Novinky z Thajska – 22

Od štvrtka 24. do pondelka 28. októbra bude pobočka Chidlom obchodného domu Central jedným veľkým morom kvetov. Tematické Východ sa stretáva so západom tam bude Výročie Flower Extravaganza sa tento rok konalo s extra slávnostným nádychom kvôli 66. výročiu obchodného domu.

Kvetinovú výzdobu tvoria tropické kvety a tradičné thajské kvety girlanda kde sa uplatňujú záhradnícke nápady zo Západu. Ozdoby vyrábajú floristi z obchodného domu s pomocou pedagógov a žiakov zo školy Phra Tamnak Suan Kularb. V dňoch 25., 26. a 27. októbra budú workshopy aranžovania kvetov.

- Bangkok Post sa dnes otvára novými výpočtami straty na kontroverznom systéme hypoték na ryžu. Pridiyathorn Devakula, ktorý predtým odhadoval stratu za posledné dva roky na 425 miliárd bahtov, sa prepočítal a teraz predstavuje 466 miliárd bahtov (čísla sú uvedené v spodnej časti príspevku).

Vláda prostredníctvom štátneho tajomníka Yanyong Phuangrach (Obchod) spochybňuje jeho výpočet; strata je najviac 200 miliárd bahtov. „To je nemožné,“ hovorí Pridiyathorn, ktorý vychádza z informácií od samotného ministerstva. "Buď ministerstvo veci rozumie, ale čísla strát tají, alebo tomu nerozumie vôbec."

Podľa článku, ktorý včera zverejnil Thajský vývojový výskumný inštitút, sa rôzne množstvá dajú vysvetliť metódou výpočtu hodnoty ryže na sklade. Pridiyathorn to vypočítava na základe trhovej ceny, vláda na základe garantovanej ceny, ktorú zaplatila farmárom: 15.000 40 bahtov za tonu, čo je cena, ktorá je približne o XNUMX percent vyššia ako trhová cena.

Podľa ministra Kittirata Na-Ranonga Pridiyathorn nerozumie účtovaniu hypotekárneho systému. A to je prinajmenšom zvláštne obvinenie, pretože Pridiyathorn je bývalý guvernér Bank of Thailand, bývalý premiér a bývalý minister financií.

– Príbuzní troch z piatich Thajčanov, ktorí minulý týždeň zahynuli pri leteckom nešťastí v Pakse (Laos), požadujú od poisťovne maximálnu platbu 15 miliónov bahtov na osobu. Včera konzultovali s Lao Airlines, poisťovňou a laoskými úradmi. Či s tým poisťovňa súhlasí, nie je známe. Lao Airlines už skôr oznámili, že príbuzní dostanú každý 150.000 XNUMX bahtov a že zabezpečia dopravu do Thajska.

Počas rokovaní príbuzní kritizovali pomalý pokrok pri pátraní po dvoch nezvestných telách. Noviny uvádzajú, že o tom došlo k hádke. Telá troch nájdených Thajčanov dnes letecky prevezú do Thajska.

Pri nehode zahynulo všetkých 44 cestujúcich a 5 členov posádky. Z rieky Mekong, kde lietadlo leží na dne, sa teraz podarilo vytiahnuť 43 tiel. Čierna skrinka bola nájdená, ale ešte nebola vybratá z vody. Thajský vojenský tím, ktorý pomáhal pri pátraní, sa dnes sťahuje. Laosania to teraz môžu zvládnuť sami.

– Minister Chalerm Yubamrung (zamestnanosť) včera ochorel vo svojej kancelárii a bol prevezený do nemocnice Ramathibodi. Nemocnica vo vyhlásení uviedla, že jeho stav nie je vážny. Chalerm predtým podstúpil operáciu subdurálneho hematómu. Pred poslednou výmenou kabinetu bol Chalerm podpredsedom vlády a bol zodpovedný za bezpečnostnú politiku na juhu, ktorý po dlhom naliehaní raz navštívil.

– Uzavretie krvi alebo vážna reakcia na protesty proti priehrade Mae Wong v rovnomennom národnom parku? Ministerstvo prírodných zdrojov a životného prostredia vytvorilo komisiu, ktorá má preskúmať výhody a nevýhody priehrady.

Minulý mesiac protesty proti priehrade vyvrcholili peším výletom Sasina Chalermsapa z plánovaného miesta do Bangkoku. Počas prechádzky sa skupina nafúkla a v hlavnom meste vítali bežcov tisíce priaznivcov.

Vo výbore sa môže zúčastniť aj Sasin. Na včerajšom prvom zasadnutí boli vytvorené tri podvýbory, ktoré mali posúdiť ekonomické prínosy priehrady, jej vplyv na divokú prírodu, ekológiu a biodiverzitu a schopnosť priehrady zabrániť záplavám a poskytnúť vodu na zavlažovanie.

Súbežne so štúdiou výborov vykonáva Úrad pre prírodné zdroje a environmentálnu politiku a plánovanie hodnotenie vplyvov na životné prostredie a zdravie. Prvá verzia tohto bola zamietnutá.

Sasin hovorí, že výbor funguje ako platforma na informovanie verejnosti o priehrade. "Možno sa priehrada nakoniec postaví, ale obyvatelia budú mať potom správne informácie a lepšie pochopia dôsledky pre les a to, čo stratíme, keď sa priehrada postaví." Rozumný človek, ten Sasin, nie horúca hlava.

– Ekologické varovanie a obnova Thajsko (Zem) nalieha na vládu, aby regulovala množstvo olova vo farbách. Laboratórne testy farieb predávaných na trhu ukázali, že obsahujú vysoké koncentrácie toxického kovu. V súčasnosti neexistujú žiadne pravidlá; Výrobcovia obmedzujú obsah olova na dobrovoľnej báze, no nie vždy je to uvedené na etikete.

Earth testovala v júni 120 vzoriek smaltovaných farieb od 68 značiek. 95 vzoriek obsahuje viac ako 100 dielov na milión (ppm) olovo. Vzorky žltej farby obsahovali 95.000 29 ppm a zo vzoriek obsahujúcich olovo 90 pochádzalo z produktov bez uvedenia olova na plechovke farby. Vzorky boli odobraté v Bangkoku, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao a Samut Prakan. Boli testované v laboratóriu v Taliansku. V USA nesmie domáca farba obsahovať viac ako XNUMX ppm.

Royal College of Pediatricians zistilo, že 197 z 1.256 50 detí žijúcich v blízkosti priemyselných areálov malo vysokú hladinu olova v krvi. Výskumný tím navštívil domovy XNUMX detí s najvyššími úrovňami. Všetky tie domy boli natreté farbou na báze emailu.

Parlamentný výbor pre priemyselné záležitosti už vlani vláde navrhol prijať opatrenia proti používaniu ťažkých kovov vo farbách. Odporúčala tiež používať iba bezpečné farby v školách a verejných budovách. V auguste vláda schválila návrh Národnej ekonomickej a sociálnej poradnej rady na podporu škôl, aby používali farby s menej ako 90 ppm. Thai Industrial Standard Institute tento mesiac schválil opatrenie [?] pre sklovinu. Opatrenie obmedzuje hladinu ťažkých kovov vrátane ortuti.

– Minulý mesiac colníci zadržali rohy a lebky zvierat pašované z Nemecka. Celkovo bolo zadržaných 43 častí zvierat, ako aj množstvo značkových výrobkov, dreva, potravín a drog v celkovej hodnote 65 miliónov bahtov.

– Opoziční demokrati včera spustili dvojmesačnú protikorupčnú kampaň. Včera to boli takmer 2 roky, čo sa Pheu Thai dostalo k moci. Podľa opozičného lídra Abhisita odvtedy korupcia stála krajinu veľa peňazí. Kritizoval výberové konanie na vodné dielo (350 miliárd bahtov): bolo neprehľadné.

„Neschopnosť vlády riadne spravovať krajinu má za následok, že obyvateľstvo čelí vyšším životným nákladom. Ideme informovať obyvateľov o ekonomických a politických problémoch, aby vedeli, že vláda stanovuje nesprávne priority. Zaoberá sa len presadzovaním svojich vlastných záujmov a záujmov svojich podporovateľov.“

Počas kampane sa strana vydáva do krajiny, aby navštívila oblasti, kde obyvateľstvo trpí korupciou. Obyvateľstvo je vyzývané, aby vyjadrilo svoj názor prostredníctvom online sociálnych sietí a facebookovej stránky strany.

– Thajsko a Kambodža sa musia navzájom porozprávať, kým Medzinárodný súdny dvor v Haagu vydá rozsudok v prípade Preah Vihear. Vláda sa zaviazala udržiavať bilaterálne vzťahy nedotknuté, hovorí minister Surapong Tovichakchaikul (zahraničné veci). Včera sa premiérka Yinglucková stretla s ním a vládnymi ministerstvami, aby prediskutovali túto otázku.

Armáda požiadala ministra, aby naliehal na Kambodžu, aby držala svojich vojakov pod kontrolou. Keď kambodžskí vojaci strieľajú na thajské územie, paľba bude opätovaná, ale thajskí vojaci nebudú strieľať prví, povedali armádny veliteľ Tanasak Patimapragorn a armádny veliteľ Prayuth Chan-ocha, uviedol zdroj ministerstva obrany.

Premiérka Yingluck zrušila plánovanú cestu do Etiópie. Keď súd 11. novembra vynesie verdikt, chce byť v Thajsku.

Keď sa tak pozerám na vývoj, mám podozrenie, že Thajsko už predpokladá, že prehrá. Súd rozhoduje o vlastníctve oblasti okolo chrámu. O rozlohu 4,6 kilometrov štvorcových sa obe krajiny sporia.

– Okolo protestujúcich kaučukových farmárov na juhu je chvíľu ticho, ale v sobotu budú opäť konať. Potom usporiadajú zhromaždenie na trhu Ban Thammarat v tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat), aby posilnili svoj dopyt po vyššej cene gumy a palmových jadier. K protestu sa pripájajú farmári zo štrnástich južných provincií plus Prachuap Khiri Khan a Phetchaburi.

Vo štvrtok dostanú farmári v okrese Bang Saphan sľúbenú dotáciu 2.520 100 bahtov na rai, ale disidentskí farmári chcú viac: XNUMX bahtov za kilo. neúdená gumená plachta a 6 bahtov za kilogram palmových jadier.

Pre zátarasy na začiatku minulého mesiaca a zrážky medzi demonštrantmi a políciou polícia vydala zatykače na ďalších sedemnásť ľudí. Správa neuvádza, koľko farmárov už bolo zatknutých alebo uväznených.

– Ženu zodpovednú za požiar v Khlong Toey, pri ktorom horelo päťdesiat drevených domov, zatkli. Priznala sa, že po hádke s manželom podpálila hromadu oblečenia a nemala to robiť, pretože najprv bol zničený jej dom a potom 49 ďalších.

– Na ryžovom poli v Khok Pho (Pattani) bolo nájdené telo polovojenského rangera. Dostal úder do hlavy ostrým predmetom.

Na okresný úrad Mayo (Pattani) boli v nedeľu večer vypálené dva granáty M79, ale minuli svoj cieľ.

– Vláda darovala 6 miliónov bahtov na pomoc obetiam záplav v Kambodži. Včera kambodžský veľvyslanec dostal peniaze. Peniaze poputujú kambodžskému Červenému krížu.

– Ako bolo sľúbené, dopravná polícia začne v pondelok odťahovať nelegálne zaparkované autá na desiatich najrušnejších cestách v Bangkoku. A to sa aj stalo: zahynulo 22 áut.

Politické správy

– Pokračuje hádka o zmenený a doplnený návrh amnestií. Príbuzní ľudí, ktorí zomreli počas nepokojov v Červenej košeli v roku 2010, sa postavili proti prázdnej amnestii, ktorá mala vtedajšie úrady ochrániť pred nebezpečenstvom.

Vo štvrtok sa stretnú pri Pamätníku demokracie v Bangkoku a odtiaľ budú pochodovať do parlamentu, aby vyjadrili svoju nespokojnosť. Zmeny urobil parlamentný výbor, ktorý preskúmal návrh thajského poslanca Pheu Worachai Hema. (Pôvodný) návrh už schválil parlament v prvom čítaní a bude sa o ňom rokovať v druhom a treťom čítaní budúci mesiac.

Ako je to teraz, bývalý premiér Thaksin, armáda, bývalý predseda vlády Abhisit a bývalý podpredseda vlády Suthep Thaugsuban z amnestie profitujú a príbuzní s tým nie sú spokojní, hovorí Payao Akkahad, matka zdravotnej sestry, ktorá zomrela dňa 19. mája Wat Pathum Wanaram bol zastrelený. Obviňuje vládnu stranu Pheu Thai, že nepočúva ľudí. [Parlamentný výbor, ktorý prijal kontroverzné rozhodnutie, sa z veľkej časti skladal z poslancov Pheu Thai] Payao hovorí, že Pheu Thai iba dodržiava Thaksinove pokyny, aby mu pomohol vrátiť sa do Thajska.

Payao poukazuje na to, že dokonca aj Abhisit je proti prázdnej amnestii. Je pripravený postaviť sa pred súd a dokázať svoju nevinu. "Vláda nemá dôvod pokračovať v prázdnej amnestii," povedal Payao.

– Čo podnietilo vládu k predĺženiu zákona o vnútornej bezpečnosti, ktorý je v platnosti v troch okresoch Bangkoku, do konca novembra, pýta sa Manop Thip-osod v analýze v r. Bangkok Post.

Má podozrenie, že toto rozhodnutie má všetko spoločné s upraveným návrhom amnestií. Vláda chce zabrániť demonštrantom, ktorí si teraz postavili stany v Uruphongu (mimo oblasti, na ktorú sa vzťahuje ISA), v pochode k parlamentu. Doteraz bola táto oblasť hermeticky uzavretá betónovými zábranami a po ruke bola poriadková polícia.

Manop si myslí, že protest Uruphong bude hrať dôležitejšiu úlohu teraz, keď ostatné skupiny vyzvali svojich podporovateľov, aby protest podporili. Myslí si, že nespokojní gumári na juhu protest podporia.

Pekný detail: istý politik v Bangkoku zabezpečuje, aby boli demonštranti dobre nakŕmení a samospráva Bangkoku poskytla mobilné toalety a generátory.

Komentár

– Zmenený a doplnený návrh amnestie a prípad Preah Vihear by mohli byť povestnou rozbuškou v sude s prachom, píše Veera Prateepchaikul vo svojom týždennom stĺpčeku „Mysli pragmaticky“ trochu inými slovami. Bangkok Post.

Ako sa včera uvádza v článku „Návrh amnestie: Oponenti ostria nože“, kritici zmien predpokladajú, že z návrhu môže teraz profitovať aj bývalý premiér Thaksin. Mohol by sa vyhnúť väzeniu a získať späť zadržaných 46 miliárd bahtov.

Veera tieto zmeny nazýva tichým prevratom. Ale pre vládnu stranu Pheu Thai a Thaksin to nie je otázka života a smrti. Je to len dohad. Ak prehrajú a masy sa vzbúria, Pheu Thai môže stiahnuť návrh a skúsiť to znova neskôr: to už bolo vidieť.

V súčasnosti nikto nevie povedať, či dôjde k masovým protestom, píše Veera. Najlepší spôsob, ako to zistiť, je zmerať politickú teplotu na Uruphongu. Demonštranti tam od minulého týždňa protestujú proti ústavným zmenám. Otázkou je, či lídri protestov využijú otázku amnestie na rozprúdenie protithaksinských nálad v Bangkoku. Počet demonštrantov je zatiaľ obmedzený: niekoľko stoviek cez deň a občas niekoľko tisíc večer.

Prípad Preah Vihear by tiež mohol podnietiť protivládne protesty, ak Medzinárodný súdny dvor v Haagu rozhodne v prospech Kambodže a prisúdi oblasť chrámu, vrátane sporných 4,6 kilometrov štvorcových, Kambodži. Veera dúfa, že nie; dúfa, že súd nájde riešenie, ktoré obom krajinám prinesie mier a prosperitu. (Zdroj: Bangkok Post, 21. októbra 2013)

Ekonomické správy

– Banka pre poľnohospodárstvo a poľnohospodárske družstvá (BAAC), ktorá prefinancuje hypotekárny systém na ryžu, si môže opäť vydýchnuť. Z 270 miliárd bahtov potrebných na novú ryžovú sezónu banka dostane záruku od ministerstva financií na pôžičku vo výške 140 miliárd bahtov. Ministerstvo obchodu musí zvyšok zaplatiť prostredníctvom predaja ryže.

V predchádzajúcich správach sa zdalo, že BAAC už nemá nárok na záruku od ministerstva, pretože limit poskytnutých záruk už bol prekročený. No zrejme sa ministerstvu predsa len podarilo nájsť dieru. Zákon vyžaduje, aby ministerstvo ručilo za úvery do výšky šesťnásobku kapitálu banky, čo predstavuje 600 miliárd bahtov.

Za posledné dva roky BAAC rozdelil 679 miliárd bahtov 4,2 miliónom farmárov. Dostali garantovanú cenu stanovenú vládou 15.000 20.000 (biela ryža) alebo 13.000 16,5 (Hom Mali) bahtov za tonu. V budúcom roku to tak zostane aj pri hlavnom zbere, ale pri druhom zbere sa za bielu ryžu zaplatí XNUMX XNUMX bahtov. Znížilo sa aj maximum, ktoré môžu poľnohospodári odovzdať. Vláda počíta s nákupom XNUMX milióna ton.

679 miliárd bahtov je o 179 miliárd viac ako maximum, ktoré je vláda ochotná znášať v stratách. Ministerstvo obchodu teraz splatilo 130 miliárd; zostávajúce množstvo musí pochádzať z predaja ryže do konca roka.

BAAC má nesplatené pôžičky vo výške 1,21 bilióna bahtov. Banka má vklady 1,02 bilióna bahtov. Ku koncu septembra bola miera nesplácaných úverov (default) na úrovni 5,3 percenta z celkových nesplatených úverov.

– Predaj notebookov v Thajsku tento rok výrazne klesol. Očakávalo sa, že to bude 5 percent, ale hrozí, že to bude až 20 percent. International Data Corporation (IDC), spoločnosť zaoberajúca sa prieskumom trhu IT, obviňuje vysoký dlh domácností a stagnujúcu ekonomiku. Tabletom a smartfónom sa naopak darí.

Tento rok muselo zavrieť svoje brány 300 predajných miest IT, vrátane SoftWorld a Hardware House International. Iní sa sťahujú do lacnejších lokalít. Advice Holding Group Co musela tento rok zatvoriť päť pobočiek v nákupných centrách a IT City zatvorilo dva až tri veľké obchody. Bežne spoločnosť každý rok otvára päť pobočiek, no teraz už len dve. Spoločnosť plánuje otvoriť desať malých predajní s rozlohou 100 metrov štvorcových.

V tomto roku sa očakáva predaj 1,6 milióna notebookov. IDC očakáva oživenie v budúcom roku; potom bude potrebné vymeniť aspoň 1 milión notebookov.

– Indonézska letecká spoločnosť Lion Air hrozí, že sa stane impozantným konkurentom na lacnom trhu, keď jej dcérska spoločnosť Thai Lion Air (TLA) začne od posledného decembrového týždňa lietať z Bangkoku. Letecký gigant začne letom Bangkok-Jakarta dvakrát denne, každodenným letom Bangkok-Kuala Lumpur a Bangkok-Chiang Mai trikrát denne.

Budúci rok je na programe Čína a na domácom fronte chce TLA lietať z Don Mueang na Phuket, Hat Yai, Krabi a Phitsanulok. Spoločnosť má tiež veľké plány na rozšírenie vozového parku. Začne s dvoma novými Boeingmi 737-900ER, do konca budúceho roka bude lietať dvanásť a do piatich rokov sa flotila rozšíri na päťdesiat lietadiel s Boeingom 787 „Dreamliner“ na dlhé vzdialenosti.

TLA vlastní zo 49 percent spoločnosť Lion Air a z 51 percent množstvo spoločností v thajskom cestovnom ruchu, ktorých mená neboli zverejnené.

– Záujem o strešné solárne panely je sklamaním. Do 14. októbra bolo podaných 564 žiadostí pre kombinovanú kapacitu 83 megawattov, čo je výrazne menej ako dostupných 200 MW. Obdobie registrácie sa teraz predĺžilo o jeden mesiac. Energetická regulačná komisia predpokladá, že verejnosť potrebuje viac informácií o programe, pretože ide o nový nápad.

Z 564 žiadostí podali 385 domácnosti a zvyšok sa týkal komerčných budov. Výbor a Federácia thajského priemyslu zorganizujú v nadchádzajúcom mesiaci workshopy na vysvetlenie programu. Vypočítalo sa, že investícia do solárnych panelov sa môže vrátiť za sedem rokov.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post