Správy z Thajska – 22. novembra 2012

Žena (43) z Udon Thani omdlela po tom, čo dostala účet za vodu vo výške takmer 1 miliardy bahtov. Pokrajinský vodárenský úrad (PWA) priznáva, že došlo k pochybeniu.

Spotreba vody na účte by mala byť štyri číslice, ale na účte je päť číslic. Fakturácia PWA sa momentálne prenáša na inú spoločnosť. PWA má podozrenie, že zamestnanec sa pri zadávaní údajov musel pomýliť.

– Muž z Ubon Ratchatani našiel v taxíku v Bangkoku na ceste na letisko Don Mueang tašku so zlatom a šperkami v hodnote 300.000 XNUMX bahtov a dokumenty s menom majiteľa. Po príchode do svojho bydliska nález oznámil polícii. Majiteľka bola varovaná prostredníctvom rozhlasovej stanice a dohodla si medzi nimi stretnutie, aby mohla dostať svoje cennosti.

– Lekárski špecialisti možno budú musieť v budúcnosti zložiť licenčnú skúšku v angličtine. Konzorcium thajských lekárskych škôl to navrhuje vzhľadom na tvrdú konkurenciu, ktorá sa očakáva, keď na konci roka 2015 nadobudne účinnosť Ekonomické spoločenstvo Asean. Týka sa to písomnej časti, klinická časť sa bude naďalej podávať v thajčine.

Ďalšie zvažované návrhy zahŕňajú požiadavku, aby lekári absolvovali skúšky každých 5 rokov a vykonávanie strednodobých skúšok na lekárskej fakulte v angličtine. Lekári, ktorí získali veľa skúseností školením alebo akademickou prácou, môžu byť oslobodení od 5-ročnej skúšky.

– Čína má záujem o výstavbu plánovaných vysokorýchlostných tratí Thailand. Čínsky premiér Wen Ťia-pao, ktorý je na návšteve krajiny na dva dni, o tom včera informoval premiérku Yingluck počas konzultácií v Snemovni vlády. Thajsko plánuje postaviť dve vysokorýchlostné trate: jednu do Chiang Mai a jednu do Nong Khai.

Linka Bangkok-Nong Khai by sa mala napojiť na linku z Vientiane (Laos) k čínskym hraniciam. Laos oznámil, že s výstavbou začne v januári. Železnica dlhá 420 kilometrov prechádza 76 tunelmi a cez 154 mostov. Linka by mala byť hotová v roku 2018.

Thajsko a Čína podpísali v stredu štyri memorandá o porozumení. Týkajú sa ryže, vzdelávania, väčšej spolupráce v týchto oblastiach [?] a výmeny väzňov. Yingluck na tlačovej konferencii povedala, že obe krajiny rozšíria obchod a investície. Čína sa zaviazala nakupovať viac poľnohospodárskych produktov, ako je ryža, maniok, kaučuk a ovocie. Thajsko požiadalo čínsku vládu, aby pomohla thajským investorom v Číne, ktorí majú problémy s miestnymi úradmi. Okrem toho Thajsko prejavilo záujem o vývoz etanolu do Číny.

– Nemocnice v južnej provincii Narathiwat čelia nedostatku lekárov a zdravotníckeho vybavenia. Miestny poslanec Jae-aming Totayong nalieha na ministerstvo zdravotníctva, aby poskytlo väčšiu finančnú podporu nemocnici Rajanagarindra. Jae-aming navštívil v nedeľu v nemocnici osem obetí bombového útoku v Rueso.

Pretože Narathiwat je nedostatočne vybavený, obete útokov sú často odvážané do Hat Yai na ošetrenie, povedal. Jae-aming nastolí tento problém počas cenzorská diskusia v pondelok a utorok v parlamente.

Podľa údajov Provinčného zdravotného úradu Narathiwat minulý rok pracovalo v provinčných a okresných nemocniciach v provincii 96 lekárov. To predstavuje 1 lekára na 7.603 1 pacientov. WHO používa smernicu 5.000:1.833 1. Provincia má dostatok ošetrovateľského personálu: 398 alebo 1:400; pomer WHO je XNUMX:XNUMX.

Riaditeľ Wiroon Pornpatkul z nemocnice Naradhiwas Rajanagarindra tvrdí, že nemocnica má veľké problémy prilákať lekárov kvôli násiliu na juhu.

Minister Pradit Sintawanarong (Verejné zdravotníctvo) máva všetku kritiku. Zdravotníctvo na juhu je prioritou ministerstva. "Som si istý, že nemocnice sú plne vybavené a schopné liečiť pacientov."

– Štyria vojaci a náhodný okoloidúci boli včera zranení pri bombových útokoch v Narathiwate a Pattani. V Narathiwate sa povstalci zamerali na sprievod učiteľov. Bomba vybuchla na ceste v Ban Deu Yae a zranila dvoch vojakov a civilistu.

V Pattani bomba zaútočila aj na eskortu učiteľského zboru. Vybuchla, keď po výbušnine prešiel pickup. Dvaja vojaci utrpeli ľahké zranenia.

Vlaková doprava medzi Yala a Sungai Kolok (Narathiwat) bola včera obnovená po tom, čo bola na 3 dni zastavená v dôsledku bombového útoku v nedeľu. Vojaci teraz jazdia vo vlaku a helikoptéry skúmajú trasu. Za posledných 8 rokov došlo k 100 železničným útokom, ktoré spôsobili škodu 100 miliónov bahtov. Úsek cesty medzi Ramanom (Yala) a Sungai Kolok je medzi povstalcami najobľúbenejší.

– Úlohy Trestného úradu a úradu presadzovania práva (thajskí maršali) a úradu na ochranu svedkov sa presunú z ministerstva spravodlivosti na oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI). Cieľom zmeny je zabrániť prekrývaniu kompetencií a zefektívniť proces trestného súdnictva. DSI bude teraz výhradne zodpovedný za ochranu svedkov; program sa zlepšuje, aby spĺňal medzinárodné kritériá.

Trestný a trestný úrad vznikol v roku 2010 za predchádzajúcej správy. Týka sa to okrem iného aj šklbania podozrivých. Mnohí zo 159 maršálov už boli deportovaní na Yingluckov podnet; zvyšných 92 bude teraz pracovať pod hlavičkou DSI.

– Výťah v obchode s nábytkom v okrese Muang (Nakhon Ratchasima) spadol zo štyroch poschodí a bohužiaľ zabil osemmesačnú tehotnú ženu a predavačku. Zranil sa manžel ženy. V nemocnici lekári odobrali plod. Žena včera zomrela na vnútorné krvácanie. Predavačka zomrela krátko po incidente.

– V Ratchathewi (Bangkok) zastrelila jeho manželka 41-ročného policajta. Žena sa s plačom vydala polícii. Povedala, že jej manžel bol notoricky známy sukničkár. Povedala, že strieľala v sebaobrane, keď sa ju manžel pokúsil zasiahnuť. Polícia tvrdí, že dvojica sa kvôli mužovmu správaniu často hádala.

– Kotvy a laná z nákladných lodí na Chao Phraya teraz hľadajú zlodeji. Napríklad 2-metrová kotva má bez problémov hodnotu desaťtisíc bahtov a rolka manilského lana 10.000 XNUMX bahtov. Zlodeji zvyčajne útočia na trase Phra Padaeng-Pan Nam v Samut Prakan. Ryža a cukor prepravované vodou sú už tradične korisťou zlodejov. Operujú na Chayo Phraya a Pa Sak.

Politické správy

– Generál Boonlert Kaewprasit, predstaviteľ skupiny Pitak Siam, a hovorca Vachara Riddhagni sa majú dnes popoludní postaviť pred ústavný súd. Súd po ich vypočutí rozhodne, či v sobotu vypočuje petíciu za zákaz Pitákovho protivládneho mítingu.

Demonštrácia by porušila článok 68 ústavy. To zakazuje pokusy o zvrhnutie monarchie a uchopenie moci protiústavne. Petíciu predložil bývalý senátor, člen vládnucej strany Pheu Thai a právnik.

Boonlert hovorí, že míting bude zrušený večer, keď nepritiahne dostatok ľudí. Predtým spomínal číslo 1 milión. Poprel správy, že účastníkov lákajú sumou 1.500 až 2.000 bahtov na osobu.

Thaworn Senneam, zástupca vodcu strany opozičných demokratov, sa obáva, že zhromaždenie by sa mohlo vymknúť spod kontroly, ak by na Royal Plaza prišlo viac ako 100.000 XNUMX ľudí, pretože takýto dav je ťažké kontrolovať. Ak členovia rodiny Šinavatrovej opustia krajinu pred zhromaždením, je to podľa neho známkou toho, že protest sa zmení na násilie.

Podpredseda vlády Chalerm Yubamrung požiadal nezávislé organizácie, aby zhromaždenie sledovali, no ani Národná komisia pre ľudské práva, ani Volebná rada neposielajú svojich zástupcov.

– Hon na opozičného vodcu Abhisita pokračuje v nezmenšenej miere. Vládna strana Pheu Thai požiadala národného ombudsmana, aby preskúmal postavenie Abhisita ako poslankyne parlamentu. Keďže ho minister obrany zbavil vojenskej hodnosti, nemal by už nárok na miesto v parlamente. Podľa PT zníženie Abhisitovej hodnosti znamená prepustenie z vojenskej služby. Abhisit sa údajne vyhol vojenskej službe.

Abhisit a minister obrany Sukumpol Suwanatat včera urobili vyhlásenie pred správnym súdom. Abhisit sa obrátil na správny súd, aby napadol rozhodnutie ministra. Sudcovia vypočuli dvojicu 4 hodiny a rozhodli sa požiadať o ďalšiu dokumentáciu. Treba to odovzdať v pondelok.

Celý prípad sa točí okolo Abhisitovej učiteľskej pozície na vojenskej akadémii. Hovorí sa, že toto miesto získal v roku 1987 s falošnými dokumentmi. Kvôli vymenovaniu za učiteľa bol oslobodený od vojenskej služby. Po vypočutí správnym sudcom obaja bojovníci odmietli novinárov o svojom spore informovať.

– Senát bude mať zajtra a budúcu stredu príležitosť interpelovať Yingluckovu vládu o jej politike. Stretnutie sa uskutoční zajtra od 13:20 do XNUMX:XNUMX. Druhé kolo je v stredu po podobnej diskusii Snemovne reprezentantov (debata o cenzúre) ktoré sa konajú v pondelok a utorok. Vystúpi približne 50 až 60 senátorov.

Štyri najhorúcejšie problémy sú hypotekárny systém náročný na peniaze na ryžu a iné plodiny, nepokoje na Deep South, otázky vodného hospodárstva a administratívne starosti o cestovný ruch, vzdelávanie a drogy.

Pôvodne chcel Senát rokovať už zajtra a v sobotu, ale túto požiadavku vláda zamietla.

Ekonomické správy

– Čína a Thajsko podpísali v stredu Memorandum o porozumení (MoU) o predaji ryže, ale množstvo ani cena neboli zverejnené. Začiatkom tohto mesiaca minister obchodu Boonsong Teriyapirom uviedol, že vláda chce v rokoch 2013 až 2015 predať Číne 5 miliónov ton ryže. Thajskí vývozcovia ryže to považujú za veľmi nepravdepodobné, pretože Čína dováža v priemere 500.000 1 až XNUMX milión ton ryže nielen z Thajska, ale aj z iných krajín.

Za prvých desať mesiacov tohto roka Čína doviezla 90.000 100.000 ton thajskej ryže, väčšinou Hom Mali (jazmínová ryža). Chookiat Ophaswongse, čestný prezident Thajskej asociácie vývozcov ryže, očakáva, že Čína tento rok dovezie 100 30 ton thajskej ryže a nie viac kvôli vysokej cene. Thajská ryža je o 40 USD za tonu drahšia ako vietnamská a mjanmarská ryža je o ďalších XNUMX až XNUMX USD za tonu lacnejšia ako vietnamská.

Ak by vláda účtovala 450 dolárov za tonu, thajská ryža by bola obchodovateľná, ale vláda by utrpela obrovskú stratu, pretože ryžu nakupovala od farmárov za vyššie ako trhové ceny v rámci hypotekárneho systému.

Očakáva sa, že Čína tento rok dovezie viac ryže ako po iné roky v dôsledku sucha na juhu krajiny. Traja thajskí vývozcovia ryže tento týždeň podpísali kontrakt s najväčším čínskym obchodníkom s ryžou na dodávku 260.000 6,24 ton v hodnote XNUMX miliardy bahtov v budúcom roku.

Aktualizácia: Vyššie uvedená správa vychádza z novín z 21. novembra; Dnešné noviny označujú memorandum o porozumení za frašku. Nebolo by to nič iné ako vágny apel na Čínu, aby kupovala viac ryže z Thajska. Memorandum o porozumení neobsahuje údaje o objeme, cene a termíne dodania, potvrdil Tikhumporn Natvaratat, zástupca generálneho riaditeľa odboru zahraničného obchodu. Čína nechcela byť konkrétna, hovorí.

Podľa Pornsila Patcharintanakula, podpredsedu Thajskej obchodnej komory, nie je memorandum o porozumení nič iné ako „list of intent“, ale Tikhumporn na druhej strane hovorí, že memorandum o porozumení je viac: potvrdzuje zámer Číny dovážať viac ryže. z Thajska.

Chookiat Ophaswongse, čestný prezident Thajskej asociácie vývozcov ryže, uviedol, že minister Boonsong rozprával rozprávky, keď tvrdil, že vláda podpísala vývozné zmluvy so štyrmi krajinami na 7,3 milióna ton ryže a dodala 5 miliónov ton ryže do Číny v rokoch 2013 až 2015. Chookiat nazýva tieto vyhlásenia „extrémne nezodpovedné“.

- Rozhodnutie je prijaté. Kabinet v utorok definitívne rozhodol o zvýšení minimálnej dennej mzdy vo zvyšných 70 provinciách na 1 bahtov od 300. januára. V apríli sa tak stalo už v 7 provinciách.

Katastrofálne pre malé a stredné podniky, hovorí Wallop Tiasiri, podpredseda Federácie thajského priemyslu (FTI). On a ďalší načrtávajú dôsledky: viac pôžičiek, ktoré sa nedajú splatiť, menší dopyt po robotníkoch, zatváranie tovární, odchod niektorých fabrík do zahraničia, dominový efekt (zvýšenie chcú aj tí, ktorí teraz zarábajú 500 bahtov).

Ministerka Kittiratt Na-Ranong (Financie) tento týždeň obhajovala zvýšenie na seminári venovanom spomaľovaniu globálnej ekonomiky. Vláda chce oslobodiť pracovníkov z pasce lacnej pracovnej sily, ktorá v minulosti ťahala nadol ekonomický rozvoj. Poukázal na to, že zvýšenie zvýši kúpnu silu a domácu spotrebu. "To je jediný dobrý spôsob, ako reagovať na hospodársku krízu."

Oprava: Nie Wallop Tiasiri to povedal. Podpredsedom FTI je Vallop Vitanakorn. To je tiež muž, ktorý to povedal.

Pozri tiež Ekonomické správy z 21. novembra o námietkach FTI.

– Vláda by sa radšej zamerala na výstavbu hlbokomorského prístavu v Pak Bara ako na projekt Dawei v Mjanmarsku. Pak Bara nielenže zlepšuje logistiku Thajska, ale ponúka krajine aj príležitosť stať sa regionálnym uzlom pre nákladnú dopravu. Povedal to tento týždeň bývalý minister financií Pridiyathorn Devakula na fóre o globálnej hospodárskej kríze. [Predpokladám, že to znamená seminár z predchádzajúceho príspevku.]

Nemyslí si, že Dawei je dobrý nápad, pretože vláda by sa nemala spoliehať na inú krajinu, na ktorú nemá žiadny vplyv. Podľa Pridiyathorna je výstavba hlbokomorského prístavu v Pak Bara dôležitá, pretože prístav Laem Chabang dosiahol maximálnu spracovateľskú kapacitu. "Akonáhle budeme mať Pak Bara, tovar z regiónu bude môcť nakladať a vystupovať z prístavu, pretože sa nachádza v strede regiónu."

Pridiyathornova prosba zrejme zapadne, pretože súčasná vláda má veľké očakávania od ekonomickej zóny Dawei, ktorú buduje thajská spoločnosť a ktorá bude mať spojenie s Thajskom.

Oprava: Pridiyathorn nie je proti projektu Dawei, ale myslí si, že je lepšie začať najprv s Pak Bara, pretože Dawei to bude trvať veľmi dlho.

– Ďalšia správa o Elitnej karte, ale teraz [na to sme už dávno zvyknutí Bangkok Post] s deviantom informácie. Kartu, ktorú v tom čase zaviedol Thaksin, predchádzajúca vláda „takmer“ zrušila a nezrušila, ako sa predtým uvádzalo.

Hlavným dôvodom opätovného zavedenia je, že ak sa karta od spoločnosti Thailand Privilege Card Co (TPC, vlastnená Thajským úradom pre cestovný ruch, TAT) zruší, držitelia starých kariet by požadovali kompenzáciu v celkovej výške 2,6 miliardy bahtov. Toto už hrozilo.

Karta stojí 2 milióny bahtov. Táto správa nespomína ročný príspevok; „provízny poplatok“ vo výške 5 percent. TPC si myslí, že dokáže presvedčiť 1.300 XNUMX ľudí, aby si kartu kúpili. Zdravotní turisti a expati sú obzvlášť dôležitými trhmi, hovorí guvernér TAT Suraphon Svetasreni.

Držitelia kariet dostanú 5-ročné víza s viacnásobným vstupom a maximálnym pobytom 1 rok namiesto 3 mesiacov pre bežných turistov. [Tí, ktorí tomu rozumejú, to môžu povedať] Predchádzajúci odkaz sľuboval stretnutia s najvyššími predstaviteľmi; teraz niektorí držitelia kariet, najmä zahraniční investori, prichádzajú do kontaktu s kapitánmi priemyslu. TAT to zariaďuje. Medzi ďalšie spomínané výhody patria zľavy na letenky a maloobchodné nákupy. Neobmedzené využívanie golfových ihrísk a kúpeľov, ktoré ponúkala stará karta, sa zmení na XNUMXx mesačne.

www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post