Správy z Thajska – 22. januára 2013
Pýtate sa: čo inšpiruje všetkých tých ľudí, aby kandidovali za guvernéra Bangkoku? Včera sa zaregistrovalo 18 ľudí a pokiaľ sa nestane zázrak, väčšina z nich nemá šancu. Pretože bitka v Bangkoku je medzi bývalým guvernérom Sukhumbhandom Paribatrom (demokrati) a Pongsapatom Pongcharoenom (Pheu Thai) a aj to je nevýhodné, pretože Bangkok je už roky demokratickou baštou.
Po registrácii si kandidáti vyžrebovali poradové číslo. Sukhumbhand bol spokojný s číslom 16. Nazval ho „šťastným číslom“, pretože bol šestnástym guvernérom Bangkoku. Pongsapat vyžreboval číslo 9. Či je to aj šťastné číslo, noviny neuvádzajú. Dvaja kandidáti sú ženy.
3. marca si obyvatelia Bangkoku zvolia nového guvernéra. Suchumbhand má v prieskumoch náskok, no väčšina voličov stále čaká. Bangkok má 4,3 milióna oprávnených voličov. Volebná rada vedie kampaň s cieľom dostať ľudí k urnám; dúfa v účasť 67 percent.
Noviny predtým informovali, že nezávislých kandidátov je päť, neskôr pribudol ešte jeden, no teraz sa zdá, že ich je šestnásť a môže ich byť viac, pretože registrácia sa uzatvára v piatok.
– Chrám Wat Or Noi v Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) je na predaj. Opát Phra Suwit Theerathammo sa chce zbaviť chrámu s 200 rai a budov, pretože zápach z neďalekej továrne na krmivo pre dobytok je neznesiteľný. Chrám stojí 2 miliardy bahtov.
Dotknutá továreň tvrdí, že nainštaluje zariadenie, ktoré zápach zníži, no nie je možné ho úplne odstrániť. Podľa riaditeľa Národného úradu pre budhizmus nemôže opát chrám len tak predať, vyžaduje si to však povolenie rôznych úradov.
– Ak chcete poznať kvalitu vojenskej jednotky, musíte sa pozrieť na jej toalety, hovorí veliteľ Prayuth Chan-ocha. Včera počas slávnosti pri príležitosti jedenásteho výročia jedenásteho pešieho pluku vyzval na udržiavanie čistoty na toaletách. Takto prejavujete úctu a starostlivosť, hovorí Prayuth.
– Stovky priaznivcov ultranacionalistickej siete Thai Patriots Network demonštrovali včera na Royal Plaza proti úlohe Medzinárodného súdneho dvora (ICJ) v Haagu v prípade Preah Vihear. [Tiež nazývaný Medzinárodný súdny dvor] Súd posudzuje žiadosť Kambodže o „reinterpretáciu“ rozsudku z roku 1962, ktorým bol chrám pridelený Kambodži, s cieľom získať od súdu rozhodnutie o vlastníctve majetku vo vlastníctve oboch sporných krajín s rozlohou 4,6 štvorcových kilometrov. blízko chrámu.
Podľa lídra protestov Chaiwata Sinsuwonga sieť vyzbierala 1,3 milióna podpisov pod petíciu zamietajúcu jurisdikciu ICJ v prípade. Sieť je presvedčená, že vláda by mala tiež urobiť to isté a ignorovať akékoľvek negatívne rozhodnutie. Petícia bola včera doručená do kancelárie OSN na Ratchadamnoen Avenue. Kópie sa dostali k veliteľom armády a predsedovi Najvyššieho súdu.
– Veliteľ armády Prayuth Chan-ocha je proti zriadeniu utečeneckého tábora pre približne 850 Rohingov, ktorí boli začiatkom tohto mesiaca zatknutí v provincii Songkhla po úteku z Mjanmarska. [Prečítajte si: Pašovaní do krajiny obchodníkmi s ľuďmi na ceste do Malajzie alebo Indonézie.]
Generál hovorí, že tábor by mohol povzbudiť ďalších nelegálnych migrantov, aby tiež utiekli do Thajska. „Ak ich prijmeme, mohlo by to spôsobiť dlhodobé problémy. Čím dlhšie môžu zostať, tým väčší je ich počet. Rohingovia sem budú naďalej prichádzať, pokiaľ bude existovať problém prenasledovania v ich vlastnej krajine [Mjanmarsko].
Podľa generála sú Rohingovia ilegálni imigranti a nie utečenci. Pred návratom do Mjanmarska by mali byť stíhaní podľa thajského práva. Ale zatiaľ, povedal Prayuth, Thajsko musí poskytnúť humanitárnu pomoc, kým sa nenájde dlhodobé riešenie. "Musíme nájsť riešenie, ktoré bude prijateľné pre obe strany, inak budeme označení za neľudských."
Thajsko má deväť utečeneckých táborov s približne 130.000 XNUMX utečencami, najmä z Mjanmarska. Väčšina z nich čakala roky na presídlenie do tretej krajiny.
– Výstavba 396 nových policajných staníc nenapreduje. Dodávateľ mal dokončiť budovy v júni minulého roka, ale úradníci týchto agentúr musia stále vykonávať svoju prácu v núdzovom bývaní.
Oddelenie špeciálneho vyšetrovania (DSI, thajská FBI) pošle inšpektorov, aby vyšetrili, či nedošlo k nejakým nezrovnalostiam. Šéf DSI Tarit Pengdith včera kontroloval stavenisko policajnej stanice Don Phut v Saraburi a Rong Chan v Ayutthayi. Tarit verí, že na dokončenie práce by sa mal najať nový dodávateľ. Neplatiaci dodávateľ získal dielo v roku 2010 za sumu 450 miliónov bahtov pod rozpočet. Keď nedokončil práce načas, dal do práce subdodávateľov.
– Traja školáci sa v nedeľu vlámali do školy v Thalangu (Phuket), aby tam hrali počítačové hry. Chlapci v sobotu utiekli z domu a nemali peniaze na to, aby sa mohli venovať svojej obľúbenej záľube v kybernetickej kaviarni. Policajtom sa priznali, že sa už niekoľkokrát vlámali do školského počítačového laboratória. Učitelia ich za to potrestali, no keďže boli dosť tvrdohlaví, rozhodli sa tentoraz zavolať políciu.
– Odborový zväz Thai Airways International (THAI) chce, aby predstavenstvo urýchlene schválilo zvýšenie miezd, ktoré sľúbil prezident THAI Sorajak Kasemsuvan. Združenie sa domnieva, že Výkonná rada by mala zasadnúť skôr, ako je plánovaný termín 8. februára.
Odborový zväz požaduje zvýšenie platov o 7,5 percenta pre zamestnancov, ktorí zarábajú menej ako 30.000 2 bahtov mesačne. Chce tiež, aby sa zvýšil rozpočet na výkonnostné odmeny a aby sa suma rovnomerne rozdelila medzi zamestnancov. Upustila od predtým formulovaného dopytu, 1-mesačného bonusu namiesto ponúkaného XNUMX mesiaca. Podľa predsedu odborov Jaemsriho Sukchoterata si to THAI nemôže dovoliť.
Štyristo thajských pozemných zamestnancov zastavilo v piatok večer prácu, aby posilnili požiadavky odborov. V sobotu večer sa asociácia dohodla s THAI prezidentom. Predseda výkonnej rady môže rátať s malými sympatiami združenia. Združenie verí, že by bolo lepšie, keby odstúpil.
– 14.000 XNUMX učiteľov súkromných škôl na juhu, podobne ako ich kolegovia vo verejnom školstve, chce dostávať mesačný príspevok na nebezpečenstvo. Včera sa v Pattani stretla Konfederácia súkromných škôl. Zopakovala svoju požiadavku, ktorú predtým ministerstvo školstva zamietlo.
Konfederácia poukazuje na to, že na rozdiel od verejných škôl žiadne súkromné školy na protest nezatvorili svoje brány, hoci niekoľkých učiteľov na týchto školách zastrelili povstalci. Očividne sme v dôsledku toho pritiahli menej pozornosti, hovorí predseda predstavenstva Khoddaree Binsen.
– Ministerstvo národných parkov, voľne žijúcich živočíchov a rastlín sa tento mesiac posadí s predajcami doplnkov zo slonoviny, aby prediskutovali problém pašovanej africkej slonoviny. Údajne sa pri výrobe autorizovaných doplnkov mieša africká slonovina s thajskou slonovinou.
Rezort bude obchodníkom opäť pripomínať zákonné ustanovenia. Zvýši to kontrolu. Obchody sú tiež požiadané, aby prestali predávať svoje výrobky cudzincom, pretože vývoz slonoviny je podľa dohovoru CITES zakázaný. Kolegovia v Afrike boli požiadaní, aby identifikovali Thajčanov, ktorí sa tam previnili lovom nosorožcov.
V marci sa v Bangkoku uskutoční 16. zasadnutie Konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín. Thajsko bude pravdepodobne počas tohto stretnutia v prístave, pretože krajina je centrom obchodu s africkou slonovinou. Hovorí sa aj o obchode s nosorožčími rohmi a ochrane tigra.
– Minister Chumpol Silpa-archa (Cestovný ruch a šport), zároveň podpredseda vlády, zomrel včera na infarkt vo veku 72 rokov. Chumpol bol tiež straníckym lídrom koaličnej strany Chartthaipatna.
17. decembra Chumpol stratil vedomie vo vládnom dome, ale podľa jeho staršieho brata Banharna sa jeho stav mierne zlepšil. V posledných dňoch sa však opäť zhoršil.
Chumpol predtým pôsobil ako minister školstva v kabinete Chuan Leekpai v roku 1997. Vodcom strany Chartthaipattana sa stal po tom, čo v roku 2008 Ústavný súd rozpustil Thajskú stranu Chart. V (predchádzajúcom) abhisitskom kabinete bol Chumpol ministrom turizmu a športu. Po tom, čo Pheu Thai v roku 2011 drvivo zvíťazila vo voľbách, Chartthaipattana sa pripojila k Pheu Thai a Chumpol mohol zostať v tom istom ministerskom kresle.
– Kabinet minul veľa peňazí počas svojho mobilného stretnutia v Uttaradite. Schválila 111 projektov v provinciách Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun a Phitsanulok v hodnote 51 miliárd bahtov. Z toho 33 projektov (617 miliónov bahtov) je možné realizovať okamžite; na ostatných sa ešte robia štúdie uskutočniteľnosti.
Najdôležitejšie rozhodnutie sa však týkalo zriadenia špeciálnej ekonomickej zóny v Mae Sot na hraniciach s Mjanmarskom. Tento stav sa zatiaľ vzťahuje iba na tambony Mae Pa a Tha Sai Luad, oblasť 5.600 XNUMX rai pozdĺž rieky Moei. Na zozname želaní pre túto zónu je toho veľa: druhý Most priateľstva, priemyselná zóna, dopravné strediská, colné kontroly, príliš veľa na to, aby som ich spomenul. Obchod by mal ťažiť najmä z „jednotného servisného systému“ alebo jednej registračnej pokladnice pre všetky postupy.
Ekonomické správy
– Z 2,2 bilióna bahtov, ktoré si vláda plánuje požičať, bude 90 percent určených na zlepšenie železničnej siete. Peniaze budú vynaložené v priebehu nasledujúcich siedmich rokov vrátane výstavby vysokorýchlostnej trate.
Cieľom operácie je zníženie nákladov na logistiku. Tie tvoria 15,2 percenta hrubého domáceho produktu v Thajsku v porovnaní s 8,3 percentami v USA. Deväťdesiat percent nákladov na logistiku ide na náklady na dopravu, údržbu siete a skladovanie.
Thajsko je na 94,3 percenta závislé od cestnej dopravy v porovnaní s iba 4,1 percentami železničnej dopravy a 1,6 percentami vodnej dopravy. Tento pomer by sa mal zmeniť v prospech železničnej dopravy, pretože náklady na dopravu vlakom sú najnižšie v porovnaní s cestnou a leteckou dopravou.
Kabinet návrh na 5 bilióna bahtov posúdi 2,2. februára. Návrh pozostáva z dvoch častí: prvá pokrýva financovanie a splácanie, druhá pozostáva z podrobného zoznamu plánovaných investícií, ktoré sú rozdelené na projekty, ktoré je možné realizovať okamžite a sekundárne projekty.
– Malé a stredné podniky na spracovanie potravín budú tento rok čeliť ťažkostiam pre slabý dopyt z Európy a USA, zvyšovanie minimálnej mzdy a zhodnocovanie bahtov. Thajská asociácia spracovateľov potravín (TFPA) očakáva, že export spracovaných potravín klesne o 5 percent.
Veľkých spoločností sa silný baht netýka, pretože väčšina z nich sa poistila proti menovým rizikám, ale zvýšenie predstavuje problém pre MSP. TFPA dúfa, že zvýšenie cien bude krátkodobé. V súčasnosti je to spôsobené prílevom špekulatívneho kapitálu na thajský trh. Ak bude tento trend pokračovať, TFPA požiada o pomoc ministerstvo financií.
TFPA tento rok očakáva export v hodnote 160 miliárd bahtov, rovnako ako v roku 2011, ale o 5 percent menej ako vlani.
www.dickvanderlugt.nl – Zdroj: Bangkok Post