Správy z Thajska – 23. apríla 2014

Narong Sahametapat, stály tajomník ministerstva zdravotníctva [najvyšší predstaviteľ], ktorý otvorene podporuje protestné hnutie, včera navštívilo približne tisíc zdravotníckych pracovníkov. Tí ho prišli povzbudiť po tom, čo jeho dom v nedeľu zastrelili granátom.

Narong ich vyzval, aby ukázali silu postaviť sa údajným prehreškom Yingluckovej vlády. Povedal tiež, že musia byť pripravení ignorovať príkazy Centra pre správu mieru a poriadku (Capo, zodpovedné za presadzovanie núdzového zákona, ktorý sa vzťahuje na Bangkok). Capo pohrozil úradníkom disciplinárnymi trestami, ak prijmú protivládnych demonštrantov a budú s nimi hovoriť počas služby.

Nebojte sa o mňa, povedal Narong zdravotníkom, pretože v mojom dome sú umiestnení vojaci a polícia vec vyšetruje. „Vyjadril som svoj názor ako vládny úradník. Potom je nerozumné útočiť na moju rodinu. Hrozba pre mňa ako stáleho tajomníka zdravotníctva znamená aj to, že je ohrozený každý štátny zamestnanec. Ide o pokus potlačiť slobodu prejavu."

– Vtedy 16-ročná Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya, ktorá v roku 2010 spôsobila nehodu, pri ktorej zahynulo deväť pasažierov minivanu, nepôjde do väzenia, ale dostala príkaz na verejnoprospešné práce v trvaní 48 hodín ročne, pozostáva z „služby pre komunitu“.

K trojročnému podmienečnému trestu odňatia slobody, ktorý predtým dostala od súdu, jej včera súd pridal aj verejnoprospešné práce, ktoré platia počas skúšobnej doby. Súd jej pridal aj rok k trojročnej skúšobnej dobe a zakázal jej šoférovať do 25 rokov.

Praewa spôsobila 27. decembra 2010 kontroverznú nehodu na spoplatnenej ceste Don Muang. Kamarátkiným autom (foto domovská stránka) vrazila do minivanu, čo spôsobilo náraz do betónovej bariéry. Cestujúcich vymrštilo a spadli niekoľko metrov. Orachhorna obvinili v júni 2011 z bezohľadnej jazdy, ktorá spôsobila smrť. Navyše nemala vodičský preukaz. V auguste 2012 ju Ústredný súd pre mladistvých a rodinu odsúdil.

Verdikt súdu vyniesol včera za zatvorenými dverami. Dovnútra pustili len tých, ktorí boli priamo účastníkmi nehody. Rodiny obetí žiadajú v občianskom súdnom spore odškodné vo výške 120 miliónov bahtov.

– Päťdesiat policajtov a vojakov začalo včera večer pátranie po karenskom aktivistovi Por Cha Lee Rakcharoenovi (foto), ktorý je od štvrtka nezvestný. Ak bol zavraždený, ako sa obávalo, jeho telo musí byť v oblasti [Národný park Kaeng Krachan, Phetchaburi].

Vedúci parku Chaiwat Limlikitaksorn je vyšetrovaný, pretože bol poslednou osobou, ktorá vo štvrtok hovorila s Por Cha Lee. Chaiwat ho v ten deň zastavil. Hovorí, že Por Cha Lee niesol divoký plást a šesť fliaš divokého medu. Varoval ho a prepustil.

Sieť Karen pre kultúru a životné prostredie a Sieť domorodých obyvateľov vyzvali na presun Chaiwata. Prípadní svedkovia sú potom v bezpečí, ak majú informácie o zmiznutí. To sa však nedeje, uviedol úradujúci vedúci oddelenia národných parkov, voľne žijúcich živočíchov a rastlín.

Pozri ďalej Aktivista pre etnických Karen dedinčanov nezvestný od štvrtka.

– Štátna ropná spoločnosť PTT Plc bude v pondelok žalovať bývalého prezidenta Bangchak Petroleum [tiež štátna spoločnosť] za údajné ohováranie spoločnosti na protivládnej platforme. PTT bude tiež účtovať vodcom protestov za to, že viedli demonštrantov pri okupácii svojho sídla a ministerstva energetiky začiatkom tohto roka.

Sopon Supapong obvinil PTT, že monopolizovala maloobchodný predaj benzínu a stanovila príliš vysokú cenu benzínu, 40 bahtov za liter prémiového benzínu. Povedal, že spoločnosť riadi rodina Shinawatra. Na dosiahnutom zisku by rodina dobre zarobila.

Podľa riaditeľa PTT Pailina Chuchottaworna Sopon šíril dezinformácie a polopravdy (aj o ziskoch), dôvod na jeho trestné stíhanie.

– Od januára zomreli v provincii Udon Thani štyria ľudia na vírus chrípky AH1N1. K pondelku bolo v tomto roku diagnostikovaných 35 prípadov. Príznaky chrípky sú vysoká horúčka, bolesti hlavy, svalov, bolesti hrdla, vracanie a hnačka.

– Včera vypukol požiar na smetisku v Khao Tha Phra (Chai Nat). Do boja s požiarom bolo nasadených osem hasičských vozidiel, no po šiestich hodinách od ich vzniku oheň stále šíril dym, ktorý zasiahol obyvateľov desiatich dedín v tejto oblasti.

Minulý mesiac vypukol na smetisku aj požiar. Oba požiare vraj založili obchodníci s kovovým šrotom, aby mohli ľahšie nájsť staré kovy. Predchádzajúci požiar sa podarilo dostať pod kontrolu až po troch dňoch.

– Wat Prayurawongsawat [miesto nie je uvedené] dnes dostane Cenu výnimočnosti za ochranu kultúrneho dedičstva od UNESCO. Riaditeľ kancelárie UNESCO v Bangkoku odovzdáva cenu na osobitnom ceremoniáli opátovi, ktorý sa zaviazal k obnove chedi a pridruženej sály.

– Dvesto provládnych demonštrantov sa včera neúspešne pokúsilo vo vládnom komplexe na Chaeng Watthannaweg predložiť petíciu žiadajúcu Ústavný súd, aby pri riešení prípadov zostal politicky neutrálny. Protivládni demonštranti ich však zastavili a stiahli sa. V správe nie je uvedené, na ktorom orgáne sa bude petícia podávať. Pokiaľ viem, Súd sa nachádza na Ratchadaphisek Road.

– Ešte viac ústavný súd, pretože sa netrpezlivo očakáva rozhodnutie súdu v prípade Thawil, ktoré by mohlo skoncovať s Yingluckovým kabinetom. Predseda vlády požiadal súd o odklad, aby sa lepšie pripravil [tak sa tomu hovorí, ale je to len zdržiavacia taktika]. Dnes o tom rozhodne súd. Ak Yingluck dostane nie ako odpoveď, predloží svoju obhajobu písomne. Yingluck bol v piatok vyzvaný súdom, aby sa ústne obhajoval.

Navyše fáma opäť beží na plné obrátky. Yingluck chce údajne utiecť z krajiny, pretože jej hrozí trest odňatia slobody, ak ju v inom prípade Národnej protikorupčnej komisie uznajú vinnou zo zanedbania povinností. Tento prípad sa týka jej úlohy predsedníčky Národného výboru pre politiku ryže.

Nie je to pravda, hovorí generálny tajomník predsedu vlády. Yingluck nebehá. A samotná Yingluck poprela klebety o tom, že plánuje odísť z politiky, ale tiež povedala, že nie je fixovaná na svoju súčasnú pozíciu.

„Chcel by som, aby bol obnovený národný mier. Že všetci dodržiavajú pravidlá a že máme dôveru v Thajsko. Thajsko trpí ekonomickými škodami a stráca dôveru investorov. Ekonomické vyhliadky krajiny kazí odklad volieb a zostavenie novej vlády. Negatívne dôsledky politických nepokojov na ekonomiku bolo možné pociťovať až do budúceho roka.“

– Obyvatelia šrotovne v Bang Khen (Bangkok), kde pred tromi týždňami vybuchla bomba z druhej svetovej vojny a následne zhorela do tla, požiadali o pomoc Thajskú radu právnikov (LCT). Za škody na domoch zatiaľ nedostali ani cent.

LCT súhlasila, že vec vyšetrí. Ak sa ukáže, že firma nemá požadované povolenie, zažaluje úrady.

Výbuch zabil osem ľudí a devätnásť zranil. Časti tela boli odfúknuté na vzdialenosť 200 metrov. Podľa prezidenta Bang Khen Ward Council bolo poškodených 31 domov. Majiteľ firmy by rád pokračoval v podnikaní inde. Obyvateľom prisľúbil kompenzáciu vo výške 200 až 500 bahtov mesačne [?]; viac si nemôže dovoliť.

– V hoteli v Bang Khen (tiež zhodou okolností v tej istej štvrti) polícia zatkla štyroch falšovateľov a zhabala falošné 100-dolárové bankovky v hodnote 700.000 XNUMX bahtov. Obchodníci v pohraničných regiónoch hovoria, že sa pravidelne objavujú falošné dolárové bankovky. Polícia gang vypátrala tak, že sa vydával za kupca.

– Po jedenástich rokoch sa končí kauza ohovárania, ktorú začal bývalý šéf polície. Zažaloval Thichu Na Nakorn, vtedajšiu koordinátorku siete Women and the Constitution Network, pretože ho obvinila zo sexuálnych narážok na televíznu reportérku. Napísala aj novinový článok s názvom „Flirtujúci senior“ o „veľkom policajtovi“. Všetky médiá venovali prípadu pozornosť bez uvedenia mena muža.

Najvyšší súd včera potvrdil Thicha oslobodzujúci rozsudok. Obhajovala práva žien a jej komentár bol „spravodlivý a nevinný“. Thicha bol jediný, proti komu viedli trestné stíhanie. Policajt sa tiež pokúsil podniknúť občianskoprávne kroky proti dotknutým médiám, ale všetky tieto prípady prehral, ​​vrátane odvolacieho konania.

Ekonomické správy

– Vláda sa naďalej ohýba, aby našla peniaze pre farmárov, ktorí mesiace čakajú na zaplatenie za vrátenú ryžu. V najbližších dňoch budú niektorí farmári vyplatení z rozpočtu 20 miliárd bahtov, ktoré vláda stiahla z mimoriadnych ustanovení rozpočtu. Volebná rada to povolila za predpokladu, že suma bude vrátená do konca budúceho mesiaca.

Banka pre poľnohospodárske a poľnohospodárske družstvá, ktorá má prefinancovať hypotekárny systém, chce teraz získať 10 miliárd bahtov z troch dobre zásobených fondov. BAAC z toho už vyťažil 1,5 miliardy bahtov. Nerozumiem presne o aké fondy ide.

Vláda Yingluck stále dlhuje farmárom 90 miliárd bahtov. Nesmie si požičiavať, pretože je správkyňa. Ministerstvo obchodu nevidí žiadnu šancu na získanie dostatočných financií z predaja ryže.

Že sa vláda dostala do problémov s hypotekárnym systémom; Postupne sa o tom presvedčila väčšina ľudí, okrem samotnej vlády [boja sa straty tváre?], farmárov, ktorí z toho profitujú, plus tých, ktorí sa podvodným konaním obohatili zo systému.

Za posledné dva roky vláda nakupovala ryžu od farmárov za cenu o 40 percent vyššiu ako trhová cena. Myslela si, že by mohla ovplyvniť cenu svetového obchodu zadržaním ryže. Vietnam a India však zaplnili medzeru, takže Thajsko od roku 2012 stratilo pozíciu najväčšieho svetového vývozcu ryže.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post

Viac noviniek v:

Thajsko sa blíži k novým voľbám