré nazývajú „zle premyslené“.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post