Správy z Thajska – 23. august 2012

21-ročná Pattawaran Panitcha bola v stredu zvolená za Miss invalidného vozíka Thailand. Porazila ďalších 11 kandidátov. Po roku 2002 sa súťaž konala druhýkrát.

Po víťazstve Pattawaran vyhlásil, že chce byť hlasom všetkých zdravotne postihnutých ľudí, ktorí „vykročia a budú čeliť skutočnému svetu“. Od 16 rokov je invalidná v dôsledku dopravnej nehody, teraz je študentkou druhého ročníka na Fakulte sociálnej správy Thammasat University.

– Polícia v súčasnosti predpokladá, že smrť Faruta Thaitha, syna poslanca, v pondelok večer bola výsledkom agresívnych automobilových pretekov medzi Farutovým autom a autom, z ktorého bol zastrelený. Obe autá sa možno pokúsili predbehnúť a zúrivo blikali majákmi. Polícia to opiera o to, že sa strieľalo aj z Farutovho auta.

Polícia však prihliada aj na možnosť, že úlohu zohral politický alebo osobný motív. Farutov otec bol pred zvolením do Snemovne reprezentantov v roku 2007 starostom Uthai Thani. V roku 2011 bol znovu zvolený. Je členom koaličnej strany Chartthaipattana.

Včera sa noviny nezmienili o iných pasažieroch vo Farutovom aute; Dnes noviny uvádzajú, že v Toyote Prado bolo päť cestujúcich. Zrážku s elektrickým stožiarom podľa všetkého prežili bez zranení, noviny totiž neuviedli žiadne zranenia. Po zastrelení Faruta auto narazilo čelne do stožiara.

Farut bol na ceste späť do Chateau De Khao Yai hotel, kde bol s rodinou ubytovaný. Otec Čada sa vrátil na kamarátovom BMW. On a jeho priateľ sa stretli v McDonald's v Tesco Lotus, ale nejedli tam, ako sa predtým uvádzalo. Otec nepovažuje za nemožné, že bol cieľom práve on, pretože cestou tam šoféroval Prado.

– Desať ozbrojených mužov podpálilo v utorok večer showroom predajcu Honda v Nong Chik (Pattani). V plameňoch horelo 20 áut a dve motorky. Muži vtrhli do areálu okolo pol štvrtej a prinútili troch strážnikov ľahnúť si na podlahu. Autá poliali benzínom, zapálili a ušli. Hasiči [?] požiar uhasili, no vozidlá už boli stratené. Krátko predtým bol podpálený telefónny stožiar, pravdepodobne preto, aby sa polícia nedostala. Škoda na autách a motocykloch sa odhaduje na XNUMX miliónov bahtov.

– Ako sa predpovedalo, Trestný súd zrušil kauciu vodcu Červenej košele Yossawarisa Chukloma. Ďalších 18 lídrov v červených dresoch, vrátane vzdorovitého lídra v červených dresoch Jatuporn Prompana, prepustili v stredu. Zrušenie kaucie žiadal Ústavný súd pre kritiku súdu.

Yossawaris to veľmi sťažil, pretože telefonicky obťažoval sudcov v červených košeliach a správne uviedol ich telefónne čísla. Ostatní sa obmedzili na kritiku súdu za jeho rozhodnutie z 1. júna zastaviť prerokovanie návrhu zákona o zmene ústavy v parlamente. Bránili sa odvolaním sa na slobodu prejavu.

Rozhodnutie súdu vyvolalo buchot od priaznivcov v budove súdu, no na Twitteri sa objavili správy od červených tričiek, ktoré súhlasili s rozhodnutím. "Je to dobrá lekcia pre neopatrného a emocionálneho verejného rečníka," uviedol jeden tweet. Ďalší: ‚Mám rád červené košele, ale ten, kto robí zle, si zaslúži trest. Agresívne červené košele by to mali trochu zmierniť.“

– Ak si daňové úrady povedia, zvýši sa aj spotrebná daň na liehoviny ako pivo a víno. V utorok sa zvýšila spotrebná daň na biele a miešané liehoviny a cigarety. Zvýšenie spotrebnej dane z piva a vína si vyžaduje zmenu zákona, pretože maximálna sadzba je už vyrubená.

Thajská nadácia na podporu zdravia privítala zvýšenie spotrebných daní na liehoviny a cigarety po prvý raz za tri roky. Nadácia očakáva, že počet fajčiarov sa zníži o 60.000- až 70.000-tisíc ľudí, no zníženie konzumácie alkoholu nadácia nepovažuje za pravdepodobné.

– Výlet loďou pre spoločnosti, ktoré sa chcú prihlásiť do vládnych protipovodňových projektov, by im mal poskytnúť predstavu o vodných zdrojoch krajiny. Exkurzia je nápadom Výboru pre riadenie vôd a povodňových zdrojov. Cesta by mala tiež rozptýliť obavy, že niektoré spoločnosti sú pri registrácii zvýhodňované, pretože už skončili informácie mať, čo iní nemajú. Výlet loďou vedie okrem iného k priehrade Bhumibol v Tak a priehrade Pasak Chonlasit v Lop Buri. Záujem o práce zatiaľ prejavilo 359 firiem.

-Výdatná dažďová prehánka v utorok večer v kombinácii s vysokým prílivom, ktorý zabránil odtoku dažďovej vody, viedla k záplavám v Phukete. Mnohé miesta v Muang, Thalang a Kathu utrpeli škody. Patong tiež nezostal ušetrený. Doprava sa zastavila, osem škôl prerušilo vyučovanie a niektoré lety meškali. Voda na niektorých miestach dosahovala výšku 1 metra. V stredu okolo 4. hodiny popoludní sa situácia začala vracať do normálu.

– Nechajte môjho priateľa na pokoji, inak vás nechám previesť. Thajský poslanec z Pheu Chalong Riewraeng to nemal povedať vtedajšiemu šéfovi národného parku Khao Laem (Kanchanaburi), pretože teraz bábky tancujú.

Priateľovi hrozilo, že sa dostane pred súd za nezákonné prevzatie pozemku. Líder thajskej strany Pheu Yongyuth Wichaidit nariadil vyšetrovanie. Hrozba sa stala známou prostredníctvom zvukového klipu na YouTube. Chalong tvrdí, že sa len pokúsil o sprostredkovanie medzi šéfom parku a jeho priateľom.

– Farmári v provincii Phatthalung prechádzajú na pestovanie bežnej ryže namiesto domácej ryže sangyod. Robia to preto, aby mohli zbierať úrodu trikrát do roka a profitovať z vysokých cien, ktoré platí vláda. Sangyod rastie príliš pomaly na tri zbery.

Podľa Chakkrit Samakkhi, významného pestovateľa ryže sangyod, sa pestovanie znížilo o 20 až 30 percent. Pokračuje však v pestovaní sangyodu, pretože prináša 18.000 20.000 až 15.000 XNUMX bahtov za tonu, zatiaľ čo vláda platí XNUMX XNUMX bahtov za tonu za bežnú ryžu.

V meste Songkhla začali farmári využívať svoje polia ležiace ladom, aby tiež využili systém hypoték na ryžu. Doteraz ležalo úhorom 40 percent polí v okrese Ranot.

V Phatthalung a Songkhla farmári tvrdia, že podvody páchajú obchodníci. Berú starú ryžu zo skladov a ponúkajú ju pre hypotekárny systém pod zámienkou, že je práve zozbieraná.

– Americká vesmírna agentúra NASA je pripravená obnoviť zrušenú klimatickú štúdiu v Thajsku, len čo dá parlament zelenú. Hovorí to minister Plodprasop Suraswadi (veda a technika). Minulý mesiac navštívil USA. NASA štúdiu zrušila, pretože Thajsko neudelilo včasné povolenie na použitie námornej leteckej základne U-tapao ako základne pre štúdiu.

– Obyvatelia pozdĺž rieky Kwae Noi v Kanchanaburi by mali počítať so záplavami, pretože voda sa uvoľňuje z nádrže Vajiralongkorn, ktorá bola 22. augusta plná na 78,31 percenta.

– Oprava: Bangkok Post včera informoval, že dvom podozrivým z podpaľačstva v nákupnom centre CentralWorld v roku 2010 neboli odobraté žiadne odtlačky prstov. Tie boli odobraté, no neskončili v spise.

– Dôsledky presunu dlhu vo výške 1,14 bilióna bahtov z vládneho rozpočtu do Fondu pre rozvoj finančných inštitúcií (FIDF), ktorý je súčasťou Thajskej banky, už začínajú byť citeľné. Zvýšili sa sadzby peňažného trhu a náklady na uzavretie vládnych úverov. Aukciu štátneho dlhu preto Úrad pre správu verejného dlhu zrušil, pretože náklady boli príliš vysoké.

Problémy sa začali, keď vláda začiatkom tohto roka previedla dlh vo výške 1,14 bilióna bahtov, ktorý je pozostatkom finančnej krízy z roku 1997, centrálnej banke, aby si vytvorila priestor vo svojom rozpočte. Za účelom vyplácania úrokov a splátok bola centrálna banka nútená zvýšiť takzvaný príspevok bánk na ochranu vkladov z 0,4 na 0,47 percenta ich vkladov. Tento príspevok vyberá Agentúra na ochranu vkladov (DPA) na poistenie bankových vkladov. Platiť museli aj štátne banky, ktoré boli predtým od odvodov oslobodené.

Tachaphol Kanjanakul, prezident Vládnej sporiteľne (GSB), jednej z troch štátnych bánk, zaznamenal vyššie náklady počas (zrušenej) aukcie. Predtým mohla banka vyhrať aukciu dlhopisov s ponukou 3,45 percenta, teraz to bolo 3,9 percenta s ďalším najlepším uchádzačom za 4,25 percenta. Vyššia sadzba je výsledkom dodatočných nákladov GSB, keďže banka musí tiež prispievať do DPA. Tachapol tvrdí, že dôsledky sú vážnejšie, ako sa očakávalo, a domnieva sa, že systém by sa mal prehodnotiť.

– Thajsko potrebuje rýchlo reštrukturalizovať svoj poľnohospodársky sektor, pretože hlavné poľnohospodárske produkty krajiny už nemôžu konkurovať na svetovom trhu. Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj (NESDB) obhajuje riadenie ponuky, zónovanie plodín a pridávanie hodnoty poľnohospodárskych produktov.

Ceny plodín, ako je ryža, kaučuk a cukor, sú teraz závislé od globálneho trhu a ponuky, čo núti vládu zasiahnuť, keď ceny klesnú. V tomto roku už ceny poľnohospodárskych výrobkov v druhom štvrťroku medziročne klesli o 9,3 percenta v dôsledku pomalšieho svetového trhu.

Thajsko je teraz druhým najväčším vývozcom cukru na svete a hrozí mu strata vedúcej pozície najväčšieho vývozcu ryže. Pretože väčšina cukru sa dodáva ako primárny produkt, priemysel by sa mal snažiť zvýšiť hodnotu, napríklad vývojom vysokokvalitného cukru pre konkrétne trhy, hovorí NESDB.

Vývoz ryže je pod tlakom, keďže čoraz viac ázijských krajín sa stáva sebestačným. Vietnam rýchlo rozvinul svoj poľnohospodársky sektor, Kambodža je sebestačná a Indonézia sa snaží zvýšiť výnosy, aby znížila dovoz.

Podľa NESDB sú komunitné farmy alternatívou pre farmárov, ako zvýšiť svoj príjem a pridať hodnotu svojim produktom. Chov dobytka by mal byť prioritou, keďže domáca spotreba mlieka a vajec je príliš nízka; vyššia spotreba by prospela verejnému zdraviu.

– Vývozcovia ryže a mlynári sú spokojní s rozhodnutím ministerstva obchodu vydražiť viac ako 750.000 XNUMX ton (mletej) ryže a paddy (nemletej ryže) z vládnych zásob. "Aukcia prichádza v správnom čase, pretože ponuka na trhu je momentálne veľmi napätá," povedal Chookiat Ophaswongse, čestný prezident Thajskej asociácie vývozcov ryže.

Je to prvýkrát, čo vláda Yingluck predala ryžu, odkedy minulý rok zaviedla toľko kritizovaný systém hypoték na ryžu. Vláda teraz nakúpila 17 miliónov ton nelúpanej ryže, takže na sklade zostalo 11 miliónov ton mletej ryže (ak by bolo všetko mleté).

Predaj umožní vývozcom splniť zahraničné objednávky, napríklad 200.000 70.000 ton predvarenej ryže do afrických krajín a XNUMX XNUMX ton bielej ryže do Iraku a Japonska.

Chanchai Rakthananon, prezident Thajskej asociácie mlynárov na ryžu, očakáva, že mnohé baliarenské spoločnosti predložia ponuku, pretože ryža je na domácom trhu zúfalo potrebná. Verí, že vláda by mala postupne predávať ryžu, aby sa vyhla vplyvu na domáce ceny.

Cena kila mletej ryže tento týždeň vzrástla zo 16 na 18 bahtov a cena Hom Mali (jazmínová ryža) z 30 na 32 bahtov. Napriek tomu si Chookiat myslí, že draženie ryže má malý vplyv na trhové ceny. Vývozná cena thajskej ryže je teraz 560 USD za tonu a 580 až 590 USD za predvarenú ryžu. V dôsledku sucha v USA a Indii ceny ryže stúpnu, no nie tak prudko ako v roku 2008, očakáva Chookiat.

– Vlani vo februári sa guma predávala za 180 bahtov za kilogram; Počas nasledujúcich štyroch až piatich rokov budú gumári radi, ak vylovia 77 až 90 bahtov. Túto predpoveď uvádza Centrum pre štúdium medzinárodného obchodu na Univerzite Thajskej obchodnej komory. Môže za to pretrvávajúca dlhová kríza eura, obmedzený nárast krajín využívajúcich kaučuk a zvyšujúca sa produkcia v juhovýchodnej Ázii.

Od roku 2003 sa plocha kaučukových plantáží každoročne zvyšuje o 2,71 percenta. Najväčšiu rozlohu má Indonézia, nasledujú Thajsko, Malajzia, Laos, Kambodža a Mjanmarsko. Prvé tri krajiny tvoria 70 percent svetovej produkcie. Nedávno sa rozhodli znížiť produkciu a vyrúbať staré stromy. Thajsko vyváža 3,5 milióna ton v hodnote 600 miliárd bahtov ročne. Minulý piatok sa kaučuk predával za 81,18 bahtov za kilogram.

– Thai Edible Oil Group, výrobca a distribútor oleja z ryžových otrúb King, postaví novú továreň v Nakhon Ratchasima. Továreň začne vyrábať začiatkom budúceho roka a zvýši celkovú produkciu z 300.000 500.000 na XNUMX XNUMX ton ročne.

Olej sa používa čoraz viac; V posledných rokoch sa Kingov obrat zvyšuje o 25 percent ročne. Na uspokojenie rastúceho dopytu sa zavádza nový olej: čistý olej z ryžových otrúb, ktorý však stojí o 20 percent viac. Tuk na vyprážanie ryžových otrúb mal dobrú odozvu od výrobcov, ktorí vyrábajú pečivo. Ďalším produktom bude nemliečna smotana s otrubovým olejom.

– Do konca roka musí 80 percent tovární v 20 odvetviach likvidovať odpad v súlade so zákonom. Oddelenie priemyselných prác už malo tento cieľ na august 2011, ale počítadlo zostalo na 70 percentách. IWD požiada každú provinciu o vypracovanie plánu. Úrad pre nakladanie s priemyselným odpadom bude mať rozšírenú úlohu pri kontrole nebezpečného odpadu.

Štúdia ukázala, že 45 percent z 1.781 15 tovární v 224 priemyselných odvetviach, ktoré sa nachádzajú mimo priemyselných oblastí, likviduje svoj odpad legálne. Z 57 tovární v priemyselných areáloch, na ktoré dohliada Thajský úrad priemyselného parku, sa 70 percentám darí dobre. [Nechápem, odkiaľ pochádza tých XNUMX percent.]

– Vláda upravila svoju prognózu rastu exportu z 15 na 9 percent, hovorí minister Kittiratt Na-Ranong (Financie). Tých 9 percent je však stále viac, ako predpovedá Národná rada pre hospodársky a sociálny rozvoj (NESDB). V pondelok svoju prognózu upravila z 15,1 na 7,3 percenta. Vývoz sa v prvom polroku tohto roka v peňažnom vyjadrení medziročne zmenšil o 2,1 percenta, čiastočne v dôsledku minuloročných záplav.

Pätina tovární zaplavených v minulom roku stále musí obnoviť výrobu pre meškanie dovozu zariadení a náhrad. NESDB nalieha na vládu, aby urýchlila postupy colného odbavenia, aby dotknuté spoločnosti mohli dokončiť svoje vymáhacie práce.

Na prekvapenie analytikov thajská ekonomika v druhom štvrťroku medziročne vzrástla o 4,2 percenta. V prvom štvrťroku to bolo len 0,4 percenta. Vláda zachováva svoju prognózu 7 percent, čo je o niečo viac ako prognóza NESDB na úrovni 5,5 až 6 percent.

Thajská obchodná komora (TCC) tvrdí, že export sa v najbližších štyroch mesiacoch výrazne nezvýši. Exportéri majú najmä problémy s byrokraciou a daňami a tieto problémy sa nedajú rýchlo vyriešiť. TCC preto neverí, že vládnych 7 percent dosiahne, pretože export je hlavným motorom rastu.

– Plánovaná výstavba hrádze okolo priemyselnej zóny Saha Rattana Nakorn nenapreduje. Je isté, že hrádza tam na začiatku obdobia dažďov nebude, pokiaľ sa budú zainteresovaní hádať. Komplikujúcim faktorom je skutočnosť, že správcovská spoločnosť je v konkurznom konaní.

Spočiatku vojaci stavali hlinenú hrádzu, ale Thajský úrad priemyselného parku neskôr rozhodol, že lepšia bude lateritová hrádza. Výsledkom bolo, že stavba stála nie 30 miliónov bahtov, ale 48 miliónov. Hrádza s dĺžkou 6,6 kilometra bude mať výšku 7,5 metra nad morom, teda o 25 cm vyššie, ako voda siahala vlani.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post