Správy z Thajska – 23. august 2013
Vďaka ohorku cigary je dôkaz poskytnutý: mních Wirapol Sukphol je otcom 11-ročného chlapca, ktorého matku oplodnil, keď mala 14 rokov.
Pažba, ktorú dal Wirapol svojmu nasledovníkovi ako amulet, stále obsahovala dostatok DNA od mnícha, aby ju bolo možné porovnať s DNA matky a syna. DNA sa zhodovala na 99,99 percenta, povedal včera Anek Yomjinda, riaditeľ Centrálneho inštitútu forenzných vied, keď prezentoval výsledky testu DNA.
Okrem pažby mal ústav aj dva kusy mníšskeho habitu a amulet so zvyškami dužiny betelového orecha, tie však neboli použiteľné. Výsledky testov sú natoľko presvedčivé, že nie je potrebné ďalšie vyšetrovanie tvrdenia brata mnícha, že je otcom.
Wirapol, dnes mních, je obvinený nielen zo sexu s vtedy neplnoletým dievčaťom, ale aj z únikov, užívania drog, nepravdivých vyhlásení o doktorovi a jeho nadprirodzených daroch, zabitia a prania špinavých peňazí. Prípad sa dostal do správ kvôli videu mnícha sediaceho v súkromnom lietadle.
Mních je údajne v Laose a rád by sa udal. Sukij Phulsrikasem, podporovateľ bývalého mnícha, ktorý je mediátorom, povedal, že dnes bude počuť, či sa mních prihlási úradom. Wirapol vie o výsledkoch DNA.
– Výmenný kurz baht-dolár klesol na najnižšiu úroveň za tri roky a akciový trh klesol na najnižšiu úroveň od novembra minulého roka. Keďže americká centrálna banka minulý mesiac predpovedala, že sa americká ekonomika tento rok zlepší a stimulačné opatrenia sa znížia, zahraniční investori vypredávajú svoje akcie a dlhopisy a utekajú do veľkých ekonomík, ako sú USA a Japonsko.
Baht klesol na 32,09/32,13 voči doláru. Tento rok sa mena znížila o 5 percent. Ostatné ázijské meny tiež bojujú. Malajzijský ringgit klesol na najnižšiu úroveň za tri roky, filipínske peso to isté za dva mesiace, indonézska rupia (mínus 0,4 ks) rovnako od apríla 2009 a indická rupia na 65,56, čo je najnižšia úroveň v tomto roku.
Index akciového trhu stratil za posledných šesť dní 7,4 percenta a včera uzavrel na úrovni 1.351,781 0,25 bodu s 57,9 percentným znížením aktívneho obchodovania v hodnote XNUMX miliardy bahtov. Najväčším prepadom v regióne bol filipínsky akciový trh.
Pongpen Ruengvirayudh, zástupca guvernéra Thajskej centrálnej banky, uviedol, že centrálna banka prijme opatrenia, ak bude baht pokračovať v odpisovaní rýchlejším tempom. Ale baht sa teraz pohybuje v súlade s ostatnými regionálnymi menami, ktoré tiež zažívajú odliv kapitálu. Rozdiel je v tempe, pretože baht je vystavený vyššiemu riziku nestability.
Obavy z odlevu kapitálu sú jedným z dôvodov, prečo sa výbor pre menovú politiku banky tento týždeň rozhodol... politickej sadzby udržať na úrovni 2,5 percenta, hoci ekonomický rast sa spomaľuje. Od tejto sadzby banky odvodzujú svoje úrokové sadzby.
– Osemnásť štátnych zamestnancov je podozrivých z krádeže 4,3 miliardy bahtov podvodom pri vrátení DPH. Zistil to vyšetrovací výbor ministerstva financií a oddelenia špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI). Z osemnástich majú štyria pozíciu vrchný riaditeľ en špecialista na úrovni C-9; zvyšok sú úradníci na operačnej úrovni.
Štyroch najvyšších predstaviteľov bude ministerstvo disciplinárne vyšetrovať, ďalších štrnástich sú terčom daňových úradov. Areepong Phucha-um, stály tajomník ministerstva, včera povedal, že ministerstvo rozšíri svoje vyšetrovanie, aby zistilo, či boli do podvodu zapojení úradníci na ešte vyššej úrovni.
Ministerský výbor a DSI preskúmali dvadsať spoločností. Narazili na podvodné vrátenie daní vo výške 1,13 miliardy bahtov (provincia Samut Prakan) a 3,2 miliardy bahtov (Bang Rak, Bangkok). DSI podnikne proti podozrivým trestné stíhanie a Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí sa pokúsi získať zadržané peniaze.
Ako už bolo uvedené, falošné spoločnosti boli založené s falošnými transakciami, pri ktorých bola vrátená DPH. Pracovníkom a farmárom v Pichit a Tak sa platilo 200 až 500 bahtov za nelegálne používanie ich ID kariet, ktoré boli potrebné na založenie podnikov. Vrátenie daní sa podarilo vybaviť pozoruhodne rýchlo, povedal Prasit Suebchana, generálny inšpektor ministerstva. Niektoré firmy zasahovali aj do cien tovaru.
Daňové úrady uvádzajú, že do podvodu je zapojených 38 podnikateľov a pravdepodobne desať štátnych zamestnancov agentúry. Podvod údajne stál vládu 2,87 miliardy bahtov. Podľa generálneho riaditeľa Sathita Rangkhasiriho interné vyšetrovanie zatiaľ nenašlo dôkazy o korupcii, nanajvýš „z nedbanlivosti“. Rezort nebude voči dotknutým funkcionárom prijímať disciplinárne opatrenia. [Určite sa bojí, že bude chytený do ich pasce.]
– Malajzia bodla Thajsko pierkom do bližšie nešpecifikovanej časti tela kvôli mierovým rozhovorom, ktoré krajina vedie s odbojovou skupinou BRN. V rozhovore jej to povedal podpredseda vlády Tan Sri Muhyiddin, ktorý je na návšteve Thajska, povedala včera Yingluck. Malajzia sa zaväzuje plne podporovať iniciatívu na nastolenie mieru na juhu a je ochotná spolupracovať s Thajskom počas celého procesu, uviedla Yingluck.
Počas rozhovoru sa hovorilo aj o otázke dvojitého občianstva niektorých Mjanmarčanov. Thajsko ich podozrieva z väzieb na rebelov. Yingluck požiadala Tana, aby skontroloval ich odtlačky prstov. Požiadala tiež o spoločné stretnutie s cieľom prediskutovať ďalšie otázky týkajúce sa dvojitého občianstva.
– Len sa musíš odvážiť. Ropovod PTT Global Chemical Plc praskol a na pláži Koh Samet sa vyplavila ropa a spoločnosť teraz podáva sťažnosť na políciu za „nepravdivé informácie“ poskytnuté tlači. Právne oddelenie spoločnosti v súčasnosti podrobne preveruje správy v médiách, aby zistilo, či sú potrebné právne kroky. Nahlásenie by poškodilo dobré meno spoločnosti. Správa presne neuvádza, akých „nepravdivých informácií“ sa to týka.
Penchom Saetang, predseda organizácie Ecological Alert and Recovery Thailand, medzitým spochybňuje spoľahlivosť panelu, ktorý vytvorila materská spoločnosť PTT so súhlasom ministerstva na vyšetrenie ropnej škvrny. Vyšetrovanie prebiehalo ako interná záležitosť a informácie poskytnuté verejnosti sú podľa nej otázne. Penchom vyzval premiérku Yingluck, aby vytvorila nový nezávislý panel bez členov, ktorí majú záujmy v energetickom sektore. Aj obyvateľstvo musí mať zástupcov. Predseda vlády dostane v utorok list s touto žiadosťou podporený 30.000 XNUMX podpismi.
– Národná protikorupčná komisia vyšetruje výber členov provinčných protikorupčných komisií [alebo niečo také, pretože správa je veľmi vágna a spomína len „provinčných štváčov“]. Došlo by k zvýhodňovaniu. NACC vyhlásil voľby v provinciách Roi Et a Trang za neplatné, pretože kandidáti boli príbuzní alebo manželia výberových komisií. V ďalších 27 provinciách sú údajné konflikty záujmov a úplatkárstvo.
Podľa štúdie Thajskej akadémie plastickej a rekonštrukčnej chirurgie môže byť používanie tekutého silikónu na kozmetické injekcie smrteľné alebo spôsobiť dlhodobé zdravotné problémy. Tekutý silikón sa v súčasnosti čoraz viac používa namiesto pevného silikónu. Je to jednoduchšie a lacnejšie.
Silikón sa vstrekuje do nosa, čela a líc alebo u tých, ktorí chcú väčší penis alebo väčšie prsia. Existuje riziko, že malé častice sa môžu dostať do kardiovaskulárneho systému pľúc a mozgu a vytvárať zrazeniny, ktoré sa ťažko odstraňujú a môžu byť smrteľné, povedal prezident akadémie Cholthis Sinratchatanant.
– Moslimské dôstojníčky budú teraz môcť nosiť hidžáb ako súčasť svojej uniformy, ak to bude záležať na policajnom výbore, ktorý preskúmal predpisy týkajúce sa policajnej uniformy. Moslimské ženy môžu nosiť aj košeľu alebo blúzku s dlhými rukávmi a nohavice, ktoré zakrývajú členky. Podľa výboru šatka policajtovi v práci neprekáža.
V celej krajine pracuje približne sto moslimských policajtov. Šesťdesiat z nich požiadalo o nosenie šatky. Rozhodnúť môže hlavný komisár thajskej kráľovskej polície.
– Prokurátor v pondelok rozhodne, či bude obvinený dedič Red Bullu Vorayuth Yoovidhya, ktorý v septembri minulého roka zabil policajta na motocykli. Rozhodnutie bolo už štyrikrát odložené. Po 3. septembri už nemôže byť Vorayuth stíhaný za prekročenie rýchlosti. Podľa hlavného prokurátora je zdržanie spôsobené žiadosťou podozrivého o vypočutie ďalších štyroch očitých svedkov. Informáciu o tom musí polícia Thong Lor ešte odovzdať prokurátorovi.
– Mestská vláda Bangkoku podnikla pozoruhodnú iniciatívu na zvýšenie bezpečnosti ľudí: bezplatné jazdy na a pieseň taew v odľahlých uliciach vo večerných hodinách. Vo všetkých mestských častiach premávajú od 21:24 do XNUMX:XNUMX bezplatné pick-upy s oddielom pre cestujúcich, ktorý je vybavený dvoma lavičkami na nakladacej plošine.
– Dvaja Iránci, ktorí sa minulý rok pokúsili bombardovať izraelských diplomatov, boli včera odsúdení na 15 rokov a doživotie. Saeid Moradi (foto domovská stránka), ktorý prišiel o nohy, pretože sa odrazilo výbušné zariadenie, ktoré odhodil, dostal doživotie; druhý podozrivý dostal 15 rokov. Sudca bral vážne skutočnosť, že Moradi mal výbušniny pri sebe na verejnosti a pokúsil sa zabiť policajtov. Počas incidentu bola odstrelená strecha domu v bočnej ulici Sukhumvit soi 71, pretože náhodou explodovali výbušniny.
Politické správy
– Včera tretí deň prerokovania návrhu zákona o voľbe a zložení Senátu napredovala rozprava na spoločnej schôdzi Snemovne reprezentantov a Senátu mimoriadne pomaly. Prerokovával sa článok 3, ktorý stanovuje počet senátorov na 200 oproti súčasným 150. Opozícia a menovaní senátori o návrhu diskutovali hodiny bez toho, aby pokročili.
Ak sa Senát rozšíri, bude to stáť vládu o 5,1 milióna bahtov na hlavu ročne viac, vypočítal vymenovaný senátor Wicharn Charnchaiekkawat, alebo 1,5 miliardy bahtov na 6-ročné obdobie. Demokrat Prakop Jirakitti navrhol znížiť počet senátorov na 100. Tento počet by podľa neho mal stačiť na ich fungovanie v Snemovni lordov, ktorá má za úlohu kontrolovať zákony a menovať členov nezávislých inštitúcií alebo ich odvolávať z funkcií. Senát by mal pozostávať zo „znalých“ členov.
O návrhu Senátu sa malo hlasovať včera večer, ale hlasovanie bolo odložené na budúci týždeň, takže Parlament dnes môže pokračovať v posudzovaní rozpočtu na rok 2014. O tom už padlo dosť tvrdých slov.
Finančné ekonomické správy
– A ministerka Kittiratt Na-Ranong (financie) opäť zasypáva centrálnu banku kritikou. Nepáči sa mu, že je to banka politickej sadzby zachoval a spochybňuje správu 170 miliárd dolárov v devízových rezervách, keďže banka má likviditu 3 bilióny bahtov.
Podľa Kittiratta absorbovanie príliš veľkého množstva likvidity ovplyvňuje výmenný kurz. Kittiratt sa domnieva, že banka nepoužila výmenný kurz správne. Dokonca obviňuje banku, že je zodpovedná za nestabilitu bahtov v druhom štvrťroku, čo poškodilo export.
Našťastie, tento nevyžiadaný pilot nemá čo povedať o menovej politike banky. „Ako minister financií môžem vyjadriť len svoje obavy,“ hovorí. Kittiratt už predtým mnohokrát argumentoval znížením úrokových sadzieb na podporu ekonomiky [pretože s tým môže urobiť dobrý dojem]. Zdá sa, že mu neprekáža, že inflácia porastie. [Ospravedlňujem sa za môj cynický komentár.]
– Napriek varovaniam, že trať nestojí za investičné náklady, plánovaná vysokorýchlostná trať Bangkok-Hua Hin bude pokračovať. „Cesta Hua Hin je jediný spôsob, ako sa pripojiť k thajsko-malajzijskej hranici v Padang Besar. Sme odhodlaní implementovať plán rozvoja,“ povedal včera minister Chadchart Sittipunt (doprava) pri návšteve výstavy Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 v Národnom kongresovom centre kráľovnej Sirikit.
Linka Bangkok-Hua Hin je jednou zo štyroch vysokorýchlostných tratí, ktoré chce vláda Yingluck vybudovať. Trate budú budované vo fázach, s výnimkou trasy Rayong-Pattaya, ktorá bude postavená v jednej fáze. Výstavba prvej fázy štyroch trás (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong a Bangkok-Nakhon Ratchasima) by mala byť dokončená v roku 2019.
Trasa Bangkok-Hua Hin meria 225 kilometrov a stojí 82 miliárd bahtov. Podľa štúdie konzultanta je ERR (ekonomická miera návratnosti) 10,7 percenta, čo je menej ako 12 percent stanovený cieľ ministerstva dopravy. Podľa Chadcharta trasa prinesie vyššie ERR, ak sa linka predĺži do Prachuap Khiri Khan, Chumphon alebo ďalej.
Čula Sukmanop, generálny riaditeľ Úradu pre dopravu a dopravnú politiku a plánovanie, uviedol, že vláda by bola radšej, keby investovala do iných trás, ak trasa nestojí za investičné náklady.
Pridiyathorn Devakula, bývalý guvernér Bank of Thailand, vyzval v júni vládu, aby zrušila plány na štyri linky. Odvoláva sa na štúdiu, ktorá ukazuje, že niektoré trasy sú ziskové len vtedy, keď prepravia 41.000 XNUMX cestujúcich denne. Vnútroštátne aerolínie momentálne ani neprepravujú toľko pasažierov. Lístok na vysokorýchlostný vlak bude pravdepodobne drahší ako letenky lacných leteckých spoločností, pričom lietanie je tiež rýchlejšie.
– Vládna sporiteľňa (GSB) bude teraz, keď sa ekonomický rast spomaľuje, podrobnejšie sledovať poskytovanie úverov. Banka bude klásť dôraz na kvalitu úverov, aby nedochádzalo k zvyšovaniu počtu NPL (zlyhaných úverov).
Toto percento sa tento rok mierne zvýšilo: z 1,1 percenta na začiatku roka na 1,3 percenta nesplateného úveru vo výške 1,7 bilióna bahtov. Banka znížila svoj cieľ rastu úverov zo 7,5 na 7 percent. Očakáva sa, že tento rok bude požičaných 100 miliárd bahtov, čo je o polovicu menej ako vlani.
GSB podstupuje menšie riziko ako iné banky, pretože polovicu jej úverového portfólia tvoria úvery pre štátnych zamestnancov. Splátky a úroky sa im automaticky strhávajú z platu. V tejto skupine je percento nesplácaných úverov len 0,3 percenta.
– Kanál 3 zníži sadzby za reklamu hlavný vysielací čas zvýšenie o 5 až 10 percent cez víkendy. Zistilo sa, že hodiny medzi 17.45:19.15 a 12:XNUMX sú medzi rodinami obľúbené. Počas tohto obdobia by chceli inzerovať mnohí inzerenti. Zákon však stanovuje, že maximálne XNUMX minút za hodinu môže pozostávať z reklamy na bezplatných TV kanáloch.
Kanál 3 vysiela počas celého večera štrbina Thajské verzie mnohých zahraničných programov ako napr Thajsko má talent, The Voice, The Voice Kids en Odtancujte od tuku. Od začiatku októbra Thajsko tancujte teraz vysielanie, adaptácia austrálskeho programu.
Čas vyhradený na mydlá počas týždňa bol rozšírený o 15 minút: od 20.15:22.30-20.15:22.45 do XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX. Sadzby za reklamu v tomto štrbina neklam. V tejto chvíli je to tak Suparbburoot Chutathep veľký hit. Na počesť kráľových narodenín bude od konca tohto mesiaca až do konca roka vysielaná 5-dielna miniséria, Pozri Mai Khong Por.
– Hlavné mesto Thajska je jedným z mála kancelárskych trhov, kde sa zvyšuje obsadenosť a nájomné. Je to spôsobené tým, že dopyt rastie a ponuka je nízka. Po Manile a Wellingtone zostáva Bangkok najlacnejšou kanceláriou Prehľad ázijsko-pacifického kancelárskeho trhu od CB Richard Ellis.
– V zúfalej snahe zbaviť sa svojich obrovských zásob ryže vláda umožní zahraničným vládnym agentúram a zahraničným obchodníkom s ryžou nakupovať ryžu priamo. Doteraz vláda predávala ryžu prostredníctvom zmlúv G-to-G a domácich aukcií, ale predaje boli sklamaním.
V posledných dvoch aukciách sa predala menej ako polovica z vydražených 550.000 250.000 ton a s Iránom bola uzavretá zmluva na dodávku 150.000 XNUMX ton. Budúci mesiac vláda plánuje predať XNUMX XNUMX ton prostredníctvom Thajskej burzy pre poľnohospodárske futures. Podľa obchodníkov s ryžou je ryža príliš drahá, zatiaľ čo svetový dopyt je slabý. Obchodníci majú tiež pochybnosti o kvalite ryže [ktorá bola dlho skladovaná].
V skladoch a silách sa v súčasnosti nachádza 17 miliónov ton ryže, ktorá bola nakúpená od farmárov za posledné dve ryžové sezóny. Podľa ministra obchodu Niwatthamrong Bungsongpaisana prejavili o thajskú ryžu záujem niektoré zahraničné vládne rezorty a obchodné spoločnosti z Číny a Blízkeho východu.
Chookiat Ophaswongse, čestný prezident Thajskej asociácie vývozcov ryže, varuje, že tento nový kanál narobí viac škody ako úžitku thajskému exportu a cenám ryže. „To otvára cestu pre medzinárodných obchodníkov k priamej konkurencii s thajskými vývozcami. V konečnom dôsledku to ovplyvňuje cenu ryže na svetovom trhu.“
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post